“看添换来！拿大觥来！再吃几觥，各人干事去。”沙僧问道：
“好筵席不吃，还要干甚事？”呆子笑道：“古人云，造弓的造弓，造箭的造箭。我们如今招的招，嫁的嫁，取经的还去取经，走路的还去走路，莫只管贪杯误事，快早儿打发关文，正是将军不下马，各自奔前程。”女王闻说，即命取大杯来。近侍官连忙取几个鹦鹉杯、鸬鹚杓、金叵罗、银凿落、玻璃盏、水晶盆、蓬莱碗、琥珀锺，满斟玉液，连注琼浆，果然都各饮一巡。
三藏欠身而起，对女王合掌道：“陛下，多蒙盛设，酒已彀了。请登宝殿，倒换关文，赶天早，送他三人出城罢。”女王依言，携着长老，散了筵宴，上金銮宝殿，即让长老即位。三藏道：
“不可！不可！适太师言过，明日天开黄道，贫僧才敢即位称孤。
诗句：
看添换来！拿大觥来！再吃几觥，各人干事去。
沙僧问道：好筵席不吃，还要干甚事？呆子笑道：“古人云，造弓的造弓，造箭的造箭。我们如今招的招，嫁的嫁，取经的还去取经，走路的还去走路，莫只管贪杯误事，快早儿打发关文。”
女王闻说，即命取大杯来。近侍官连忙取几个鹦鹉杯、鸬鹚杓、金叵罗、银凿落、玻璃盏、水晶盆、蓬莱碗、琥珀锺，满斟玉液，连注琼浆，果然都各饮一巡。
三藏欠身而起，对女王合掌道：“陛下，多蒙盛设，酒已彀了。请登宝殿，倒换关文，赶天早，送他三人出城罢。”
女王依言，携着长老，散了筵宴，上金銮宝殿，即让长老即位。三藏道：“不可！不可！适太师言过，明日天开黄道，贫僧才敢即位称孤。”
译文：
在《西游记》第五十四回“法性西来逢女国 心猿定计脱烟花”中，描述了一场宴会的场景。沙僧和呆子（猪八戒）在饮酒时，唐僧提醒他们应该各自完成自己的任务，继续前进。女王被他们的言辞所吸引，命令仆人准备丰盛的酒宴。唐僧则表示已经喝够了，并建议女王和她的随从们尽快处理完事务，以便他们可以继续前往西方取经。当女王答应后，他们开始清理宴会，并登上了宝殿进行正式的仪式。最后，唐僧因为之前太师的话语而推迟了自己的即位时间，暗示明天是黄道吉日，他才敢接受这个位置。
赏析：
这首诗生动地描绘了《西游记》中一个典型的宴会场景。通过对人物的对话和行动的描述，展示了宴会中的和谐气氛以及宴会结束后各方的准备情况。唐僧作为领袖，以其智慧和谦逊赢得了众人的尊重。沙僧和猪八戒虽然粗犷，但在关键时刻也表现出了一定的策略和幽默感。整个场面既展现了古代宴会的习俗，又反映了人物之间的互动和内心的想法。