那呆子赶着沙僧厮耍厮斗，老师父马快如飞，须臾，到那山崖之边。一步步往上行来，只见那山——
林中风飒飒，涧底水潺潺。鸦雀飞不过，神仙也道难。千崖万壑，亿曲百湾。尘埃滚滚无人到，怪石森森不厌看。有处有云如水项，是方是树鸟声繁。鹿衔芝去，猿摘桃还。狐貉往来崖上跳，騃獐出入岭头顽。忽闻虎啸惊人胆，斑豹苍狼把路拦。
唐三藏一见心惊，孙行者神通广大，你看他一条金箍棒，哮吼一声，吓过了狼虫虎豹，剖开路，引师父直上高山。行过岭头，下西平处，忽见祥光霭霭，彩雾纷纷，有一所楼台殿阁，隐隐的钟磬悠扬。三藏道：“徒弟们，看是个什么去处。”行者抬头，用手搭凉篷，仔细观看，那壁厢好个所在！真个是——
珍楼宝座，上刹名方。谷虚繁地籁，境寂散天香。青松带雨遮高阁，翠竹留云护讲堂。霞光缥缈龙宫显，彩色飘祆沙界长。朱栏玉户，画栋雕梁。谈经香满座，语箓月当窗。鸟啼丹树内，鹤饮石泉旁。四围花发琪园秀，三面门开舍卫光。楼台突兀门迎嶂，钟磬虚徐声韵长。窗开风细，帘卷烟茫。有僧情散淡，无俗意和昌。红尘不到真仙境，静土招提好道场。
诗句
- 那呆子赶着沙僧厮耍厮斗，老师父马快如飞，须臾，到那山崖之边。一步步往上行来，只见那山——
- 林中风飒飒，涧底水潺潺。鸦雀飞不过，神仙也道难。千崖万壑，亿曲百湾。尘埃滚滚无人到，怪石森森不厌看。有处有云如水项，是方是树鸟声繁。鹿衔芝去，猿摘桃还。狐貉往来崖上跳，騃獐出入岭头顽。忽闻虎啸惊人胆，斑豹苍狼把路拦。
- 唐三藏一见心惊，孙行者神通广大，你看他一条金箍棒，哮吼一声，吓过了狼虫虎豹，剖开路，引师父直上高山。行过岭头，下西平处，忽见祥光霭霭，彩雾纷纷，有一所楼台殿阁，隐隐的钟磬悠扬。三藏道：“徒弟们，看是个什么去处。”行者抬头，用手搭凉篷，仔细观看，那壁厢好个所在！真个是——
译文
那猴急急忙忙和沙僧打闹嬉戏，唐僧师徒的马匹如同飞一样迅速，转眼间来到山崖边上。他们一步步往山上爬，只见那山谷中——
树林里风吹飒飒响，山涧水流潺潺动。连乌鸦麻雀也飞不过去，神仙见了都觉得难以攀登。山峰陡峭、沟壑纵横，弯弯曲曲、峰回路转。尘土飞扬却无人踏足之地，怪石嶙峋让人看了也不觉得厌倦。有时云雾缭绕在山间，有时树木环绕在山腰。鹿群带着灵芝在山中跳跃，猿猴采摘着桃子回来分享。狐狸獾子在这里蹦跳，獐狍类小动物在岭头上游荡。突然听到虎啸声令人胆战心惊，斑斓的豹子和凶猛的豺狼阻挡去路。
唐僧看到这一切后心中大惊，孙悟空本领高强，只见他一棒挥出，吓得所有凶兽逃走，打开了道路，带领唐僧一直上了高山。经过山顶后往下走，来到山下西平地，忽然发现那里祥光霭霭，彩虹弥漫，有一座楼台殿阁，隐约传来钟磬悠扬的声音。唐僧问道：“徒弟们，前面是什么地方？”孙悟空抬起手遮挡住阳光仔细看，那座山峰真美啊！真是一个好去处！
赏析
这首《西游记》中的第六十五回描述了师徒四人在前往西天取经的路上遇到了一座山崖，山崖上有各种妖魔鬼怪，但最终还是被孙悟空所战胜，成功引导师傅到达了一个神秘而又美丽的仙界——雷音寺。诗中的“那呆子”即孙悟空，他与沙僧之间的打闹嬉戏展现了他们之间深厚的友情与默契；同时，也体现了孙悟空的机智与勇敢。整首诗通过生动的描绘和紧凑的节奏，表达了作者对自然之美的喜爱以及对神话传说的向往，同时也反映了作者对正义与邪恶斗争的深刻理解。