说不了，里边走出降龙、伏虎二尊，上前道：“悟空，怎么就这等放刁？我两个在后听如来吩咐话的。”行者道：“忒卖法！忒卖法！才自若嚷迟了些儿，你敢就不出来了。”众罗汉笑呵呵驾起祥云。
不多时，到了金-山界。那李天王见了，帅众相迎，备言前事。罗汉道：“不必絮繁，快去叫他出来。”这大圣捻着拳头，来于洞口，骂道：“泼怪物，快出来与你孙外公见个上下！”那小妖又飞跑去报，魔王怒道：“这贼猴又不知请谁来猖獗也！”小妖道：“更无甚将，止他一人。”魔王道：“那根棒子已被我收来，怎么却又一人到此？敢是又要走拳？”随带了宝贝，绰枪在手，叫小妖搬开石块，跳出门来骂道：“贼猴！你几番家不得便宜，就该回避，如何又来吆喝？”行者道：“这泼魔不识好歹！若要你外公不来，除非你服了降，陪了礼，送出我师父师弟，我就饶你！”
诗句
原诗：
悟空大闹金山兜洞，如来暗示主人公。
说不了，里边走出降龙、伏虎二尊，上前道：“悟空，怎么就这等放刁？我两个在后听如来吩咐话的。”行者道：“忒卖法！忒卖法！才自若嚷迟了些儿，你敢就不出来了。”众罗汉笑呵呵驾起祥云。
译文：
孙悟空在金山兜洞大闹一番，但如来却暗示了这位主人公的身份。
还没等说话呢，里面就走出了两位尊者，他们上前对孙悟空说道：“悟空，你怎么这样不讲理？我们在后面听从如来的吩咐！”孙悟空则回应说：“你们也太过分了！太过分了！如果我刚才再稍微慢一点嚷嚷，你们恐怕就不会出来了吧。”随后，众罗汉们笑着一起驾起了祥云。
注释：
- 金山兜洞： 指的是小说《西游记》中的地名，位于花果山中，是孙悟空的居所。
- 降龙、伏虎二尊： 指的是小说中的两位重要角色，分别擅长使用龙和虎的战斗技巧。
- 悟空，怎么就这等放刁？ 表示孙悟空对于对方的行为感到不满或指责。
- 我两个在后听如来吩咐话的： 指孙悟空和其伙伴们在后方聆听如来佛祖的指示。
- 忒卖法： 意为太过分，过于做作。
- 才自若嚷迟了些儿： 意指刚才自己吵闹得太迟了。
- 絮繁： 指琐碎复杂。
- 驾起祥云： 形容众人迅速行动起来，准备前往某个地方。
赏析
此诗描绘了孙悟空在金箍山的冒险过程，以及他与如来的一段对话。通过对话，展现了孙悟空的性格特点以及他对某些行为的不满情绪。同时也体现了如来的教诲与暗示，以及李天王对于孙悟空到来的反应。整首诗语言生动，情节紧凑，充满了神话色彩和戏剧冲突，充分展示了古典小说的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。