那道人闻此言,只得进去通报。却见那真仙抚琴,只待他琴终,方才说道:「师父,外面有个和尚,口称是唐三藏大徒弟孙悟空,欲求落胎泉水,救他师父。」那真仙不听说便罢,一听得说个悟空名字,却就怒从心上起,恶向胆边生。急起身,下了琴床,脱了素服,换上道衣,取一把如意钩子,跳出庵门,叫道:「孙悟空何在?」行者转头,观见那真仙打扮:
头戴星冠飞彩艳,身穿金缕法衣红。
足下云鞋堆锦绣,腰间宝带绕玲珑。
一双纳锦凌波袜,半露裙襕闪绣绒。
手拿如意金钩子,鐏利杆长若蟒龙。
凤眼光明眉菂竖,钢牙尖利口翻红。
额下髯飘如烈火,鬓边赤发短蓬松。
形容恶似温元帅,争奈衣冠不一同。
诗句:
- 西游记·第五十三回·禅主吞餐怀鬼孕黄婆运水解邪胎
译文:
- 这是《西游记》第五十三回中的一部分,描述了真仙听到孙悟空的名字后的反应。
关键词注释:
- 禅主:指禅宗的宗师或高僧。
- 吞餐:指服用食物。
- 怀鬼孕:指怀孕,但可能是指怀有妖邪或不纯净的胎儿。
- 黄婆:在佛教传说中,黄婆是送子观音菩萨的别名,用来象征生育。
- 运水:指运送水源。
- 解邪胎:指解除邪恶的胎儿或妖邪。
赏析:
这首诗描绘了一位禅宗高僧听到孙悟空这个名字时的情绪变化。当真仙得知孙悟空来访时,他立刻感到愤怒并准备采取行动。他迅速穿上道衣,拿起如意钩子,冲出庵门,准备与孙悟空见面。从他的装扮和行为可以看出,他对孙悟空的到来感到不满和敌意。这种情绪变化反映了禅宗对于邪恶和妖邪的排斥和对抗态度。同时,这也展示了孙悟空在故事中的英勇和智慧,以及他在与邪恶势力的斗争中不断成长的过程。