三藏见那水清,一时口渴,便著八戒:「取钵盂,舀些水来我吃。」那呆子道:「我也正要些儿吃哩。」即取钵盂,舀了一钵,递与师父。师父吃了有一少半,还剩了多半,呆子接来,一气饮乾,却伏侍三藏上马。师徒们找路西行,不上半个时辰,那长老在马上呻吟道:「腹痛。」八戒随后道:「我也有些腹痛。」沙僧道:「想是吃冷水了。」说未毕,师父声唤道:「疼的紧。」八戒也道:「疼得紧。」他两个疼痛难禁,渐渐肚子大了。用手摸时,似有血团肉块,不住的骨突骨突乱动。三藏正不稳便,忽然见那路傍有一村舍,树梢头挑著两个草把。行者道:「师父,好了,那厢是个卖酒的人家。我们且去化他些热汤与你吃,就问可有卖药的,讨贴药,与你治治腹痛。」

三藏闻言甚喜,却打白马。不一时,到了村舍门口下马。但只见那门儿外有一个老婆婆,端坐在草墩上绩麻。行者上前,打个问讯道:「婆婆,贫僧是东土大唐来的。我师父乃唐朝御弟,因为过河吃了河水,觉肚腹疼痛。」那婆婆喜哈哈的道:「你们在那边河里吃水来?」行者道:「是在此东边清水河吃的。」那婆婆欣欣的笑道:「好耍子,好耍子。你都进来,我与你说。」

诗句:

三藏见那水清,一时口渴,便著八戒:「取钵盂,舀些水来我吃。」    
那呆子道:「我也正要些儿吃哩。」即取钵盂,舀了一钵,递与师父。师父吃了有一少半,还剩了多半,呆子接来,一气饮乾,却伏侍三藏上马。    
师徒们找路西行,不上半个时辰,那长老在马上呻吟道:「腹痛。」八戒随后道:「我也有些腹痛。」沙僧道:「想是吃冷水了。」说未毕,师父声唤道:「疼的紧。」八戒也道:「疼得紧。」他两个疼痛难禁,渐渐肚子大了。用手摸时,似有血团肉块,不住的骨突骨突乱动。    
三藏正不稳便,忽然见那路傍有一村舍,树梢头挑著两个草把。行者道:「师父,好了,那厢是个卖酒的人家。我们且去化他些热汤与你吃,就问可有卖药的,讨贴药,与你治治腹痛。」    
三藏闻言甚喜,却打白马。不一时,到了村舍门口下马。但只见那门儿外有一个老婆婆,端坐在草墩上绩麻。行者上前,打个问讯道:「婆婆,贫僧是东土大唐来的。我师父乃唐朝御弟,因为过河吃了河水,觉肚腹疼痛。」那婆婆喜哈哈的道:「你们在那边河里吃水来?」行者道:「是在此东边清水河吃的。」那婆婆欣欣的笑道:「好耍子,好耍子。你都进来,我与你说。」    

译文:
三藏看到河水清澈,一时口渴,就让八戒去取水。八戒说道:“我也正口渴。”于是他拿起钵盂,舀了一杯水递给三藏。三藏喝了不到一半,剩下的大半杯水就被八戒一口气喝完了。然后八戒和沙僧照顾三藏在马上休息。
师徒们继续向西行走,不到半个时辰,三藏突然感到腹痛,痛苦地呻吟起来。八戒和沙僧也感到疼痛难忍,肚子越来越大。他们用手摸时,感觉像是有血团和肉块,不停地蠕动。

三藏正感到不安时,忽然看到了路边的一个村庄,树梢上挑着两个草把。孙悟空说:“师父,这里有个卖酒的家,我们去那里买点热水喝或者买点药治疗你的腹痛吧。”三藏听后非常高兴,于是骑上白马。不久后,他们来到了村子门口。只看到一个老婆婆在草垛上坐着正在纺麻。孙悟空上前打了个招呼:“婆婆,我是从东土大唐来的。我师父是唐朝的御弟。他过河时喝了河水,现在感到肚子痛。” 老婆婆高兴地说:“你们在那边河里喝水了吗?”孙悟空回答:“是在这里的东边清水河。”老婆婆笑着说:“好啊,真是有趣。”她邀请他们进屋坐下。

注释:

  • 三藏(唐僧):主角之一,唐朝的和尚,前往西天取经。
  • 八戒(猪悟能):主角之一,性格憨厚、力气大,经常被戏称为“呆子”。
  • 沙僧(沙悟净):主角之一,忠诚可靠,经常负责保护师傅。
  • 行者(孙悟空):主角之一,法力高强的大弟子。
  • 清水河:地名,位于故事发生地不远处。
  • 村舍、草把、老婆婆:均为故事中的背景人物和物品。

赏析:
这首诗通过描述师徒四人在旅途中的遭遇,展现了他们在遇到困难时的相互支持和帮助。诗中的情节紧凑而生动,语言简洁明了,充满了生活气息。同时,诗中也表达了对大自然和生活的敬畏之情。整体而言,这首诗是一则富有教育意义的故事,同时也具有很高的艺术价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。