“正有一事，欲见如来。”比丘尼道：“你这个顽皮！既然要见如来，怎么不登宝刹，且在这里看山？”行者道：“初来贵地，故此大胆。”比丘尼道：“你快跟我来也。”这行者紧随至雷音寺山门下，又见那八大金刚，雄纠纠的两边挡住，比丘尼道。“悟空，暂候片时，等我与你奏上去来。”行者只得住立门外。那比丘尼至佛前合掌道：“孙悟空有事，要见如来。”如来传旨令入，金刚才闪路放行。行者低头礼拜毕，如来问道：“悟空，前闻得观音尊者解脱汝身，皈依释教，保唐僧来此求经，你怎么独自到此？有何事故？”行者顿首道：“上告我佛，弟子自秉迦持，与唐朝师父西来，行至金-山金-洞，遇着一个恶魔头，名唤兕大王，神通广大，把师父与师弟等摄入洞中。弟子向伊求取，没好意，两家比迸，被他将一个白森森的一个圈子，抢了我的铁棒。我恐他是天将思凡，急上界查勘不出。蒙玉帝差遣李天王父子助援，又被他抢了太子的六般兵器。及请火德星君放火烧他，又被他将火具抢去。又请水德星君放水-他，一毫又-他不着，弟子费若干精神气力，将那铁棒等物偷出，复去索战，又被他将前物依然套去，无法收降，因此特告我佛，望垂慈与弟子看看，果然是何物出身，我好去拿他家属四邻，擒此魔头，救我师父，合拱虔诚，拜求正果。”如来听说，将慧眼遥观，早已知识，对行者道：“那怪物我虽知之，但不可与你说。你这猴儿口敞，一传道是我说他，他就不与你斗，定要嚷上灵山，反遗祸于我也。我这里着法力助你擒他去罢。”行者再拜称谢道：“如来助我甚么法力”如来即令十八尊罗汉开宝库取十八粒“金丹砂”与悟空助力。行者道：“金丹砂却如何？”如来道：“你去洞外，叫那妖魔比试。演他出来，却教罗汉放砂，陷住他，使他动不得身，拔不得脚，凭你揪打便了。”行者笑道：“妙！妙！妙！趁早去来！”那罗汉不敢迟延，即取金丹砂出门，行者又谢了如来。一路查看，止有十六尊罗汉，行者嚷道：“这是那个去处，却卖放人！”众罗汉道：“那个卖放？”行者道：“原差十八尊，今怎么只得十六尊？”
诗句
译文
正当我有事要见如来时。
注释
- “正有一事”：指孙悟空有紧急事情需要解决或请求。
- “欲见如来”：指孙悟空想要面见如来佛祖。
赏析
此句直接点明了主人公孙悟空急切地想要见到如来佛祖的原因，体现了他的急迫和尊敬之情。同时，也预示了孙悟空后续的遭遇及与如来的对话。
诗句
你这顽皮！既然要见如来，怎么不登宝刹，且在这里看山？
译文
你这个淘气的孩子！既然你要见如来，为什么不直接去宝刹，而要在这里观看山景呢？
注释
- “顽皮”：形容孙悟空调皮捣蛋的性格。
- “登宝刹”：指的是登上寺庙的宝殿。
- “看山”：此处比喻孙悟空在寺庙附近闲逛，没有立刻进入正题。
- “这顽皮”：指孙悟空的调皮性格。
- “看你”：是对比丘尼的一种调侃，带有轻微的戏谑意味。
- “为何不速速登宝刹”：催促孙悟空赶紧进入寺庙，表现出唐僧对孙悟空的关切与期待。
- “且在这里看山”：表现出孙悟空对周围环境的好奇和兴趣，但并没有立即行动。
赏析
这句话通过对比的方式展现了孙悟空的调皮和唐僧的期望，同时也反映了唐僧对于孙悟空行为的担忧和理解。此外，通过对话形式，增强了故事的生动性和趣味性。
诗句
悟空，暂候片时，等我与你奏上去来。
译文
悟空，你先在这里等一下，让我为你向如来禀报。
注释
- “暂候片时”：暂时在这里停留片刻。
- “奏上去来”：向如来汇报情况。
赏析
此句是比丘尼对孙悟空的劝诫，提醒他应该先等待，不要急躁。同时也表明了孙悟空即将被引入更高层次的宗教场合，即如来佛的面前。
诗句
你快跟我来也。
译文
你就跟我来吧。
注释
- “快”：催促之意。
- “跟我来”：引导孙悟空跟随自己。
- “也”：语气词，加强了指令的紧迫性。
赏析
通过比丘尼的话语，表达了她希望孙悟空能够听从自己的建议，快速跟上自己，可能是为了引导孙悟空进入某个重要的环节或地点。同时，也显示了师徒之间的默契和依赖。