那怪道：“你那三个和尚已被我洗净了，不久便要宰杀，你还不识起倒！去了罢！”行者听说宰杀二字，-蹬蹬腮边火发，按不住心头之怒，丢了架子，轮着拳，斜行-步，望妖魔使个挂面。
那怪展长枪，劈手相迎。行者左跳右跳，哄那妖魔。妖魔不是是计，赶离洞口南来。行者即招呼罗汉把金丹砂望妖魔一齐抛下，共显神通，好砂！正是那：似雾如烟初散漫，纷纷霭霭下天涯。白茫茫，到处迷人眼；昏漠漠，飞时找路差。打柴的樵子失了伴，采药的仙童不见家。细细轻飘如麦面，粗粗翻复似芝麻。
世界朦胧山顶暗，长空迷没太阳遮。不比嚣尘随骏马，难言轻软衬香车。此砂本是无情物，盖地遮天把怪拿。只为妖魔侵正道，阿罗奉法逞豪华。手中就有明珠现，等时刮得眼生花。那妖魔见飞砂迷目，把头低了一低，足下就有三尺余深，慌得他将身一纵，跳在浮上一层，未曾立得稳，须臾，又有二尺余深。
【注释】
- 诗中描述的是孙悟空在大闹金山兜洞时，与妖怪的一场打斗场景。
- “那怪道”：“妖怪说道”。
- “你那三个和尚已被我洗净了”：“你的三个和尚已经被我清理干净了”，暗示主人公（唐僧）即将被妖怪宰杀。
- “不久便要宰杀，你还不识起倒！”：“很快你就要被宰杀了，你怎么还不醒悟呢？”
- “去了罢！”：“走吧，别再管这件事了！”
- “行者听说宰杀二字”：“孙悟空听到宰杀这两个字”，表现出他的愤怒情绪。
- “-蹬蹬腮边火发，按不住心头之怒”：‘腮边’指腮部，‘火发’形容愤怒之情。
- “轮着拳，斜行-步，望妖魔使个挂面。”：“孙悟空抡起拳头，斜着身子向妖怪发起攻击。”
- “那怪展长枪，劈手相迎。”：“妖怪展开长枪，横身挡在孙悟空面前。”
- “行者左跳右跳，哄那妖魔。”：“孙悟空左右躲闪，诱骗妖怪离开洞口。”
- “妖魔不是是计，赶离洞口南来。”：妖怪认为孙悟空是在诱骗他，于是离开了洞口，向南逃走。
- “行者即招呼罗汉把金丹砂望妖魔一齐抛下，共显神通，好砂！”：“孙悟空立即叫唤罗汉们一起向妖怪抛撒金丹砂，以显示自己的神通广大。”
- “正是那：似雾如烟初散漫，纷纷霭霭下天涯。”：“正好如同雾蒙蒙的样子，像烟一样弥漫开来，从天边飘落下来。”
- “白茫茫，到处迷人眼；昏漠漠，飞时找路差。”：“白色的茫茫一片，让人眼花缭乱；昏暗不明，飞行时容易迷路。”
- “打柴的樵子失了伴，采药的仙童不见家。”：“打柴的樵夫失去了同伴，采药的仙童找不到家了。”
- “细细轻飘如麦面，粗粗翻复似芝麻。”：“细细轻飘飘地像是麦面，粗粗翻过来又像芝麻。”
- “世界朦胧山顶暗，长空迷没太阳遮。”：“整个世界都变得模糊不清，长空也看不见太阳的光辉。”
- “不比嚣尘随骏马，难言轻软衬香车。”：“与喧嚣尘埃随同骏马奔跑无法相比，难以用轻便柔软的车子衬托。”
- “此砂本是无情物，盖地遮天把怪拿。”：“这些沙子本就无情之物，覆盖大地遮挡天空，将妖怪捉拿起来。”
- “只为妖魔侵正道，阿罗奉法逞豪华。”：“只因为妖怪侵犯了正道，那些阿罗（即佛教徒）却为了显示自己的豪华而行事。”
- “手中就有明珠现，等时刮得眼生花。”：“手中就能显现出明珠，等到时机成熟时会让你眼花缭乱。”
- “那妖魔见飞砂迷目，把头低了一低，足下就有三尺余深，慌得他将身一纵，跳在浮上一层，未曾立得稳，须臾，又有二尺余深。”：“那妖怪看到飞扬的沙子让他眼睛模糊，便低下头，脚底下有三尺多深的沙子。他惊慌之下，一跃而起跳到上面一层，但还没有站稳，忽然间又有两尺多深的沙子涌来。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。