那妖精前前后后,寻不着唐僧等,又见天色将明,取了棒,帅众来赶,只见那二十八宿与五方揭谛等神,云雾腾腾,屯住山坡之下。妖王喝了一声:“那里去!吾来也!”角木蛟急唤:“兄弟们!怪物来了!”亢金龙、女土蝠、房日兔、心月狐、尾火虎、箕水豹、斗木獬、牛金牛、氐土貉、虚日鼠、危月燕、室火猪、壁水貐、奎木狼、娄金狗、胃土彘、昴日鸡、毕月乌、觜火猴、参水猿、井木犴、鬼金羊、柳土獐、星日马、张月鹿、翼火蛇、轸水蚓,领着金头揭谛、银头揭谛、六甲、六丁等神、护教伽蓝,同八戒、沙僧,不领唐三藏,丢了白龙马,各执兵器,一拥而上。这妖王见了,呵呵冷笑,叫一声哨子,有四五千大小妖精,一个个威强力胜,浑战在西山坡上。好杀——
这首诗是《西游记》第六十五回“妖邪假设小雷音,四众皆遭大厄难”的摘录。它描述了唐僧和他的三个徒弟在取经路上遇到了一只凶猛的妖精,以及他们和八戒、沙僧一起对抗妖精的情景。
诗句翻译:
那妖怪前前后后,寻不着唐僧等,又见天色将明,取了棒,帅众来赶
那妖怪四处寻找不见唐僧和其他人,天快亮时,拿起武器追赶。
只见那二十八宿与五方揭谛等神,云雾腾腾,屯住山坡之下
突然,他看见二十八宿和五方揭谛等神灵在山上云雾中聚集。
妖王喝了一声:“那里去!吾来也!”角木蛟急唤:“兄弟们!怪物来了!”亢金龙、女土蝠、房日兔、心月狐、尾火虎、箕水豹、斗木獬、牛金牛、氐土貉、虚日鼠、危月燕、室火猪、壁水貐、奎木狼、娄金狗、胃土彘、昴日鸡、毕月乌、觜火猴、参水猿、井木犴、鬼金羊、柳土獐、星日马、张月鹿、翼火蛇、轸水蚓,领着金头揭谛、银头揭谛、六甲、六丁等神、护教伽蓝,同八戒、沙僧,不领唐三藏,丢了白龙马,各执兵器,一拥而上。
妖王冷笑着,一声哨子,有四五千大小妖精,一个个威强力胜,浑战在西山坡上。
妖王嘲笑并发出哨子声,几千个小妖精一起向唐僧他们发起猛攻。
注释:
- 那妖怪前前后后 - 指妖精四处寻找,没有找到唐僧及其弟子们。
- 取了棒 - 拿出了武器,准备战斗。
- 帅众来赶 - 率领众多手下赶来追击。
- 二十八宿与五方揭谛等神 - 指的是天上的星宿和五大方位的神仙。
- 云雾腾腾 - 云雾缭绕,形容山势险峻。
- 妖王喝了一声 - 妖王发出了声音,表明他已经发现目标。
- 角木蛟急唤 - 角木蛟急忙召唤其他神灵帮忙。
- 亢金龙、女土蝠、房日兔、心月狐、尾火虎、箕水豹、斗木獬、牛金牛、氐土貉、虚日鼠、危月燕、室火猪、壁水貐、奎木狼、娄金狗、胃土彘、昴日鸡、毕月乌、觜火猴、参水猿、井木犴、鬼金羊、柳土獐、星日马、张月鹿、翼火蛇、轸水蚓 这些名字都是中国神话中的神兽或神祇,代表了不同的方位或力量。
- 领着金头揭谛 - 领着金头的揭谛之神等神灵前来协助。
- 各执兵器,一拥而上 - 各个妖精都拿着武器冲上来攻击。
- 妖王见了 - 妖王看见了。
- 呵呵冷笑 - 表示轻蔑和嘲笑的态度。
- 哨子 - 一种用于远距离传递信息的器具。
- 四五千大小妖精 - 大约有几千个小妖精参与混战。
- 浑战 - 激烈地打斗。
- 好杀 - 形容战斗非常激烈。
赏析:
这首诗描绘了一场激烈的战斗场面,通过生动的语言和形象的描绘,展现了一场宏大的妖魔鬼怪之间的争斗。诗人运用了大量的神话元素和典故,使整场战斗充满了神秘色彩和奇幻色彩。同时,通过描绘妖精们的威猛和战斗的激烈,也表现了唐僧师徒们面对困难时的勇敢和坚韧。这首诗不仅具有很高的文学价值,同时也反映了中国古代神话传说的独特魅力和深厚底蕴。