却说那沙僧自花果山辞他两个，又行了三昼夜，回至本庄，把前事对唐僧说了一遍。唐僧自家悔恨道：“当时只说是孙悟空打我一棍，抢去包袱，岂知却是妖精假变的行者！”沙僧又告道：“这妖又假变一个长老，一匹白马，又有一个八戒挑着我们包袱，又有一个变作是我。我忍不住恼怒，一杖打死，原是一个猴精。因此惊散，又到菩萨处诉苦。菩萨着我与师兄又同去识认，那妖果与师兄一般模样。我难助力，故先来回复师父。”
三藏闻言，大惊失色。八戒哈哈大笑道：“好好好！应了这施主家婆婆之言了！他说有几起取经的，这却不又是一起？”那家子老老小小的，都来问沙僧：“你这几日往何处讨盘缠去的？”沙僧笑道：“我往东胜神洲花果山寻大师兄取讨行李，又到南海普陀山拜见观音菩萨，却又到花果山，方才转回至此。”那老者又问：“往返有多少路程？”沙僧道：“约有二十余万里。”老者道：“爷爷呀，似这几日，就走了这许多路，只除是驾云，方能彀得到！”八戒道：“不是驾云，如何过海？”沙僧道：“我们那算得走路，若是我大师兄，只消一二日，可往回也。”那家子听言，都说是神仙，八戒道：“我们虽不是神仙，神仙还是我们的晚辈哩！”
诗句
- “却说那沙僧自花果山辞他两个” - 描述沙僧从花果山告别了两位同伴。
- “又行了三昼夜，回至本庄” - 沙僧在经历了一段时间的旅行后返回了自己的住处。
- “把前事对唐僧说了一遍” - 沙僧向师父唐僧报告了他的行程和经历。
- “唐僧自家悔恨道” - 唐僧感到后悔，因为他没有意识到孙悟空的变化，误将妖怪当作是真正的大圣孙悟空。
- “当日只说是孙悟空打我一棍，抢去包袱” - 唐僧原以为孙悟空只是打了他一下，并抢走了他的包袱。
- “岂知却是妖精假变的行者” - 唐僧没有想到那是一只妖精假扮的孙悟空。
- “又到菩萨处诉苦” - 当沙僧告诉唐僧真相后，他们一起去找观音菩萨寻求帮助。
- “菩萨着我与师兄又同去识认，那妖果与师兄一般模样” - 菩萨让沙僧和唐僧再次去认识并确认那个妖怪确实就是孙悟空。
- “因此惊散，又到菩萨处诉苦” - 因为误会和惊吓，孙悟空又回到菩萨那里寻求解释。
译文
话说沙僧在离开花果山后，经过了三个夜晚才回到家中。他把旅途中的所见所闻告诉了唐僧，唐僧因为自己的判断失误而感到后悔。沙僧继续解释说，那个变化成长老、白马、猪八戒以及他自己形象的妖怪其实是一只妖精，它伪装成了孙悟空的模样。沙僧后来找到了观音菩萨，并证实了这一点。最终，因为这次误会和惊吓，孙悟空又回到了观音菩萨那里寻求解释。
注释
- 沙僧：西游记中的主要角色之一，忠诚可靠的徒弟。
- 花果山：孙悟空的出生地，也是他的修炼之地。
- 唐僧：取经人，孙悟空的大弟子，带领团队向西天取经。
- 菩萨：佛教中的一位高级神祗，通常指观世音菩萨或阿弥陀佛等。
- 观音菩萨：佛教中的慈悲智慧之神，经常被提到与唐僧结缘。
- 三藏：佛教中对于经典（经书）的解释者，此处指取经队伍的领导者唐僧。
- 晚辈：地位较低的人称前辈为“晚辈”。
- 神仙：通常指具有超凡能力、地位高超的人。
赏析
这首诗描绘了《西游记》中的经典场景，展示了师徒四人在面对误解和困难时的相互支持和信任。沙僧在故事中虽然多次犯错，但他始终忠诚于唐僧，并在关键时刻给予帮助。这个故事体现了《西游记》中的重要主题之一——团结协作和克服困难。通过沙僧的经历，读者可以看到无论遇到多大的困难，只要大家齐心协力，总能找到解决的办法。此外，诗中也反映了人性中的贪婪和欺骗，以及这些错误如何影响了主人公们的命运。