他两个在庵门外交手，跳跳舞舞的，斗到山坡之下，恨苦相持不题。
却说那沙和尚提著吊桶，闯进门去，只见那道人在井边挡住道：「你是甚人，敢来取水？」沙僧放下吊桶，取出降妖宝杖，不对话，著头便打。那道人躲闪不及，把左臂膊打折，道人倒在地下挣命。沙僧骂道：「我要打杀你这孽畜，怎奈你是个人身，我还怜你，饶你去罢。让我打水。」那道人叫天叫地的，爬到后面去了。沙僧却才将吊桶向井中满满的打了一吊桶水，走出庵门，驾起云雾，望着行者喊道：「大哥，我已取了水去也。饶他罢，饶他罢。」
大圣听得，方才使铁棒支住钩子道：「我本待斩尽杀绝，争奈你不曾犯法；二来看你令兄牛魔王的情上。先头来，我被钩了两下，未得水去。才然来，我是个调虎离山计，哄你出来争战，却着我师弟取水去了。老孙若肯拿出本事来打你，莫说你是一个甚么如意真仙，就是再有几个，也打死了。正是打死不如放生，且饶你教你活几年耳。已后再有取水者，切不可勒掯他。」那妖仙不识好歹，演一演，就来钩脚。被大圣闪过钩头，赶上前，喝声：「休走！」那妖仙措手不及，推了一个蹼辣，挣扎不起。大圣夺过如意钩来，折为两段；总拿著又一抉，抉作四段。掷之于地道：「泼孽畜！再敢无礼么？」那妖仙战战兢兢，忍辱无言。这大圣笑呵呵，驾云而起。有诗为证。诗曰：
翻译诗句：
“他在庵门外和道人交手，跳跳舞舞直到山坡。”
译文：他们在庵门外激烈交手，跳来跳去直至山下。
注释：交手（baijiao），争斗的意思。跳舞跳舞（diandiaodiaodiao），形容动作轻快而优美。
赏析：
这首诗描述了《西游记》中的一幕，孙悟空在与妖仙斗法时，妖仙在争斗中不慎受伤，被打败后逃到后面。随后，孙悟空取水归来，对妖怪表示了宽容，并告诫它今后不得再为非作歹。
诗句逐字释义：
- “他在庵门外交手”：
- “他在”：指的是孙悟空。
- “庵门”：指一座寺庙的入口。
- “交手”：相互争斗。
- 整体意思是：孙悟空与妖怪在寺庙外激烈争斗。
- 注释： 庵门是佛教建筑的一部分，通常用于进出。
- 赏析： 这句话描绘了两个角色之间紧张激烈的战斗场面，突出了孙悟空的英勇和机智。
- “跳跳舞舞直到山坡”：
- “跳舞跳舞”：指他们的动作轻快且富有节奏。
- “直到山坡”：动作持续到了山脚下。
- 整句的意思是：他们从庵门外一直跳跳到山下。
- 注释： “跳舞跳舞”可能是指某种舞蹈动作或者是一种夸张的比喻，表示他们的动作既活泼又充满力量。
- 赏析： 这句诗形象地表达了孙悟空与妖仙之间的战斗激烈程度，也反映了他们的活跃和热情。
- “恨苦相持不题”：
- “恨苦”：表达了双方的愤怒和不满。
- “相持”：指双方互相对峙。
- “不题”：没有结果，无法分出胜负。
- 整句的意思是：双方愤怒地互相对峙，但没有分出胜负。
- 注释： “相持”在这里可以理解为一种战斗状态，即双方互不退让，僵持不下。
- 赏析： 这句诗传达了一种紧张的氛围，强调了孙悟空和妖仙之间的较量是激烈的。
- “沙和尚提著吊桶，闯进门去”：
- “沙和尚”：指的是孙悟空的徒弟猪八戒，因其外貌像和尚而得名。
- “提著吊桶”：提着桶子，可能是用来装水的容器。
- “闯进门去”：直接进入门内。
- 整句的意思是：猪八戒提着桶子直接闯入了寺庙。
- 注释： “吊桶”通常用于装水等液体。
- 赏析： 这句诗描绘了猪八戒的行动敏捷和直接，体现了他的忠诚和勇敢。同时，也暗示了他与孙悟空的关系密切，经常一起行动。
- “只见那道人在井边挡住道”：
- “道人”：可能是指那位与孙悟空交手的妖怪。
- “拦住道”：阻止对方前进。
- 整句的意思是：那个妖怪在井边阻拦孙悟空的道路。
- 注释： “道人”在这里特指与孙悟空交手的那个妖怪。
- 赏析： 这句诗描绘了妖怪的狡猾和谨慎，以及孙悟空面对挑战时的果断和勇敢。
- “沙僧放下吊桶，取出降妖宝杖，不对话，著头便打”：
- “沙僧”：指的是猪八戒的另一个名字——沙悟净。
- “吊桶”：同上，用于装水的容器。
- “著头便打”：立即动手攻击。
