凌空子道:“我亦体前顶针二句:无风摇拽婆娑影,有客欣怜福寿图。”

拂云叟亦顶针道:“图似西山坚节老,清如南国没心夫。”

孤直公亦顶针道:“夫因侧叶称梁栋,台为横柯作宪乌。”

长老听了,赞叹不已道:“真是阳春白雪,浩气冲霄!弟子不才,敢再起两句。”孤直公道:“圣僧乃有道之士,大养之人也。不必再相联句,请赐教全篇,庶我等亦好勉强而和。”三藏无已,只得笑吟一律曰:

杖锡西来拜法王,愿求妙典远传扬。金芝三秀诗坛瑞,宝树千花莲蕊香。

百尺竿头须进步,十方世界立行藏。修成玉象庄严体,极乐门前是道场。

四老听毕,俱极赞扬。十八公道:“老拙无能,大胆搀越,也勉和一首。”云:

劲节孤高笑木王,灵椿不似我名扬。山空百丈龙蛇影。泉泌千年琥珀香。

《西游记 · 第六十四回 · 荆棘岭悟能努力 木仙庵三藏谈诗》

诗句及翻译:

  1. 凌空子道:“我亦体前顶针二句:无风摇拽婆娑影,有客欣怜福寿图。”
  • 关键词解释:“凌空子”是《西游记》中的人物,“体前顶针”是一种修辞手法,类似于“顶针格”,指在句子中用同音词或近义词反复出现来形成韵致。“二句”指的是两行诗,“无风摇拽婆娑影”和“有客欣怜福寿图”是两句对仗工整、意象优美的诗句。
  1. 拂云叟亦顶针道:“图似西山坚节老,清如南国没心夫。”
  • 关键词解释:“拂云叟”同样是《西游记》中的人物,“顶针格”同样被使用。“西山”和“南国”分别代表不同的地理和文化背景,“坚节老”和“没心夫”则形容人的性格特质。
  1. 孤直公亦顶针道:“夫因侧叶称梁栋,台为横柯作宪乌。”
  • 关键词解释:“孤直公”是《西游记》中的角色。“梁栋”和“宪乌”都是古代建筑构件的名称,这里用以象征人物的品格和地位。
  1. 长老听了,赞叹不已道:“真是阳春白雪,浩气冲霄!弟子不才,敢再起两句。”
  • 关键词解释:“长老”是对唐僧的尊称,表明唐僧在此场合的权威和地位。“阳春白雪”是古代一种高雅的曲调,比喻高深的文学或艺术作品。此处用来赞美诗句的艺术水平。
  1. 孤直公道:“圣僧乃有道之士,大养之人也。不必再相联句,请赐教全篇,庶我等亦好勉强而和。”
  • 关键词解释:“圣僧”是对唐僧的尊称,表明其地位之高。“有道之士”和“大养之人”都是赞美他品德和学识的词语。
  1. 三藏无已,只得笑吟一律曰:
  • 关键词解释:“三藏”是唐僧的法名,“笑吟一律”是说唐僧虽然谦虚但内心欢喜。
  1. 杖锡西来拜法王,愿求妙典远传扬。金芝三秀诗坛瑞,宝树千花莲蕊香。
  • 关键词解释:“杖锡西来”是指唐僧带着徒弟们向西天取经,“拜法王”是表达对佛祖的尊敬。“金芝三秀”和“宝树千花”都是形容佛教中的圣物和美景。
  1. 百尺竿头须进步,十方世界立行藏。修成玉象庄严体,极乐门前是道场。
  • 关键词解释:“百尺竿头”意味着已经达到很高的境界,需要继续努力。“十方世界”表示修行的境界非常广阔,“玉象庄严体”指修行者的身体和心灵都已达到完美的状态。
  1. 四老听毕,俱极赞扬。十八公道:“老拙无能,大胆搀越,也勉和一首。”云:
  • 关键词解释:“四老”是《西游记》中的角色,“十八公”可能是其中一位。“极赞扬”表示他们对唐僧的诗歌非常赞赏。
  1. 劲节孤高笑木王,灵椿不似我名扬。山空百丈龙蛇影,泉泌千年琥珀香。”
  • 这两句是四老的回应之作。“劲节孤高”形容他们的坚韧与独立,“笑木王”可能指他们自比为木材之王,坚韧不屈。“龙蛇影”、“琥珀香”都是形容自然景观的美丽与神秘性。

赏析:
这首诗是《西游记》中唐僧师徒四人在一次偶遇中相互对诗的情景。通过这些诗句,我们可以看到唐僧的智慧和才华,以及师徒四人之间的深厚情谊。诗中的语言典雅、意境深远,展现了唐代诗歌的魅力。同时,这也反映了中国古代文人对于自然界的敬畏之情以及对于美好事物的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。