好大圣,吩咐沙僧道:「你好仔细看着师父。若这家子无礼,侵哄师父,你拿出旧时手段来,装𡤫諕他。等我取水去。」沙僧依命。只见那婆子端出一个大瓦钵来,递与行者道:「拿这钵头儿去,是必多取些来,与我们留着用急。」行者真个接了瓦钵,出草舍,纵云而去。那婆子才望空礼拜道:「爷爷呀!这和尚会驾云。」才进去叫出那几个妇人来,对唐僧磕头礼拜,都称为罗汉菩萨。一壁厢烧汤办饭,供奉唐僧不题。
却说那孙大圣觔斗云起,少顷间,见一座山头阻住云角。即按云光,睁睛看处,好山!但见那:
幽花摆锦,野草铺蓝。涧水相连落,溪云一样闲。重重谷壑藤萝密,远远峰峦树木蘩。鸟啼雁过,鹿饮猿攀。翠岱如屏嶂,青崖似髻鬟。尘埃滚滚真难到,泉石涓涓不厌看。每见仙童采药去,常逢樵子负薪还。果然不亚天台景,胜似三峰西华山。
这首诗出自明代小说家吴承恩的《西游记》第五十三回,讲述了孙悟空在西天取经时,遇到了一位修行的母亲和她的几个女儿。母亲想要用水去解掉女儿们体内的邪胎,而孙悟空则用他的法术保护了她们。
诗句:
- 好大圣,吩咐沙僧道:「你好仔细看着师父。若这家子无礼,侵哄师父,你拿出旧时手段来,装𡤫諕他。等我取水去。」沙僧依命。
- 那婆子才望空礼拜道:「爷爷呀!这和尚会驾云。」
- 却说那孙大圣筋斗云起,少顷间,见一座山头阻住云角。即按云光,睁睛看处,好山!但见那:
- 幽花摆锦,野草铺蓝。涧水相连落,溪云一样闲。重重谷壑藤萝密,远远峰峦树木蘩。鸟啼雁过,鹿饮猿攀。翠岱如屏嶂,青崖似髻鬟。尘埃滚滚真难到,泉石涓涓不厌看。每见仙童采药去,常逢樵子负薪还。果然不亚天台景,胜似三峰西华山。
译文:
- 孙悟空对沙僧说:“小心看管师父。如果那家人对我们无礼或试图欺骗我们,就用我过去的手段吓唬他们。我要去取水。”沙僧听从了孙悟空的指示。
- 那女人(婆子)抬头看向天空,并对着孙悟空行礼说道:“爷爷啊!这位和尚竟然能驾云飞行。”
- 然后,孙悟空腾云驾雾起来,一会儿后,他看到一座山峰阻挡了云路。他立即按下云层,睁开眼睛一看,眼前的景色令他赞叹不已。
- 只见那山中开满了花朵,野草铺满了整个山坡。山下的溪流潺潺流淌,溪中的云雾悠闲地飘浮着。四周山谷和沟壑被密密麻麻的藤萝所覆盖,远处的山峰上树木繁茂。鸟儿在飞翔,雁儿在飞过,鹿儿在饮水,猿猴在攀爬。翠绿的山丘像屏障一般,青翠的崖壁如同女子的发髻。尘土飞扬的地方难以到达,泉水清澈的小溪让人百看不厌。经常可以看到仙童在采药,也可以看到樵夫背着柴火归来。这里的风景确实非常美丽,堪比天台山,甚至超过了华山三座高峰。
赏析:
这首诗通过描绘一个修行母亲的家庭生活以及与孙悟空的冲突,展现了一种超脱尘世的境界。诗中运用了大量的自然景观和生动的动作描写来表现人物的性格特征和内心世界。例如,婆子的仰望、悟空的警告和行动以及周围环境的描绘等,都充满了动态和生命力。同时,诗中也体现了人与自然和谐相处的理念,表达了一种追求自由、平等和和谐的价值观。此外,诗的语言优美流畅,形象鲜明,读起来朗朗上口,富有节奏感和韵律美。