不多时，大驾出城，早到迎阳馆驿。忽有人报三藏师徒道：
“驾到了。”三藏闻言，即与三徒整衣出厅迎驾。女王卷帘下辇道：“那一位是唐朝御弟？”太师指道：“那驿门外香案前穿-衣者便是。”女王闪凤目，簇蛾眉，仔细观看，果然一表非凡，你看他：丰姿英伟，相貌轩昂。齿白如银砌，唇红口四方。顶平额阔天仓满，目秀眉清地阁长。两耳有轮真杰士，一身不俗是才郎。
好个妙龄聪俊风流子，堪配西梁窈窕娘。女王看到那心欢意美之外，不觉滢情汲汲，爱欲恣恣，展放樱桃小口，呼道：“大唐御弟，还不来占凤乘鸾也？”三藏闻言，耳红面赤，羞答答不敢抬头。猪八戒在旁，掬着嘴，饧眼观看那女王，却也袅娜，真个眉如翠羽，肌似羊脂。脸衬桃花瓣，鬟堆金凤丝。秋波湛湛妖娆态，春笋纤纤妖媚姿。斜-红绡飘彩艳，高簪珠翠显光辉。说甚么昭君美貌，果然是赛过西施。柳腰微展鸣金-，莲步轻移动玉肢。月里嫦娥难到此，九天仙子怎如斯。宫妆巧样非凡类，诚然王母降瑶池。那呆子看到好处，忍不住口嘴流涎，心头撞鹿，一时间骨软筋麻，好便似雪狮子向火，不觉的都化去也。
诗句：
不多时，大驾出城，早到迎阳馆驿。忽有人报三藏师徒道：“驾到了。”三藏闻言，即与三徒整衣出厅迎驾。女王卷帘下辇道：“那一位是唐朝御弟？”太师指道：“那驿门外香案前穿-衣者便是。”女王闪凤目，簇蛾眉，仔细观看，果然一表非凡，你看他：丰姿英伟，相貌轩昂。齿白如银砌，唇红口四方。顶平额阔天仓满，目秀眉清地阁长。两耳有轮真杰士，一身不俗是才郎。
好个妙龄聪俊风流子，堪配西梁窈窕娘。女王看到那心欢意美之外，不觉滢情汲汲，爱欲恣恣，展放樱桃小口，呼道：“大唐御弟，还不来占凤乘鸾也？”三藏闻言，耳红面赤，羞答答不敢抬头。猪八戒在旁，掬着嘴，饧眼观看那女王，却也袅娜，真个眉如翠羽，肌似羊脂。脸衬桃花瓣，鬟堆金凤丝。秋波湛湛妖娆态，春笋纤纤妖媚姿。斜-红绡飘彩艳，高簪珠翠显光辉。说甚么昭君美貌，果然是赛过西施。柳腰微展鸣金-，莲步轻移动玉肢。月里嫦娥难到此，九天仙子怎如斯。宫妆巧样非凡类，诚然王母降瑶池。那呆子看到好处，忍不住口嘴流涎，心头撞鹿，一时间骨软筋麻，好便似雪狮子向火，不觉的都化去也。
译文：
不久，皇帝的车队出了城，很快就到达了迎阳馆驿。忽然有人报告唐三藏师徒说：“皇上来了。”唐三藏一听，立刻和三个徒弟整理衣服出来迎接皇帝。女王拉开轿帘下车说道：“那位是唐朝的御弟？”太师指着外面香案前穿着僧衣的那个人回答：“就是他。”女王转动着明亮的眼睛，梳着整齐的发髻，仔细观察后，果然非常不凡。她看到唐三藏英俊威武，仪表堂堂。牙齿白得像银砌，嘴唇红得像画上的四方形，头顶宽阔，额头宽广，双眼明亮，眉毛修长，耳朵上戴着轮形的饰品，身材不寻常，是位有才华的人。
