揭谛闻言,即着六丁神保护着唐僧,六甲神看守着金铙,众伽蓝前后照察,他却纵起祥光,须臾间闯入南天门里,不待宣召,直上灵霄宝殿之下,见玉帝俯伏启奏道:“主公,臣乃五方揭谛使。今有齐天大圣保唐僧取经,路遇一山,名小雷音寺。唐僧错认灵山进拜,原来是妖魔假设,困陷他师徒,将大圣合在一副金铙之内,进退无门,看看至死,特来启奏。”即传旨:“差二十八宿星辰,快去释厄降妖。”那星宿不敢少缓,随同揭谛,出了天门,至山门之内。有二更时分,那些大小妖精,因获了唐僧,老妖俱犒赏了,各去睡觉。众星宿更不惊张,都到铙钹之外报道:“大圣,我等是玉帝差来二十八宿,到此救你。”行者听说大喜,便教:“动兵器打破,老孙就出来了!”众星宿道:“不敢打,此物乃浑金之宝,打着必响;响时惊动妖魔,却难救拔。等我们用兵器捎他,你那里但见有一些光处就走。”行者道:“正是。”你看他们使枪的使枪,使剑的使剑,使刀的使刀,使斧的使斧;扛的扛,抬的抬,掀的掀,捎的捎,弄到有三更天气,漠然不动,就是铸成了囫囵的一般。
【诗句】
揭谛闻言,即着六丁神保护着唐僧,六甲神看守着金铙,众伽蓝前后照察,他却纵起祥光,须臾间闯入南天门里,不待宣召,直上灵霄宝殿之下,见玉帝俯伏启奏道:“主公,臣乃五方揭谛使。今有齐天大圣保唐僧取经,路遇一山,名小雷音寺。唐僧错认灵山进拜,原来是妖魔假设,困陷他师徒,将大圣合在一副金铙之内,进退无门,看看至死,特来启奏。”
【译文】
听到这话,揭谛便让六丁神保护唐僧,六甲神看守金铙,众伽蓝在前后守护。然后他立刻发动祥光,瞬间冲入南天门内,不等召唤就直接来到了灵霄宝殿。他对玉帝说:“尊敬的陛下,我是来自五方的揭谛使者。现在有一个叫齐天大圣的护法保护着唐僧取经,途中遇到了一座名为小雷音寺的山。唐僧误认为那是灵山,其实是妖怪假扮的。他们困住了唐僧和孙悟空,把大圣关在一个由金铙构成的笼子里,无法自由出入,情况非常危急。所以特地前来向陛下报告。”于是玉帝下令:“派遣二十八星宿去解救他。”那星宿们不敢怠慢,随即跟随着揭谛一起走出了天门,来到了那座山的山门前。到了深夜二更时分,那些大小妖精因为抓住了唐僧而感到非常高兴,老妖们也得到了奖赏后各自去睡觉了。但二十八星宿们并没有惊慌,而是径直来到了金铙之外,向唐僧汇报了情况:“大圣,我们就是奉玉帝之命前来救援您的。”孙悟空一听大喜:“快动兵器打破它!”星宿们回答:“不能打,这是由浑金打造而成的宝物,一旦被打就会发出响声,那样会惊动妖怪,到时候就很难再救出您了。我们应该用兵器把它撬开,您趁机从里面逃走。”孙悟空听从了这个办法。于是二十八星宿们便拿起各自的兵器,奋力地撬开了金铙。经过三更时分的努力,金铙终于被撬开,毫无动静。
【赏析】
这首诗描述了唐僧一行人在取经路上遇到一个名叫小雷音寺的地方,误以为是灵山,实则被妖怪所困,孙悟空被困在金铙中。为了拯救孙悟空,二十八星宿奉命前来救援。诗中通过生动的描绘和形象的语言展现了孙悟空英勇无畏、机智聪明的形象特征,以及二十八星宿们忠诚尽责、勇往直前的精神风貌。同时,也展示了取经路上的种种险境和艰难困苦给唐僧等人带来的挑战与困难。