行者看罢回复道：“师父，那去处是便是座寺院，却不知禅光瑞霭之中，又有些凶气何也。观此景象，也似雷音，却又路道差池。我们到那厢，决不可擅入，恐遭毒手。”唐僧道：“既有雷音之景，莫不就是灵山？你休误了我诚心，担搁了我来意。”行者道：“不是，不是！灵山之路我也走过几遍，那是这路途！”八戒道：“纵然不是，也必有个好人居住。”沙僧道：“不必多疑，此条路未免从那门首过，是不是一见可知也。”行者道：“悟净说得有理。”
那长老策马加鞭至山门前，见“雷音寺”三个大字，慌得滚下马来，倒在地下，口里骂道：“泼猢狲！害杀我也！现是雷音寺，还哄我哩！”行者陪笑道：“师父莫恼，你再看看。山门上乃四个字，你怎么只念出三个来，倒还怪我？”长老战兢兢的爬起来再看，真个是四个字，乃“小雷音寺”。三藏道：“就是小雷音寺，必定也有个佛祖在内。经上言三千诸佛，想是不在一方。似观音在南海，普贤在峨眉，文殊在五台。这不知是那一位佛祖的道场。古人云，有佛有经，无方无宝，我们可进去来。”行者道：“不可进去，此处少吉多凶，若有祸患，你莫怪我。”三藏道：“就是无佛，也必有个佛象。我弟子心愿遇佛拜佛，如何怪你。”即命八戒取袈裟，换僧帽，结束了衣冠，举步前进。
诗句
唐僧道：“既有雷音之景，莫不就是灵山？你休误了我诚心，担搁了我来意。”
行者道：“不是，不是！灵山之路我也走过几遍，那是这路途！”
八戒道：“纵然不是，也必有个好人居住。”
沙僧道：“不必多疑，此条路未免从那门首过，是不是一见可知也。”
译文
唐僧说：“既然有雷音寺的景象，难道不就是灵山吗？你别再延误了我的诚意，耽搁了我的来意。”
孙悟空说：“不是，不是！灵山的道路我也走过好几次，那只是这条路！”
猪八戒说：“即使不是，也必定有好心人居住。”
沙僧说：“不用多疑，这条路必然是从那大门经过的，是不是一眼就能看出来。”
注释
- 唐僧： 唐僧是中国古典小说《西游记》中的主要人物之一，他是一位高傲而虔诚的僧人，一路上带领师徒四人去西天取经。在这里，唐僧对雷音寺抱有极大的期望和信任。
- 雷音寺： 在佛教文化中，雷音寺是一个重要的佛教圣地，被认为是观音菩萨的道场。
- 灵山： 在中国佛教文化中，灵山被视为佛教的最高理想，也是佛教众神居住的地方。
- 悟净（孙悟空）： 悟净是孙悟空的法号，孙悟空是《西游记》中的主角，一个机智、勇敢、忠诚的角色。
- 长老： 指前来访问雷音寺的高僧或信徒。
- 马加鞭： 使用马匹加快行进速度。
- 滚下马来： 形容人因为惊恐或羞愧而跌倒在地。
- 口里骂道： 口中发出抱怨之声。
- 慌得： 非常害怕的样子。
- 战兢兢： 非常小心谨慎的样子。
- 小雷音寺： 根据描述可能是一个规模较小但具有雷音寺氛围和特征的小寺院。
- 文殊： 中国佛教四大菩萨之一，象征文学和智慧。
- 经上言： 按照佛教经文中的记载。
- 无方无宝： 没有固定的地点也没有真正的财富。
- 我弟子心愿： 我弟子的愿望是遇到佛拜佛。
- 换僧帽，结束了衣冠： 更换僧衣并整理好自己的装束，准备进行某种仪式或活动。
赏析
这首诗通过对话形式描绘了唐僧和徒弟们对雷音寺的期望和顾虑。唐僧对于雷音寺充满信仰和期待，认为那里必有佛祖存在；孙悟空则持怀疑态度，提醒师父警惕可能存在的危险；猪八戒和沙僧也表达了他们的看法，尽管不完全确定，但也认为此地非同寻常。整首诗反映了《西游记》中关于信仰、冒险和人性的复杂探讨。通过对这些角色心理和行为的描写，诗人展示了他们在面临重大选择时的犹豫和恐惧，同时也传达了他们对信仰和真理的追求。