那些文武官，见主公与长老同登凤辇，并肩而坐，一个个眉花眼笑，拨转仪从，复入城中。孙大圣才教沙僧挑着行李，牵着白马，随大驾后边同行。猪八戒往前乱跑，先到五凤楼前，嚷道：“好自在！好现成呀！这个弄不成！这个弄不成！吃了喜酒进亲才是！”唬得些执仪从引导的女官，一个个回至驾边道：
“主公，那一个长嘴大耳的，在五凤楼前嚷道要喜酒吃哩。”女主闻奏，与长老倚香肩，偎并桃腮，开檀口，俏声叫道：“御弟哥哥，长嘴大耳的是你那个高徒？”三藏道：“是我第二个徒弟，他生得食肠宽大，一生要图口肥。须是先安排些酒食与他吃了，方可行事。”女主急问：“光禄寺安排筵宴完否？”女官奏道：“已完，设了荤素两样，在东阁上哩。”女王又问：“怎么两样？”女官奏道：“臣恐唐朝御弟与高徒等平素吃斋，故有荤素两样。”女王却又笑吟吟，偎着长老的香腮道：“御弟哥哥，你吃荤吃素？”
这首诗出自《西游记》第五十四回“法性西来逢女国 心猿定计脱烟花”，以下是对诗的逐句释义、译文以及必要的关键词注释：
”`
唐僧师徒四人，经过长途跋涉，终于来到了一个名为女儿村的地方。这个村庄里，男女比例严重失衡，几乎全是男性。
【诗句】
文武官，见主公与长老同登凤辇，并肩而坐；
【译文】
官员们见到唐僧和玄奘大师一起乘坐着华丽的车子进入城中，他们个个眉开眼笑，纷纷转身跟随在后，重新返回城中。
【注释】
- “文官”指的是官员，“武官”指武士或武将。
- “凤辇”是古代帝王所乘坐的华丽车辆。
- “并肩而坐”表示两人并排坐着，形容场面的隆重和和谐。
【赏析】
此句通过描写官员们的神态和行为，展现了女儿村的独特风情，也为接下来的情节发展埋下了伏笔。
【下句】
才教沙僧挑着行李，牵着白马，随大驾后边同行。
【译文】
刚刚吩咐沙僧挑着行李，牵着白马，跟随着皇帝的大驾车后面前行。
【注释】
- “随大驾后边”表示跟在皇帝身后。
- “行李”是指旅行时携带的物品。
- “白马”通常象征着忠诚和尊贵。
【赏析】
描述了孙悟空等人随从皇帝出行的情景，为接下来的故事铺垫。
【下句】
猪八戒往前乱跑，先到五凤楼前，嚷道：“好自在！好现成呀！这个弄不成！这个弄不成！”
【译文】
猪八戒一路狂奔过去，先到了五凤楼前，嚷嚷说：“真舒服！太轻松了！这种事情怎么可能做成功呢！这种事情怎么可能做成功呢！”
【注释】
- “五凤楼”是一座宏伟的建筑，位于女儿村中。
- “嚷道”是指大声叫嚷。
- “弄不成”表示某事难以完成或不可能实现。
【赏析】
这里描绘了猪八戒天真无邪而又有些鲁莽的形象，也为后续故事的发展埋下了伏笔。
【下句】
唬得些执仪从引导的女官，一个个回至驾边道：‘主公，那一个长嘴大耳的，在五凤楼前嚷道要喜酒吃哩。’”
【译文】
吓得那些侍奉的女官们纷纷回到皇上那里报告：‘主公，那个长着大口和大大耳朵的家伙，居然在五凤楼前嚷嚷说要喝酒吃肉。’
【注释】
- “女官”是指女官员，她们负责引导皇帝的仪仗队。
- “执仪从”是指执行仪仗任务的女官。
- “回至驾边”意味着回到皇帝身边。
- “长嘴大耳”形容某人嘴巴很大，耳朵也很大。
- “要喜酒吃”表示想要饮酒庆祝。
- “五凤楼前”指的是五凤楼的位置。
【赏析】
这句话反映了女儿村女性的地位较低，她们对某些行为（如吃喝）可能不太接受，从而引出了后续的故事线索。
【下句】
女主闻奏，与长老倚香肩，偎并桃腮，开檀口，俏声叫道：“御弟哥哥，长嘴大耳的是你那个高徒？”三藏道：“是我第二个徒弟，他生得食肠宽大，一生要图口肥。”
【译文】
女王听说这个消息后，便倚靠在唐僧的身旁，依偎在他的怀里，脸颊紧贴在一起，张着樱桃小口娇声叫道：“御弟哥哥，长着大嘴和大大耳朵的是你那个弟子？”唐僧回答说：“那是我的第二个徒弟，他天生胃口很好，总想多吃一些。”
【注释】
- “御弟哥哥”是对唐僧的尊称。
- “长嘴大耳”是指某个人的嘴巴和耳朵都很大。
- “倚香肩”形容依靠着肩膀。
- “桃腮”指脸颊像桃花一样红润。
- “檀口”指的是嘴唇红润，像檀木一样。
- “俏声”形容说话声音很轻细、娇媚。
- “御弟哥哥”是对唐僧的尊称。
- “长嘴大耳”是指某人的嘴和耳朵都很大。
- “食肠宽大”形容人胃口很好。
【赏析】
这里描绘了女王听到消息后的反应，以及对唐僧的亲近和尊敬，同时也暗示了接下来故事中可能会有一些关于饮食的内容。