小太子,楮白枪,四柄锟鋘剑更强。悟空又使金箍棒,齐心围绕杀妖王。妖王其实神通大,不惧分毫左右搪。狼牙棒是佛中宝,剑砍枪轮莫可伤。只听狂风声吼吼,又观恶气混茫茫。那个有意思凡弄本事,这个专心拜佛取经章。几番驰骋,数次张狂。喷云雾,闭三光,奋怒怀嗔各不良。多时三乘无上法,致令百艺苦相将。
概众争战多时,不分胜负,那妖精又解搭包儿。行者又叫:“列位仔细!”太子并众等不知“仔细”之意。那怪滑的一声,把四大将与太子,一搭包又装将进去,只是行者预先知觉走了,那妖王得胜回寺,又教取绳捆了,送在地窖,牢封固锁不题。
这行者纵筋斗云,起在空中,见那怪回兵闭门,方才按下祥光,立于西山坡上,怅望悲啼道:“师父啊!我——
诗句:
- 小太子,楮白枪,四柄锟鋘剑更强。
注释:小太子,指孙悟空;楮白枪和锟鋘剑是武器;”更强”表示这些武器比一般的更厉害。
- 悟空又使金箍棒,齐心围绕杀妖王。
注释:孙悟空再次拿起金箍棒,与妖王一起战斗。
- 妖王其实神通大,不惧分毫左右搪。
注释:妖王的神通非常大,连孙悟空也不敢轻易攻击他。
- 狼牙棒是佛中宝,剑砍枪轮莫可伤。
注释:狼牙棒被誉为佛门中的宝贝,无论什么武器都无法伤害它。
- 只听狂风声吼吼,又观恶气混茫茫。
注释:听到狂风怒吼的声音,看到邪恶的气氛弥漫在周围。
- 那个有意思凡弄本事,这个专心拜佛取经章。
注释:有的妖怪喜欢炫耀自己的本领,而孙悟空则一心向佛,修行佛法。
- 几番驰骋,数次张狂。喷云雾,闭三光,奋怒怀嗔各不良。
注释:孙悟空几次奋力作战,喷出云雾,关闭了天地之光,表现出愤怒和不满的情绪。
- 多时三乘无上法,致令百艺苦相将。
注释:长时间的战斗使各种技艺都受到了影响。
- 概众争战多时,不分胜负,那妖精又解搭包儿。
注释:双方争斗了很久,但没有分出胜负。那妖精又用搭包儿装走了四大将和孙悟空。
- 行者又叫:“列位仔细!”太子并众等不知“仔细”之意。
注释:孙悟空警告大家要小心,但其他人却不知道是什么意思。
- 那怪滑的一声,把四大将与太子,一搭包又装将进去,只是行者预先知觉走了,
注释:妖怪滑行的声音很刺耳,他把四大将和孙悟空以及太子一起装进了一个包裹里。只有孙悟空提前知道了这个情况并逃走了。
- 那妖王得胜回寺,又教取绳捆了,送在地窖,牢封固锁不题。
注释:妖怪胜利后回到了寺庙,又让人把孙悟空等人绑起来,关进地窖,严密地封存起来。
译文:
孙悟空和小太子手持楮白枪和锟鋘剑,准备与妖王展开激战。悟空又举起金箍棒,与其他四位将领一同对抗妖王。妖王的神通广大,让孙悟空无法接近他。狼牙棒作为佛门中的重要法宝,无论何种兵器都无法对它造成伤害。孙悟空听到了狂风呼啸和邪恶的气氛弥漫,感受到了敌人的威胁。妖怪们多次尝试战胜孙悟空,但始终无法获胜。最后,妖怪使用一种神奇的工具将四大将和孙悟空以及太子装进一个包裹里,然后离开。孙悟空知道情况后提前逃跑了。妖怪带着他们回到寺庙,并命令人把他们绑起来,关进地窖,然后严密地封存起来。
赏析:
这首诗描述了《西游记》第六十六回中的故事。诗中描绘了孙悟空与其他妖怪的激战,以及妖怪的神奇能力和孙悟空的智慧。通过这首诗,我们可以感受到古代诗人对战争、勇气、智慧和宗教信仰的深刻理解。