三藏道:“我出家人,喜从何来?”太师躬身道:“此处乃西梁女国,国中自来没个男子。今幸御弟爷爷降临,臣奉我王旨意,特来求亲。”三藏道:“善哉!善哉!我贫僧只身来到贵地,又无儿女相随,止有顽徒三个,不知大人求的是那个亲事?”驿丞道:

“下官才进朝启奏,我王十分欢喜,道夜来得一吉梦,梦见金屏生彩艳,玉镜展光明,知御弟乃中华上国男儿,我王愿以一国之富,招赘御弟爷爷为夫,坐南面称孤,我王愿为帝后。传旨着太师作媒,下官主婚,故此特来求这亲事也。”三藏闻言,低头不语。太师道:“大丈夫遇时不可错过,似此招赘之事,天下虽有;托国之富,世上实稀。请御弟速允,庶好回奏。”长老越加痴哑。八戒在旁掬着碓挺嘴叫道:“太师,你去上复国王:我师父乃久修得道的罗汉,决不爱你托国之富,也不爱你倾国之容,快些儿倒换关文,打发他往西去,留我在此招赘,如何?”太师闻说,胆战心惊,不敢回话。驿丞道:“你虽是个男身,但只形容丑陋,不中我王之意。”八戒笑道:“你甚不通变,常言道,粗柳簸箕细柳斗,世上谁见男儿丑。”行者道:“呆子,勿得胡谈,任师父尊意,可行则行,可止则止,莫要担阁了媒妁工夫。”三藏道:“悟空,凭你怎么说好!”行者道:“依老孙说,你在这里也好,自古道,千里姻缘似线牵哩,那里再有这般相应处?”三藏道:“徒弟,我们在这里贪图富贵,谁却去西天取经?那不望坏了我大唐之帝主也?”太师道:“御弟在上,微臣不敢隐言。我王旨意,原只教求御弟为亲,教你三位徒弟赴了会亲筵宴,发付领给,倒换关文,往西天取经去哩。”行者道:“太师说得有理,我等不必作难,情愿留下师父,与你主为夫,快换关文,打发我们西去,待取经回来,好到此拜爷娘,讨盘缠,回大唐也。”那太师与驿丞对行者作礼道:“多谢老师玉成之恩!”八戒道:“太师,切莫要口里摆菜碟儿,既然我们许诺,且教你主先安排一席,与我们吃锺肯酒,如何?”太师道:“有有有,就教摆设筵宴来也。”那驿丞与太师欢天喜地回奏女主不题。

