娇娥满路呼人种，幼妇盈街接粉郎。不是悟能施丑相，烟花围困苦难当！遂此众皆恐惧，不敢上前，一个个都捻手矬腰，摇头咬指，战战兢兢，排塞街旁路下，都看唐僧。孙大圣却也弄出丑相开路。沙僧也装吓虎维持，八戒采着马，掬着嘴，摆着耳朵。
一行前进，又见那市井上房屋齐整，铺面轩昂，一般有卖盐卖米、酒肆茶房，鼓角楼台通货殖，旗亭候馆挂帘栊。师徒们转湾抹角，忽见有一女官侍立街下，高声叫道：“远来的使客，不可擅入城门，请投馆驿注名上簿，待下官执名奏驾，验引放行。”
三藏闻言下马，观看那衙门上有一匾，上书迎阳驿三字。长老道：“悟空，那村舍人家传言是实，果有迎阳之驿。”沙僧笑道：
“二哥，你却去照胎泉边照照，看可有双影。”八戒道：“莫弄我！
这首诗是《西游记》第五十四回“法性西来逢女国 心猿定计脱烟花”中的一节。下面是逐句的翻译和注释：
娇娥满路呼人种，幼妇盈街接粉郎。
娇娥满路呼唤行人，幼妇盈街等待追求者的恩宠。
娇娥：指美丽的女子。
人种：这里形容人们为了追求美丽而打扮成美人的样子。
幼妇：年轻的女子。
盈街：满街都是。
接粉郎：指那些追求美女的年轻男子，他们用化妆品打扮自己。
不是悟能施丑相，烟花围困苦难当！
如果不是悟空（即孙悟空）施展出丑陋的相貌，那么烟花般的生活就难以维持了。
悟能：孙悟空的俗名。
施丑相：展现丑陋的外貌。
烟花：形容繁华热闹的生活，也暗指美女。
遂此众皆恐惧，不敢上前，一个个都捻手矬腰，摇头咬指，战战兢兢，排塞街旁路下，都看唐僧。
所以大家都感到恐惧，不敢接近，纷纷躲到路边的人群中。
遂此：因此。
众：众人。
畏惧：害怕。
捻手矬腰：双手紧握着身体，显得畏缩不前的样子。
摇头咬指：不停地摇头并咬住手指，表现出紧张害怕的样子。
战战兢兢：形容非常小心谨慎，生怕出错的样子。
排塞：拥挤堵塞。
街旁路下：街道两旁的人行道上。
都：都。
看：观看。
唐僧：唐僧取经的故事中的人物，这里是对唐僧的称呼。
孙大圣却也弄出丑相开路。沙僧也装吓虎维持，八戒采着马，掬着嘴，摆着耳朵。
孙悟空也故意弄出一幅丑陋的容貌带头开路。
沙僧：沙僧的俗名。
吓虎：装出威猛吓人的样子。
维持：保持场面秩序。
八戒：猪八戒的俗名。
采：拿着。
掬：把东西捧在手中。
耳：耳朵。
一行前进，又见那市井上房屋齐整，铺面轩昂，一般有卖盐卖米、酒肆茶房，鼓角楼台通货殖，旗亭候馆挂帘栊。师徒们转湾抹角，忽见有一女官侍立街下，高声叫道：“远来的使客，不可擅入城门，请投馆驿注名上簿，待下官执名奏驾，验引放行。”
一行：一起行动，表示一行人一起前行。
市井：城镇中的市场和街道。
房屋齐整：房屋都很整齐。
轩昂：高大、宏伟。
一般有：普遍地有。
卖盐卖米：出售粮食和咸菜。
酒肆茶房：酒家和茶馆。
鼓角楼台通货殖：鼓声和号角声传遍各个角落，商业繁荣。
旗亭候馆挂帘栊：指驿站或旅馆外挂着帘子的标志。
转湾抹角：绕弯走。
女官：女官是指古代负责管理宫廷事务的女性官员。
高叫：大声喊叫。
使客：使者、客人。
擅入：擅自进入。
投馆驿：向驿站投宿。
注名上簿：填写名册并登记姓名。
待下官执名奏驾：等我执行公务，报告皇帝。
验引放行：验证身份后放行。
三藏闻言下马，观看那衙门上有一匾，上书迎阳驿三字。长老道：“悟空，那村舍人家传言是实，果有迎阳之驿。”
唐僧听了这话，下马观看那衙门上的匾额，上面写着“迎阳驿”三个字。和尚（长老）说：“悟空，那些村子里的人传言是真的，果然有迎阳驿站。”
三藏：唐僧的法号。
闻言：听到这些话之后。
下马：从马上下来。
观：观看。
衙门：官府的办公场所。
上匾：在门上悬挂匾额。
迎阳驿：地名，传说中一个地名，具体位置没有明确记载。
三字：三个字。
长老：这里指唐僧的师父唐三藏。
悟空：孙悟空的俗家名叫唐行者，但在这里直接称为“悟空”。
果有：确实存在。
迎阳之驿：确实有这样一个迎接阳光的驿站。
沙僧笑道：
沙僧：沙僧的俗家名叫唐三藏的弟子，但在这里直接称为“沙僧”。
笑：微笑或大笑。
二哥：对沙僧的昵称。
你却去照胎泉边照照，看可有双影。
你却要去照胎泉边照照镜子，看看有没有两个影子。
胎泉：泉水名，据说泉水可以照出胎儿的形状。
你却去照照：意思是你要去看看。
照镜：照着镜子检查自己的影子。
看可有：能否看见。
双影：两个相同形状的影子。
八戒道：“莫弄我！”