解与乾坤生气概，喜因风雨化行藏。衰残自愧无仙骨，惟有苓膏结寿场。
孤直公道：“此诗起句豪雄，联句有力，但结句自谦太过矣，堪羡，堪羡！老拙也和一首。”云：
霜姿常喜宿禽王，四绝堂前大器扬。露重珠缨蒙翠盖，风轻石齿碎寒香。
长廊夜静吟声细，古殿秋阴淡影藏。元日迎春曾献寿，老来寄傲在山场。
凌空子笑而言曰：“好诗，好诗！真个是月胁天心，老拙何能为和？但不可空过，也须扯谈几句。”曰：
梁栋之材近帝王，太清宫外有声扬。晴轩恍若来青气，暗壁寻常度翠香。
壮节凛然千古秀，深根结矣九泉藏。凌云势盖婆娑影，不在群芳艳丽场。
拂云叟道：“三公之诗，高雅清淡，正是放开锦绣之囊也。我身无力，我腹无才，得三公之教，茅塞顿开，无已，也打油几句，幸勿哂焉。”诗曰：
”`
《西游记 · 第六十四回 · 荆棘岭悟能努力 木仙庵三藏谈诗》
译文：
解与乾坤生气概，喜因风雨化行藏。衰残自愧无仙骨，惟有苓膏结寿场。
孤直公道：“此诗起句豪雄，联句有力，但结句自谦太过矣，堪羡，堪羡！老拙也和一首。”云：
霜姿常喜宿禽王，四绝堂前大器扬。露重珠缨蒙翠盖，风轻石齿碎寒香。
长廊夜静吟声细，古殿秋阴淡影藏。元日迎春曾献寿，老来寄傲在山场。
赏析：
这首诗描绘了唐僧师徒四人在荆棘岭上悟能的努力，并在木仙庵中与孙悟空、猪八戒、沙僧三人一起谈论诗词的情景。首句“解与乾坤生气概”表达了他们面对艰难险阻的豪情壮志，第二句“喜因风雨化行藏”则描绘了他们在逆境中乐观向前的精神风貌。最后两句“衰残自愧无仙骨，惟有苓膏结寿场”则是对自我能力的自嘲和肯定，同时也体现了他们坚韧不拔的品质。
孤直公（凌空子）的回应展现了他的才情和谦逊态度。他的诗“霜姿常喜宿禽王，四绝堂前大器扬。露重珠缨蒙翠盖，风轻石齿碎寒香”以自然景物为喻，表达了他对自己才华的自信以及对生活的热爱。同时，他也表达了对他人的赞美之情。
梁栋之材近帝王，太清宫外有声扬。晴轩恍若来青气，暗壁寻常度翠香。壮节凛然千古秀，深根结矣九泉藏。凌云势盖婆娑影，不在群芳艳丽场。拂云叟（凌空子）的回应则展现了他的谦逊和低调，他的诗“梁栋之材近帝王，太清宫外有声扬。晴轩恍若来青气，暗壁寻常度翠香”以自然景物为喻，表达了他对自己才华的自信以及对生活的热爱。同时，他也表达了对他人的赞美之情。
孤直公（凌空子）的诗作展现了他对生活的热爱和对自然的赞美。他的诗句“梁栋之材近帝王，太清宫外有声扬。晴轩恍若来青气，暗壁寻常度翠香”以自然景物为喻，表达了他对自己才华的自信以及对生活的热爱。同时，他也表达了对他人的赞美之情。
拂云叟（凌空子）的回应则展现了他的谦逊和低调。他的诗句“梁栋之材近帝王，太清宫外有声扬。晴轩恍若来青气，暗壁寻常度翠香”以自然景物为喻，表达了他对自己才华的自信以及对生活的热爱。同时，他也表达了对他人的赞美之情。
整首诗通过唐僧师徒四人的诗词交流，展示了他们对生活的态度和价值观，同时也反映了他们之间的友谊和相互尊重。诗中的自然景物描绘生动形象，充满了诗意和画面感，让人仿佛置身于其中。而孤直公（凌空子）、梁栋之材近帝王、太清宫外有声扬等词语则巧妙地运用了比喻和象征手法，使得诗歌更加富有哲理性和深度。