《西游记》第五十四回·法性西来逢女国,心猿定计脱烟花

三藏道:“我出家人,喜从何来?”(三藏和尚问道:我出家是为了什么?)
太师躬身道:“此处乃西梁女国,国中自来没个男子。今幸御弟爷爷降临,臣奉我王旨意,特来求亲。”(太师恭敬地回答:这里是个女国,自古以来就没有男性。幸好有你这位大唐的皇帝驾临,臣下奉命前来请求与您缔结婚姻)
三藏道:“善哉!善哉!我贫僧只身来到贵地,又无儿女相随,止有顽徒三个,不知大人求的是那个亲事?”(三藏回答说:太好了!太好了!我一个和尚孤苦伶仃地来到这里,没有孩子陪伴,只有三个徒弟。我不知道大人请求的是什么样的婚姻对象?)
驿丞道:“下官才进朝启奏,我王十分欢喜,道夜来得一吉梦,梦见金屏生彩艳,玉镜展光明,知御弟乃中华上国男儿,我王愿以一国之富,招赘御弟爷爷为夫,坐南面称孤,我王愿为帝后。传旨着太师作媒,下官主婚,故此特来求这亲事也。”(驿丞回答说:我刚到朝廷去启奏,我国王非常高兴,他昨夜做了一个梦,梦中金屏光彩照人,玉镜闪烁光芒,知道御弟是中华上的英俊男子。国王愿将整个国家的财富都用来娶你为妻,让你坐在皇位上称王。希望成为皇上和皇后。陛下已经下令太师作为媒人,由我主婚,因此特地前来请求这门亲事)
三藏闻言,低头不语。太师道:“大丈夫遇时不可错过,似此招赘之事,天下虽有;托国之富,世上实稀。请御弟速允,庶好回奏。”长老越加痴哑。(三藏在听到这些后,低下头不说话。太师说:大丈夫遇到时机不可错过,这样的招赘机会虽然存在,但世界上很少。请师父尽快同意,这样我才能回去复命)
八戒在旁掬着碓挺嘴叫道:“太师,你去上复国王:我师父乃久修得道的罗汉,决不爱你托国之富,也不爱你倾国之容,快些儿倒换关文,打发他往西去,留我在此招赘,如何?”太师闻说,胆战心惊,不敢回话。八戒笑道:“你甚不通变,常言道,粗柳簸箕细柳斗,世上谁见男儿丑。”行者道:“呆子,勿得胡谈,任师父尊意,可行则行,可止则止,莫要担阁了媒妁工夫。”(唐僧在一旁捧起木杵大声叫喊:“太师,你去向国王报告:我师父是长期修行得道的高僧,决不会贪图你们国家的富饶和美女。你还是快点办理关文,让他离开这里,留下我在这里招赘。怎么样?”太师听到这些话后,感到害怕,不敢回话。猪八戒笑着说:“你真不明白变通,常言道,粗树枝簸箕细树枝斗,谁能看到男人丑陋呢?”孙悟空说:“呆子,不要胡说,按照师父的意愿行事,如果可以就去做,如果不可以就停止,不要耽误了媒人的事务。”)
三藏说:“悟空,凭你怎么说好呢!”(唐僧说:悟空,请你随便说说看)
孙悟空说道:“依我老孙说,你在这里也可以,自古道千里姻缘像线牵一样。哪里还会有如此合适的匹配呢?”(孙悟空说:依我老孙来说,你在这里也是可以的,正如古人所说,千里的姻缘就像丝线一样相连,哪有如此合适的匹配呢?)
三藏道:“徒弟,我们在这里贪图富贵,谁会去西天取经?那不毁了大唐的皇帝吗?”(唐僧说:徒弟们,我们在此地贪图富贵,谁会前往西天取经?那样岂不会毁掉大唐的皇帝吗?)
太师说:“御弟在上,微臣不敢隐言。我王旨意,原只教求御弟为亲,教你三位徒弟赴了会亲筵宴,发付领给,倒换关文,往西天取经去哩。”(太师说:皇上在上,我不敢隐瞒。我王的旨意只是要求求亲,让三位徒弟参加相亲宴会,发放给他们一些财物,办理关文让他们前往西天取经))
行者道:“太师说得有理,我等不必作难,情愿留下师父,与你主为夫,快换关文,打发我们西去,待取经回来,好到此拜爷娘,讨盘缠,回大唐也。”(孙悟空说:太师说得有道理,我们不必再犹豫,愿意留下师父与你的主为夫,快换关文让我们去西天取经,等到我们取经回来后,好到这里拜见你的父母,讨要路费,返回大唐))
那太师与驿丞对行者作礼道:“多谢老师玉成之恩!”(那太师和驿丞对孙悟空行礼表示感谢)
八戒道:“太师,切莫要口里摆菜碟儿,既然我们许诺,且教你主先安排一席,与我们吃锺肯酒,如何?”(猪八戒说:太师,你不要在嘴上摆弄那些餐具了。既然我们已经答应了,就让主人先准备一顿酒席给我们吃吧。))
太师道:“有有有,就教摆设筵宴来也。”(太师说:好的好的,这就准备一下宴会))
那驿丞与太师欢天喜地回奏女主不题。(那驿丞和太师高兴地回奏女主)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。