真仙闻言，喜孜孜满怀春意，笑盈盈一阵威风，挺如意钩子，走出门来喝道：「泼猢狲！你又来作甚？」大圣道：「我来只是取水。」真仙道：「泉水乃吾家之井，凭是帝王宰相，也须表礼羊酒来求，方才仅与些须；况你又是我的仇人，擅敢白手来取？」大圣道：「真个不与？」真仙道：「不与，不与。」大圣骂道：「泼孽障！既不与水，看棍！」丢一个架子，抢个满怀，不容说，著头便打；那真仙侧身躲过，使钩子急架相还。这一场比前更胜，好杀：
金箍棒，如意钩，二人奋怒各怀仇。飞砂走石乾坤暗，播土扬尘日月愁。大圣救师来取水，妖仙为侄不容求。两家齐努力，一处赌安休。咬牙争胜负，切齿定刚柔。添机见，越抖擞，喷云嗳雾鬼神愁。朴朴兵兵钩棒响，喊声哮吼振山丘。狂风滚滚催林木，杀气纷纷过斗牛。大圣愈争愈喜悦，真仙越打越绸缪。有心有意相争战，不定存亡不罢休。
这首诗是《西游记》第五十三回中的一段，主要讲述了孙悟空和真仙之间的一场激烈争斗。以下是诗句的逐句释义和译文：
- 真仙闻言，喜孜孜满怀春意，笑盈盈一阵威风，挺如意钩子，走出门来喝道：「泼猢狲！你又来作甚？」
- 注释：真仙听说后非常高兴，满怀春天的喜悦，笑盈盈地展现出威风，举起如意钩子走出来问道：“你这个猢狲又来做什么？”
- 大圣道：「我来只是取水。」
- 译文：孙悟空回答道：“我今天来是为了取水。”
- 真仙道：「泉水乃吾家之井，凭是帝王宰相，也须表礼羊酒来求，方才仅与些须；况你又是我的仇人，擅敢白手来取？」
- 注释：真仙说：“我家的井水是我家的宝贝，即使是帝王宰相也需要用礼物来表示敬意才能得到一些。何况你又是我最讨厌的人，居然敢白手来取？”
- 大圣骂道：「泼孽障！既不与水，看棍！」丢一个架子，抢个满怀，不容说，著头便打；那真仙侧身躲过，使钩子急架相还。
- 译文：孙悟空骂道：“你这该死的妖孽！既然不给我水，那就让我用棍子打！”他丢了一个架子，抢了满怀的水，不容分说，就打了上去；真仙侧身躲过，用钩子和孙悟空相还。
- 比前更胜，好杀：
- 译文：这场斗争比以前更加激烈，双方都在拼命。
- 金箍棒，如意钩，二人奋怒各怀仇。飞砂走石乾坤暗，播土扬尘日月愁。
- 注释：孙悟空挥舞金箍棒，真仙使用如意钩，两人都带着愤怒的情绪。他们战斗时，天空中飞沙走石，大地被震动着，仿佛整个宇宙都在为这场战争而忧虑。
- 大圣救师来取水，妖仙为侄不容求。两家齐努力，一处赌安休。咬牙争胜负，切齿定刚柔。添机见，越抖擞，喷云嗳雾鬼神愁。朴朴兵兵钩棒响，喊声哮吼振山丘。狂风滚滚催林木，杀气纷纷过斗牛。大圣愈争愈喜悦，真仙越打越绸缪。有心有意相争战，不定存亡不罢休。
- 译文：孙悟空为了救师傅来取水，而妖怪却不允许。双方齐心协力，进行了一场激烈的战斗。他们咬紧牙关争夺胜利，彼此决定谁强谁弱。随着战斗的加剧，气氛变得越来越紧张。孙悟空越打越兴奋，真仙越打越认真。双方都想要取得胜利，不达到目的誓不罢休。
赏析：
这首诗描绘了孙悟空和真仙之间的一场激烈斗争。通过生动的语言和形象的比喻，诗人成功地展现了这场斗争的激烈程度和双方的决心。同时，诗人也巧妙地运用了诗词的形式，使得整首诗既有节奏感又有韵律美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。