- 整句的意思是：猪八戒放下桶子，取出降妖宝杖，直接动手攻击妖怪。
- 注释： “著头便打”形容攻击迅速而有力。
- 赏析： 这句诗展示了猪八戒的勇猛和果断，他不仅拿起武器，还迅速发起攻击，表现出他的战斗本能和决心。
- “那道人叫天叫地，爬到后面去了”：
- “叫天叫地”：形容非常痛苦或绝望，声音很大。
- “爬到后面去了”：向后方逃跑。
- 整句的意思是：妖怪因为受到攻击而大声呼救，并逃向后去。
- 注释： “叫天叫地”可以看作是对妖怪痛苦反应的夸张描述，表现其内心的恐慌和绝望。
- 赏析： 这句诗描绘了妖怪受到攻击后的慌乱和无助，同时也展示了孙悟空的威力和影响力。
- “沙僧却才将吊桶向井中满满的打了一吊桶水”：
- “却才”：刚才的意思，用于强调时间顺序。
- “吊桶向井中”：提起桶子往井里打水。
- “满满打了一吊桶水”：用桶装满了一桶水。
- 整句的意思是：猪八戒刚刚将桶装满了一桶水。
- 注释： “打”在这里意味着从井中取出或装满水。
- 赏析： 这句诗描绘了猪八戒勤劳和勤奋的一面，他不仅能够使用武器，还能够完成日常的劳作任务。同时，也展现了他对工作的专注和认真态度。
- “沙僧驾起云雾，望着行者喊道”：
- “驾起云雾”：施展云彩，形成云雾。
- “望着行者喊道”：向着行者大喊。
- 整句的意思是：猪八戒驾驶着云雾，朝着大圣喊道。
- 注释： 这里的”行者”可能是指唐僧，因为他们一同前往西天取经。
- 赏析： 这句诗描绘了猪八戒使用云雾作为掩护来接近大圣的场景，显示了他对大圣的尊敬和亲近感。这也表明了师徒之间的深厚情感和信任。
- “大圣听得，方才使铁棒支住钩子道”：
- “大圣”：这里指的是孙悟空。
- “使铁棒支住钩子道”：用铁棒阻挡敌人的攻击方式。
- 整句的意思是：孙悟空听到这话后，才用铁棒挡住钩子的攻势。
- 注释： “勾子”是古时候的一种兵器，形状像钩子，通常用于攻击。
- 赏析： 这句诗描绘了孙悟空的冷静和机智，他能够在关键时刻做出正确的判断和行动。这也反映了他作为一位强大战士的能力。
- “我本待斩尽杀绝，争奈你不曾犯法；二来看你令兄牛魔王的情上”：
- “我本待斩尽杀绝”：原本打算彻底消灭这个敌人。
- “争奈你不曾犯法”：但考虑到你没有违法。
- “看您令兄牛魔王的情上”：考虑了您的兄弟牛魔王的情感。
- 整句的意思是：原本打算要杀掉你，但又因为你没有触犯法律，所以决定饶恕你。
- 注释： “牛魔王”是古代神话中的著名神祇之一，以其强大的魔力和影响力著称。
- 赏析： 这句诗表达了孙悟空的宽容和慈悲，他不仅关心自己的安危，也考虑到他人的背景和情感。这体现了他作为一位有智慧和同情心的战士的品质。
- “先头来，我被钩了两下，未得水去”：
- “先头来”：首先来到。
- “被钩了两下，未得水去”：被钩子钩住了两次，但没有取得水源。
- 整句的意思是：第一次来的时候，他被钩子钩了两次，但没取得水源。
- 注释： 这里的“钩”是指钩子状物体，通常用于捕捉或攻击目标。”钩了两下”表明孙悟空被多次攻击但没有成功取得水源。
- 赏析： 这句诗通过描述孙悟空的遭遇，传达了他所面临的困难和挑战。这也反映了他在战斗中的坚持和毅力，即使面对多次失败也不会轻易放弃。
- “那道人叫天叫地，爬到后面去了”：
- “那道人叫天叫地”：妖怪因受到攻击而发出极大的声音。
- “爬到后面去了”：向后方逃跑。
- 整句的意思是：被孙悟空攻击的妖怪发出了巨大的声响，然后逃向后去。
- 注释： “叫天叫地”是一种夸张的说法，用以表现妖怪的惊慌失措。这种表述增加了故事的戏剧性效果。
- 赏析： 这句诗进一步强调了孙悟空的攻击对妖怪造成的震撼和影响，同时也展示了妖怪的恐惧和无助，以及他试图逃避的决心。
- “沙僧却才将吊桶向井中满满的打了一吊桶水”：
- “却才”：刚才。
- “吊桶向
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。