自从秉教入禅林,感荷菩萨脱难深。保你西来求大道,相同辅助上雷音。

只言平坦羊肠路,岂料崔巍怪物侵。百计千方难救你,东求西告枉劳心!”

大圣正当凄惨之时,忽见那西南上一朵彩云坠地,满山头大雨缤纷,有人叫道:“悟空,认得我么?”行者急走前看处,那个人——

大耳横颐方面相,肩查腹满身躯胖。一腔春意喜盈盈,两眼秋波光荡荡。

敞袖飘然福气多,芒鞋洒落精神壮。极乐场中第一尊,南无弥勒笑和尚。

行者见了,连忙下拜道:“东来佛祖那里去?弟子失回避了,万罪,万罪!”佛祖道:“我此来,专为这小雷音妖怪也。”行者道:“多蒙老爷盛德大恩。敢问那妖是那方怪物,何处精魔,不知他那搭包儿是件什么宝贝,烦老爷指示指示。”佛祖道:“他是我面前司磬的一个黄眉童儿。三月三日,我因赴元始会去,留他在宫看守,他把我这几件宝贝拐来,假佛成精。那搭包儿是我的后天袋子,俗名唤做人种袋。那条狼牙棒是个敲磬的槌儿。”行者听说,高叫一声道:“好个笑和尚!你走了这童儿,教他诳称佛祖,陷害老孙,未免有个家法不谨之过!”弥勒道:“一则是我不谨,走失人口,二则是你师徒们魔障未完,故此百灵下界,应该受难。我今来与你收他去也。”行者道:“这妖精神通广大,你又无些兵器,何以收之?”弥勒笑道:“我在这山坡下,设一草庵,种一田瓜果在此,你去与他索战。交战之时,许败不许胜,引他到我这瓜田里。我别的瓜都是生的,你却变做一个大熟瓜。他来定要瓜吃,我却将你与他吃。吃下肚中,任你怎么在内摆布他,那时等我取了他的搭包儿,装他回去。”行者道:“此计虽妙,你却怎么认得变的熟瓜?他怎么就肯跟我来此?”弥勒笑道:“我为治世之尊,慧眼高明,岂不认得你!凭你变作甚物,我皆知之,但恐那怪不肯跟来耳。我却教你一个法术。”行者道:“他断然是以搭包儿装我,怎肯跟来!有何法术可来也?”弥勒笑道:“你伸手来。”行者即舒左手递将过去,弥勒将右手食指蘸着口中神水,在行者掌上写了一个禁字,教他捏着拳头,见妖精当面放手,他就跟来。

这首诗是《西游记》第六十六回中的一部分,描绘了孙悟空在遇到弥勒佛祖并从他那里学到一个收服妖怪的策略后,如何成功地将黄眉童儿带回西天雷音寺的故事。下面是诗句、译文和注释:

1. 自入禅林感德深 (第一句)

  • 解释:自从孙悟空开始修行,跟随观音菩萨学艺进入禅林(即佛教寺庙),他对菩萨的恩情深感感激。

2. 保你西求大道同 (第二句)

  • 解释:帮助他向西去寻求佛法的道路,一同前往雷音寺参悟佛法。

3. 平坦羊肠路难行 (第三句)

  • 注释:形容旅途艰难曲折,比喻困难重重。

4. 崔巍怪物侵百计 (第四句)

  • 注释:形容妖怪强大且难以对付,比喻有强大的敌人。

5. 东求西告枉费心 (第五句)

  • 解释:向东寻找,向西请求,都徒劳无功,比喻白费力气。

6. 大圣正当凄惨时 (第六句)

  • 注释:孙悟空正在遭遇困境,形容非常难过。

7. 忽见西南彩云坠 (第七句)

  • 注释:突然看到西南方向的彩云坠落下来。

8. 大雨缤纷满山头 (第八句)

  • 注释:天上降下了连绵不断的大雨,打湿了整个山林。

9. 悟空认得我么? (第九句)

  • 注释:孙悟空是否认出了弥勒佛祖。

10. 大耳横颐面相胖 (第十句)

  • 注释:描述弥勒佛祖的外貌特征,耳朵很大,鼻子宽阔,脸颊丰满。

11. 眼光荡荡秋波流 (第十一句)

  • 注释:眼神明亮,眼睛流转如秋水一般。

12. 敞袖飘然福多 (第十二句)

