你看那两个行者，且行且斗，直嚷到南海，径至落伽山，打打骂骂，喊声不绝。早惊动护法诸天，即报入潮音洞里道：“菩萨，果然两个孙悟空打将来也。”那菩萨与木叉行者、善财童子、龙女降莲台出门喝道：“那孽畜那里走！”这两个递相揪住道：“菩萨，这厮果然象弟子模样。才自水帘洞打起，战斗多时，不分胜负。沙悟净肉眼愚蒙，不能分识，有力难助，是弟子教他回西路去回复师父，我与这厮打到宝山，借菩萨慧眼，与弟子认个真假，辨明邪正。”道罢，那行者也如此说一遍。众诸天与菩萨都看良久，莫想能认。菩萨道：“且放了手，两边站下，等我再看。”果然撒手，两边站定。这边说：“我是真的！”那边说：“他是假的！”

菩萨唤木叉与善财上前，悄悄吩咐：“你一个帮住一个，等我暗念《紧箍儿咒》，看那个害疼的便是真，不疼的便是假。”他二人果各帮一个。菩萨暗念真言，两个一齐喊疼，都抱着头，地下打滚，只叫：“莫念！莫念！”菩萨不念，他两个又一齐揪住，照旧嚷斗。菩萨无计奈何，即令诸天木叉，上前助力。众神恐伤真的，亦不敢下手。菩萨叫声“孙悟空”，两个一齐答应。菩萨道：“你当年官拜弼马温，大闹天宫时，神将皆认得你，你且上界去分辨回话。”这大圣谢恩，那行者也谢恩。

诗句

你看那两个行者，且行且斗，直嚷到南海，径至落伽山，打打骂骂，喊声不绝。早惊动护法诸天，即报入潮音洞里道：“菩萨，果然两个孙悟空打将来也。”

译文

你瞧那两位行者，一边走一边斗，一直吵到南海，直接来到落伽山，不停地打斗和喊叫，声音不断。这情况立刻惊动了守护神们，他们就报告给潮音洞的观音菩萨：“菩萨啊，真的出现了两个孙悟空前来挑战！”

注释

  • 行者: 指神通广大、可以行走于人间和天界的动物，这里特指西游记中的英雄——孙悟空。
  • 南海: 佛教中所说的“四大部洲”中的一个，位于中国南方。
  • 落伽山: 是印度神话中的一座山，据说是神仙居住的地方。
  • 打斗: 指激烈的争斗或战斗。
  • 喊声不绝: 形容吵闹的声音没有停止过。
  • 护法诸天: 指天上的各种守护天神。
  • 菩萨: 佛教中的高级圣者，常指观世音菩萨。
  • 木叉: 观音菩萨的弟子之一，名字为善财。
  • 龙女: 龙族的女子，通常与祥瑞有关。
  • 宝山: 比喻珍贵的地方或物品。
  • 紧箍儿咒: 一种能让人疼痛的咒语。

赏析

这段描述展示了孙悟空和另一位孙悟空的激烈冲突，他们从南海一路争斗到了落伽山。这种场面展现了孙悟空的无畏精神和不屈不挠的战斗意志，同时也体现了他与同伴之间深厚的友情。通过观音菩萨和众神的反应，读者可以感受到这场战斗的重要性和影响范围，以及观音菩萨的智慧和慈悲。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。