行者却也有些醋他，虚丢一棒，败阵而走。那妖精得胜而回，叫小的们搬石块垒迭了前门不题。
却说那沙和尚正在坡前放马，只听得那里猪哼，忽抬头，见八戒侮着嘴，哼将来。沙僧道：“怎的说？”呆子哼道：“了不得！了不得！疼疼疼！”说不了，行者也到跟前笑道：“好呆子啊！
昨日咒我是脑门痈，今日却也弄做个肿嘴瘟了！”八戒哼道：
“难忍难忍！疼得紧！利害，利害！”三人正然难处，只见一个老妈妈儿，左手提着一个青竹篮儿，自南山路上挑菜而来。沙僧道：“大哥，那妈妈来得近了，等我问他个信儿，看这个是甚妖精，是甚兵器，这般伤人。”行者道：“你且住，等老孙问他去来。”行者急睁睛看，只见头直上有祥云盖顶，左右有香雾笼身。行者认得，即叫：“兄弟们，还不来叩头！那妈妈是菩萨来也。”慌得猪八戒忍疼下拜，沙和尚牵马躬身，孙大圣合掌跪下，叫声“南无大慈大悲救苦救难灵感观世音菩萨。”那菩萨见他们认得元光，即踏祥云，起在半空，现了真象，原来是鱼篮之象。行者赶到空中，拜告道：“菩萨，恕弟子失迎之罪！我等努力救师，不知菩萨下降，今遇魔难难收，万望菩萨搭救搭救！”
【诗句】
色邪淫戏唐三藏，性正修持不坏身。
行者却也有些醋他，虚丢一棒，败阵而走。那妖精得胜而回，叫小的们搬石块垒迭了前门不题。
【译文】
在《西游记》第五十五回中，色戒淫戏的是唐僧（唐三藏）而非妖怪，其本性正直修行却未受损伤。
孙悟空因嫉妒心生醋意，虚晃一棍便败退。妖精胜利后返回，命令部下搬运石块堵塞前方大门，事情暂时告一段落。
【注释】
- 《西游记》：中国四大名著之一，由明代作家吴承恩所著。
- 色邪淫戏唐三藏：指唐僧（唐三藏）因色念而起淫欲，被比喻为被妖精所诱惑。
- 性正修持不坏身：说明唐僧本身具有纯正的修行，即使遭受诱惑也不受影响。
- 行者却也有些醋他：孙悟空因为嫉妒而发怒，用虚晃一棍的方式打败了妖精。
- 虚丢一棒，败阵而走：孙悟空假打一棒，实则是故意让出战斗，以失败告终。
- 那妖精得胜而回：妖精取得胜利后回到自己的领地。
- 叫他们搬石块垒迭了前门不题：妖精命令手下搬石头堵住前方的大门，不让消息传出去。
- 沙和尚正在坡前放马：沙僧在坡前放马，可能是出于习惯或休息。
- 猪哼，忽抬头：猪八戒突然发出哼声并抬起头。
- 呆子：猪八戒的俗称。
- 昨日咒我是脑门痈：指昨天猪八戒对孙悟空的诅咒。
- 今日也弄做个肿嘴瘟：今天猪八戒的嘴巴肿了起来，形容疼痛难忍。
- 三人正然难处：三人正处于困境之中。
- 那妈妈来得近了：那位老妈妈儿越来越接近他们了。
- 沙僧道：“大哥，那妈妈来得近了，等我问他个信儿”：沙僧建议询问那位老妈妈儿来获取信息。
- 行者道：“你且住，等老孙问他去来。”：孙悟空提议自己去询问老妈妈儿。
- 行者急睁睛看：孙悟空迅速睁开眼观看情况。
- 见头直上有祥云盖顶，左右有香雾笼身：看到头上出现祥云，身体周围弥漫着香气雾气。
- 认得，即踏祥云，起在半空，现了真象：认出那是观音菩萨的化身，于是乘祥云升到空中显现原形。
- 行者赶到空中，拜告道：“菩萨，恕弟子失迎之罪！我等努力救师…”：孙悟空在空中向观音菩萨行礼道歉。
【赏析】
此段描写描绘了孙悟空、猪八戒和沙和尚在遭遇妖精袭击时的紧张气氛以及他们之间的互动。孙悟空的醋意行为、猪八戒的痛苦表现和沙僧的冷静思考都生动展示了人物性格特点。而观音菩萨的出现则象征着正义的力量最终战胜了邪恶。整段文字通过细腻的心理描写展现了角色的性格和命运的转折，同时传达出佛教中的慈悲与智慧主题。