好行者，说声去，就纵一道筋斗云，直入南天门里。时有四大元帅擎拳拱手道：“擒怪事如何？”行者且行且答道：“未哩！
未哩！如今有处寻根去也。”四将不敢留阻，让他进了天门，不上灵屑殿，不入斗牛宫，径至三十三天之外离恨天兜率宫前，见两仙童侍立，他也不通姓名，一直径走，慌得两童扯住道：
“你是何人？待往何处去？”行者才说：“我是齐天大圣，欲寻李老君哩。”仙童道：“你怎这样粗鲁？且住下，让我们通报。”行者那容分说，喝了一声，往里径走，忽见老君自内而出，撞个满怀。行者躬身唱个喏道：“老官，一向少看。”老君笑道：“这猴儿不去取经，却来我处何干？”行者道：“取经取经，昼夜无停；有些阻碍，到此行行。”老君道：“西天路阻，与我何干？”行者道：
【诗句】
好行者，说声去，就纵一道筋斗云，直入南天门里。时有四大元帅擎拳拱手道：“擒怪事如何？”行者且行且答道：“未哩！未哩！如今有处寻根去也。”四将不敢留阻，让他进了天门，不上灵屑殿，不入斗牛宫，径至三十三天之外离恨天兜率宫前，见两仙童侍立，他也不通姓名，一直径走，慌得两童扯住道：
【译文】
孙悟空高声喝道，纵身一跃，化作一道筋斗云，直奔南天门。此时，四位大将齐刷刷地拱手行礼道：“捉怪的事怎么啦？”孙悟空一边行走一边回答：“还没到那地步呢！现在要去的地点是哪里呀？”四位将领没有再说什么，任由他进入了南天门。孙悟空没有上到灵霄殿，也没有进到斗牛宫，而是径直来到了第三十三重天外的离恨天兜率宫前，只见两个年轻的道士在门前站立，他也未通报便径直走了进去。两位道士急忙拦住他道：“你是谁？要去哪里？”孙悟空这才回答说：“我是齐天大圣孙悟空，我来找你老人家李老君。”两位道士说：“你怎么这么莽撞？先等一下，让我去通报一声吧。”孙悟空哪里肯听这些，只是大声喝斥了一声，继续往里走去。突然，李老君从里面走了出来，直接撞了个满怀。孙悟空赶紧低头行礼道：“李老君大人，好久不见。”李老君笑着回应道：“你这个猴儿不去西天取经，却跑到这里来干嘛？”孙悟空回答道：“取经的事情确实重要，但路途中有些障碍，所以不得不到处走走看看。”李老君问道：“西天的路程受阻，与我有什么关系吗？”孙悟空说：“这西天的路虽然难行，但它是我修行的根基所在，我需要亲自去看一看。” 李老君听了这话，不禁笑道：“原来如此，你这猴儿还真是执着啊！”
【注释】
- 好行者，说声去：好（称赞、赞赏），行者，指孙悟空，说声去，表明立即出发。
- 筋斗云：一种能迅速移动至高空和远方的神行法术。
- 四大元帅：指玉皇大帝手下的四大神将，即托塔李天王、哪吒太子、金吒太子和木吒太子。
- 灵屑殿：指道教中的灵宫殿，是神仙们居住的地方。
- 斗牛宫：指道教中的斗牛宫，是道教中的重要宫观之一。
- 离恨天：道教中的三十六天中的最后一重天。
- 兜率宫：道教中的一个重要天宫，是许多仙人居住的地方。
- 仙童：道士或仙人的年轻弟子。
- 老君：道教中尊称老子为“太上老君”。
- 擒怪事：捉拿妖怪的事件。
- 昼夜无停：形容非常忙碌，不停歇。
- 有处寻根：寻找事情的根源或原因。
- 少看：表示歉意或抱歉。
- 西天路阻：指前往西方极乐世界的道路困难重重。
- 何干？：有什么关系？
- 取经：指去佛教圣地——印度取得佛法真经。
- 昼夜无停；有些阻碍，到此行行：日夜不停地奔波，即使遇到阻碍也要继续前行。
- 李老君：道教中重要的人物之一，曾被封为“金阙帝君”或“玉帝”。
- 执着：坚持己见，不肯放弃。
- 说声去：立刻出发的动作。
【赏析】
本诗描绘了孙悟空从南天门进入，直接前往李老君住处的故事。展现了孙悟空不畏艰难、勇于探索的精神。同时，也通过与李老君的对话，展示了李老君对孙悟空的宽容态度以及对孙悟空的欣赏。整体故事充满了神话色彩和趣味性，体现了中国古代神话小说的特点。