  • 注释:衣袖敞开,流露出一种悠然自得的神态。

13. 芒鞋洒落神采壮 (第十三句)

  • 注释:脚上穿着草鞋,显得精神抖擞。

14. 极乐场中第一尊 (第十四句)

  • 注释:在极乐场(指佛教中的净土世界)中排名第一的尊贵地位。

15. 南无弥勒笑和尚 (第十五句)

  • 注释:南无是对佛陀的一种敬称,弥勒指的是弥勒佛,笑和尚表示弥勒佛总是微笑的形象。

16. 行者急走前拜道 (第十六句)

  • 注释:孙悟空急忙上前跪下行礼。

17. 东来佛祖何处去? (第十七句)

  • 注释:问弥勒佛祖现在哪里。

18. 弟子失回避万罪 (第十八句)

  • 注释:孙悟空因失礼而感到万分惭愧。

19. 佛祖道:我此来专为妖 (第十九句)

  • 注释:弥勒佛告诉孙悟空,他此行是为了捉拿那妖怪。

20. 悟空道:多蒙老爷盛德大恩 (第二十句)

  • 注释:孙悟空感谢弥勒对他的恩惠。

21. 问那妖为何处精魔 (第二十一句)

  • 注释:询问那个妖怪是从哪里来的精怪。

22. 不知他那搭包儿是何物 (第二十二句)

  • 注释:不知道那妖怪的搭包里装的是什么宝贝。

23. 烦老爷指示指示 (第二十三句)

  • 注释:希望弥勒佛能指点迷津。

24. 佛祖道:他是我面前司磬的一个黄眉童儿 (第二十四句)

  • 注释:弥勒告诉孙悟空,那个妖怪是他身边一个名叫黄眉童儿的童子变的。

25. 三月三日留他看守宫门 (第二十五句)

  • 注释:弥勒在三月三日那天因为要参加元始天尊的聚会而暂时将这个童子留在那里看管。

26. 他拐我这几件宝贝”后天袋子” (第二十六句)

  • 注释:童子把弥勒的一些法宝偷走了,这些法宝被称为“后天袋”,是用来装东西的。

27. 那搭包儿是我的后天袋子”人种袋” (第二十七句)

  • 注释:童子的“搭包”其实就是弥勒用来装人种的地方,也就是“人种袋”。

28. 狼牙棒是个敲磬槌儿”后天棒”” (第二十八句)

  • 注释:弥勒使用的那根狼牙棒实际上是用来敲击磬的槌子,也称为“后天棒”。

29. 行者听说,高叫一声道:“好个笑和尚!” (第二十九句)

  • 注释:听到弥勒的话后,孙悟空感叹弥勒的机智和幽默。

30. 弥勒笑道:“我在这山坡下,设一草庵….” (第三十至三十一句)

  • 注释:弥勒笑着告诉孙悟空,他将在山坡下面建一个小草屋作为临时住所。

31. 种一田瓜果在此 (第三十两句)

  • 注释:弥勒打算在山坡下的土地上种植瓜果作为日常的食物。

32. 你去与他索战 (第三十三句)

  • 注释:孙悟空被命令去与妖怪战斗。

33. 许败不许胜,引他到我这瓜田里 (第三十四至三十五句)

  • 注释:战斗规则是允许失败但不允许取得胜利,所以要把对手引诱到自己的瓜田里。

34. **我别的瓜都是生的,你却变做一个大熟瓜…。” (第三十六句)

  • 注释:弥勒让孙悟空变出一个熟透的瓜,以诱骗妖怪进入自己的领地。

35. 他定要瓜吃,我却将你与他吃。” (第三十七至第三十八字)

  • 注释:当妖怪想吃瓜时,弥勒就会假装吃掉悟空变成的熟瓜。

36. 吃下肚中任你怎么在内摆布他 (第三十九至四十句)

  • 注释:如果妖怪吃了熟瓜,就会受到控制,任由弥勒摆布。

37. 那时等我取了他的搭包儿…装他回去。” (第四十一句)

  • 注释:等到妖怪被打败并落入陷阱,弥勒就会夺回他的“后天袋”,并将其归还给孙悟空。

38. **你动手吧!” (最后一句)

  • 注释:弥勒鼓励孙悟空行动起来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。