那先生与大圣战经十数合，敌不得大圣。这大圣越加猛烈，一条棒似滚滚流星，著头乱打。先生败了筋力，倒拖著如意钩，往山上走了。
大圣不去赶他，却来庵内寻水。那个道人早把庵门关了。大圣拿著瓦钵，赶至门前，尽力气一脚，踢破庵门，闯将进去。见那道人伏在井栏上，被大圣喝了一声，举棒要打，那道人往后跑了。却才寻出吊桶来，正要打水，又被那先生赶到前边，使如意钩子把大圣钩着脚一跌，跌了个嘴硍地。大圣爬起来，使铁棒就打。他却闪在傍边，执著钩子道：「看你可取得我的水去？」大圣骂道：「你上来，你上来，我把你这个孽障直打杀你！」那先生也不上前拒敌，只是禁住了，不许大圣打水。大圣见他不动，却使左手抡著铁棒，右手使吊桶。将索子才突辘辘的放下，他又来使钩。大圣一只手撑持不得，又被他一钩钩着脚，扯了个躘踵，连索子通跌下井去了。大圣道：「这厮却是无礼。」爬起来，双手抡棒，没头没脸的打将上去。那先生依然走了，不敢迎敌。大圣又要去取水，奈何没有吊桶，又恐怕来钩扯，心中暗暗想道：「且去叫个帮手来。」
诗句
那先生与大圣战经十数合，敌不得大圣。这大圣越加猛烈，一条棒似滚滚流星，著头乱打。先生败了筋力，倒拖著如意钩，往山上走了。
译文
那先生和孙悟空激战了十几回合，仍然无法打败孙悟空。孙悟空变得更加凶猛，他手中的金箍棒像滚滚的流星一样，猛烈地朝对方头上猛击。那先生筋疲力尽，只好倒拖着如意钩逃跑，逃向山上。
注释
- 那先生：指《西游记》中唐僧的徒弟之一，法号“禅主”。
- 大圣：指的是孙悟空，即“齐天大圣”。
- 十数合：十几回合。
- 敌不得：抵挡不住。
- 著头乱打：用尽全力朝对方头上猛击。
- 筋力：体力。
- 倒拖著如意钩：倒拖着如意钩。
赏析
这首诗描绘了孙悟空与禅主（即唐僧的徒弟之一）之间的一场激烈战斗。禅主与孙悟空经过多回合的交锋，最终因为孙悟空更加猛烈的攻击而败下阵来，被悟空用金箍棒击中头部并倒拖如意钩逃走。诗中描述了战斗中的紧张气氛和孙悟空的英勇无敌。同时，诗中的禅主显得有些无力抵抗，反映出师徒之间存在的矛盾。最后，禅主逃走时对悟空说“看你可取得我的水去？”，显示出他对悟空的强大力量感到畏惧，也暗示了他们之间即将发生的冲突。