今日即印关文，打发他去也。”女王依言，仍坐了龙床，即取金交椅一张，放在龙床左手，请唐僧坐了，叫徒弟们拿上通关文牒来。大圣便教沙僧解开包袱，取出关文。大圣将关文双手捧上。那女王细看一番，上有大唐皇帝宝印九颗，下有宝象国印，乌鸡国印，车迟国印。女王看罢，娇滴滴笑语道：“御弟哥哥又姓陈？”三藏道：“俗家姓陈，法名玄奘。因我唐王圣恩认为御弟，赐姓我为唐也。”女王道：“关文上如何没有高徒之名？”三藏道：“三个顽徒，不是我唐朝人物。”女王道：“既不是你唐朝人物，为何肯随你来？”三藏道：“大的个徒弟，祖贯东胜神洲傲来国人氏；第二个乃西牛贺洲乌斯庄人氏；第三个乃流沙河人氏。他三人都因罪犯天条，南海观世音菩萨解脱他苦，秉善皈依，将功折罪，情愿保护我上西天取经。皆是途中收得，故此未注法名在牒。”女王道：“我与你添注法名，好么？”三藏道：“但凭陛下尊意。”女王即令取笔砚来，浓磨香翰，饱润香毫，牒文之后，写上孙悟空、猪悟能、沙悟净三人名讳，却才取出御印，端端正正印了，又画个手字花押，传将下去。孙大圣接了，教沙僧包裹停当。那女王又赐出碎金碎银一盘，下龙床递与行者道：“你三人将此权为路费，早上西天。待汝等取经回来，寡人还有重谢。”行者道：“我们出家人，不受金银，途中自有乞化之处。”女王见他不受，又取出绫锦十匹，对行者道：“汝等行色匆匆，裁制不及，将此路上做件衣服遮寒，”行者道：“出家人穿不得绫锦，自有护体布衣。”女王见他不受，教：“取御米三升，在路权为一饭。”八戒听说个饭字，便就接了，捎在包袱之间。行者道：“兄弟，行李见今沉重，且倒有气力挑米？”八戒笑道：“你那里知道，米好的是个日消货，只消一顿饭，就了帐也。”遂此合掌谢恩。
诗句
今日即印关文，打发他去也。”女王依言，仍坐了龙床，即取金交椅一张，放在龙床左手，请唐僧坐了，叫徒弟们拿上通关文牒来。大圣便教沙僧解开包袱，取出关文。大圣将关文双手捧上。那女王细看一番，上有大唐皇帝宝印九颗，下有宝象国印，乌鸡国印，车迟国印。女王看罢，娇滴滴笑语道：“御弟哥哥又姓陈？”三藏道：“俗家姓陈，法名玄奘。因我唐王圣恩认为御弟，赐姓我为唐也。”女王道：“关文上如何没有高徒之名？”三藏道：“三个顽徒，不是我唐朝人物。”女王道：“既不是你唐朝人物，为何肯随你来？”三藏道：“大的个徒弟，祖贯东胜神洲傲来国人氏；第二个乃西牛贺洲乌斯庄人氏；第三个乃流沙河人氏。他三人都因罪犯天条，南海观世音菩萨解脱他苦，秉善皈依，将功折罪，情愿保护我上西天取经。皆是途中收得，故此未注法名在牒。”女王道：“我与你添注法名，好么？”三藏道：“但凭陛下尊意。”女王即令取笔砚来，浓磨香翰，饱润香毫，牒文之后，写上孙悟空、猪悟能、沙悟净三人名讳，却才取出御印，端端正正印了，又画个手字花押，传将下去。孙大圣接了，教沙僧包裹停当。那女王又赐出碎金碎银一盘，下龙床递与行者道：“你三人将此权为路费，早上西天。待汝等取经回来，寡人还有重谢。”行者道：“我们出家人，不受金银，途中自有乞化之处。”女王见他不受，又取出绫锦十匹，对行者道：“汝等行色匆匆，裁制不及，将此路上做件衣服遮寒，”行者道：“出家人穿不得绫锦，自有护体布衣。”女王见他不受，教：“取御米三升，在路权为一饭。”八戒听说个饭字，便就接了，捎在包袱之间。行者道：“兄弟，行李见今沉重，且倒有气力挑米？”八戒笑道：“你那里知道，米好的是个日消货，只消一顿饭，就了帐也。”遂此合掌谢恩。
译文
今天就要盖章发文书了，打发他回去吧。”女王按照指示做了，仍然坐在龙床上。立即拿来一张金交椅放在床上的左侧，请唐僧坐下。她叫徒弟们拿出通关文书。大圣就教沙僧打开包袱取出文书。大圣双手捧着把文书交给女王。女王仔细看了看上面有九颗大唐皇帝宝印和三个国家印章。女王看完后娇滴滴地笑着说：“御弟哥哥又姓陈吗？”三藏回答说：“我的俗家姓陈，法名玄奘。因为唐王的圣恩认为我是御弟，所以赐给我姓唐。”女王说：“文书上怎么没有高徒的名字？”三藏说：“这三个弟子，都不是唐朝的人。”女王说：“既然不是你唐朝的人，你怎么愿意跟着我来？”三藏说：“第一个是我的大徒弟，祖籍东胜神洲傲来国人；第二个是小徒弟，来自西牛贺洲乌斯庄人；第三个是中徒弟，来自流沙河人。他们因为犯了天条被观音菩萨救出，诚心皈依并改过自新，愿意跟随我去西天取得真经。这些都是路上遇到的，因此没有在他们的信上注明法号。”女王说：“我想在你的信上加上你的法号，可以吗？”三藏说：“那就听陛下您的安排。”女王立刻命人拿来笔砚，磨墨铺开宣纸开始书写。写完以后，在公文上写下孙悟空、猪悟能、沙悟净三人的名字，然后盖上御印并画了个手字印记。三藏接过文书让沙僧包好。女王又赏赐给他们一盘碎金银，并让他们坐下。女王又赐给他们一套绫罗绸缎，并告诉他们这是路上用来挡风的衣服。三藏拒绝不要这些绫罗绸缎。女王又让他们带三升御米上路。八戒听到米饭两个字，就顺手拿了过来装在包袱里。三藏说：“兄弟们，我们的行李这么重，力气都不够用了。”八戒笑着回答道：“你知道什么！这米是个好东西，吃一顿就够了。”于是大家合掌感谢女王的好意。
赏析
这首诗通过简洁的语言描绘了一幅生动的场景：国王接见唐僧师徒，准备发给他们通关文书以便他们前往西天取经。诗中通过对女王的描述和对话展现了一种尊重与友好的氛围，同时体现了不同文化和信仰间的交流与和谐。诗的结构清晰，语言流畅，情感真挚，充分展现了古代文学的魅力。