这位女子真是个美丽的年轻女性，足以与西梁国的美女相媲美。女王看到唐三藏羞涩的样子，心中不禁充满了爱慕之情，想要占有他。唐三藏听到后，脸红耳热，害羞得不敢抬头看。猪八戒在一旁，捧着嘴，偷看着女王。她也长得袅娜多姿，真像春天的杨柳一样婀娜动人。她的眼睛明亮迷人，如同秋天的笋芽儿一样美丽娇媚。她的头发被斜斜的红绸装饰着，高高的发髻插满了珍珠翠绿的发簪。她说的什么都是赞美昭君的美貌，简直比得上西施还要美丽。她的腰微微扭动，发出的声音就像鸣锣击鼓一样。她轻轻地移动着脚步，展现出曼妙的身姿。月亮里的嫦娥恐怕也难以来到这里，天上的神仙又怎能和她相比呢？她的妆容巧妙而奇特，确实很像王母娘娘降临瑶池时的样子。呆子看到这里后，忍不住咽口水，心里怦然心动，一时间感到头晕目眩，好像被火炉烤得浑身发抖，不知不觉全都消失了力气。
注释：
- 不多时：没过多久。
- 大驾：指皇帝的仪仗队或帝王出行时的车队。
- 迎阳馆驿：一个供人等候的地方。
- 报三藏师徒：通知唐僧和他的弟子们。
- 驾到了：皇帝的到来。
- 丰姿英伟：形容人的外表英俊挺拔。
- 齿白如银砌：比喻牙齿洁白如银饰。
- 唇红口四方：形容说话时嘴唇鲜红且四方形。
- 顶平额阔天仓满：形容头大且宽阔。
- 目秀眉清：形容眼睛秀丽明亮，眉毛清爽。
- 两耳有轮真杰士：形容耳朵形状特殊，像个轮子。
- 一身不俗：整体气质非凡，不是普通人。
- 妙龄聪俊风流子：年轻且聪明俊逸的男子。
- 堪配西梁窈窕娘：足够与西梁国的美女相匹配。
- 女王：指女王或公主。
- 昭君：汉元帝时期的宫女，因其美貌而被选为出塞和亲的对象之一。
- 王母降瑶池：神话中王母娘娘从天庭降临到瑶池的场景。
- 柳腰微展：形容女子的腰肢轻轻摆动。
- 婵娟：月亮的美称。
- 明珠翠绿：形容发簪华丽，闪耀着光芒。
- 昭君美貌：形容女子容貌出众。
- 赛过西施：超过古代著名美女西施的美丽。
- 秋波湛湛：眼神明亮而深邃。
- 妖媚姿：形容女子妩媚动人的姿态。
- 斜红绡飘彩艳：指女子身上装饰品的颜色鲜艳。
- 高簪珠翠显光辉：指女子头上的装饰品金光闪闪，光彩夺目。
- 说甚么昭君美貌：说什么也比不上昭君那样的美貌。
- 柳腰微展鸣金-：形容女子的腰身轻轻摆动。
- 莲步轻移动玉肢：形容女子行走时步态轻盈，步履如舞。
- 月里嫦娥难到此：月宫中的嫦娥恐怕也难以来到此地。
- 九天仙子怎如斯：九天之上的仙女也比不上这样的风采。
- 宫妆巧样非凡类：宫中的妆饰精巧别致，与众不同。
- 王母降瑶池：神话故事中王母娘娘降临至瑶池。
- 呆子看到好处：形容猪八戒看到这里后非常高兴。
- 口嘴流涎：形容猪八戒看到这里后口水直流。
- 心头撞鹿：形容猪八戒心里像被撞鹿一样激动。
- 骨软筋麻：指身体突然感到软弱无力。
赏析：
此诗描绘了一幅唐代皇家迎宾的热闹场景，通过精细的描写展现了唐三藏及其弟子们在皇帝到来时的紧张情绪和期待心理。语言流畅优美，情感真挚细腻，体现了中国古代文人对礼仪、宫廷文化以及人性美的深入理解。同时，诗中还巧妙运用了对比和夸张手法，如“王母降瑶池”等神话元素增添了诗歌的神秘色彩和艺术魅力。