我自吃了那盏儿落胎泉水,已此打下胎来了,还照他怎的?”三藏回头吩咐道:“悟能,谨言!谨言!”遂上前与那女官作礼。女官引路,请他们都进驿内,正厅坐下,即唤看茶。又见那手下人尽是三绺梳头、两截穿衣之类,你看他拿茶的也笑。少顷茶罢,女官欠身问曰:“使客何来?”行者道:“我等乃东土大唐王驾下钦差上西天拜佛求经者。我师父便是唐王御弟,号曰唐三藏,我乃他大徒弟孙悟空,这两个是我师弟猪悟能沙悟净,一行连马五口。随身有通关文牒,乞为照验放行。”那女官执笔写罢,下来叩头道:“老爷恕罪,下官乃迎阳驿驿丞,实不知上邦老爷,知当远接。”拜毕起身,即令管事的安排饮馔,道:“爷爷们宽坐一时,待下官进城启奏我王,倒换关文,打发领给,送老爷们西进。”三藏欣然而坐不题。

诗句:我自吃了那盏儿落胎泉水,已此打下胎来了,还照他怎的?
译文:我吃了那盏落胎泉水,已经生下孩子了,还能照看他吗?
注释:落胎泉,一种可以改变人的命运的神奇之泉。
赏析:诗中的主人公在经历了许多困难和挑战后,终于迎来了新生命的到来。这对他来说是一个巨大的转折,也是一个新的开始。但他心中却充满了忧虑和疑惑,不知道该如何照顾这个新生的孩子,也不知道如何应对接下来的生活。这种矛盾的情感在诗中得到了充分的展现。

诗句:三藏回头吩咐道:“悟能,谨言!谨言!”遂上前与那女官作礼。
译文:孙悟空回头告诉唐僧说:“悟能,说话要小心谨慎!”于是走上前去向那女官行礼。
注释:三藏,唐僧的法号。谨言,意思是说话要谨慎,不能随便乱说。女官,这里是对驿丞的一种尊称。作礼,就是行礼。
赏析:这首诗描绘了孙悟空和唐僧在遇到女官接待时的场景。唐僧提醒孙悟空要小心谨慎,而孙悟空则走上前去向女官行礼。这种场景展示了他们师徒之间的亲密关系,也反映了他们在面对困难时的团结和智慧。

诗句:女官引路,请他们都进驿内,正厅坐下,即唤看茶。又见那手下人尽是三绺梳头、两截穿衣之类,你看他拿茶的也笑。
译文:女官引导他们进入驿馆,安排他们在正厅坐下,然后叫来仆人端茶给他们喝。又看见那些仆人都是三绺梳头、两截穿衣之类的打扮,看着他们喝茶的样子都忍不住发笑。
注释:引路,引导的意思。正厅,这里指的是主客坐的地方。看茶,是指端茶给客人喝。三绺梳头、两截穿衣,是一种古代的发型和服饰。
赏析:这首诗通过描述女官引导他们进入驿馆,并让他们端茶喝的过程,展现了他们的尊贵地位和舒适环境。同时,通过对仆人的外貌描写,也展示了当时社会的风貌。这些细节使得整个场景更加生动有趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。