行者揝拳，欣然领教，一只手轮着铁棒，直至山门外，高叫道：“妖魔，你孙爷爷又来了！可快出来，与你见个上下！”小妖又忙忙奔告，妖王问道：“他又领多少兵来叫战？”小妖道：“别无甚兵，止他一个。”妖王笑道：“那猴儿计穷力竭，无处求人，断然是送命来也。”随又结束整齐，带了宝贝，举着那轻软狼牙棒，走出站来叫道：“孙悟空，今番挣挫不得了！”行者骂道：“泼怪物！我怎么挣挫不得？”妖王道：“我见你计穷力竭，无处求人，独自个强来支持，如今拿住，再没个什么神兵救拔，此所以说你挣挫不得也。”行者道：“这怪不知死活！莫说嘴！吃吾一棒！”那妖王见他一只手轮棒，忍不住笑道：“这猴儿，你看他弄巧！怎么一只手使棒支吾？”行者道：“儿子！你禁不得我两只手打！若是不使搭包子，再着三五个，也打不过老孙这一只手！”妖王闻言道：“也罢！也罢！我如今不使宝贝，只与你实打，比个雌雄。”即举狼牙棒，上前来斗。孙行者迎着面，把拳头一放，双手轮棒。那妖精着了禁，不思退步，果然不弄搭包，只顾使棒来赶。行者虚幌一下，败阵就走，那妖精直赶到西山坡下。行者见有瓜田，打个滚，钻入里面，即变做一个大熟瓜，又熟又甜。
诗句翻译及赏析:
行者揝拳，欣然领教，一只手轮着铁棒，直至山门外，高叫道：“妖魔，你孙爷爷又来了！可快出来，与你见个上下！”小妖又忙忙奔告，妖王问道：“他又领多少兵来叫战？”小妖道：“别无甚兵，止他一个。”妖王笑道：“那猴儿计穷力竭，无处求人，断然是送命来也。”
译文：孙悟空振臂挥拳，带着胜利的喜悦迎接挑战。他一手拿着铁棒，一路杀至山门外，大声喊道：“妖怪，你又来了！快出来，让我们决一胜负！”小妖急忙跑来报告，妖王好奇地问：“他这次带来了多少兵马？”小妖回答说：“没有带任何兵马，只有他一个人。”妖王笑着嘲笑悟空：“你这个猴子真是到了绝路，连求助的气力都没有了，看来这回他是送死来了。”
注释：揝拳 - 用双手紧握拳头，表示准备战斗。
欣然 - 高兴地，充满自信地。
一只手轮着铁棒 - 仅用一只手持铁棒进行攻击。
直到山门外——直到到达山门外。
高道——大声呼喊。
妖魔，你孙爷爷又来了——对妖怪称呼，自称“孙爷爷”，表明自视甚高或挑衅。
可快出来——快点出来。
与你见个上下——与你比试一下高低。
小妖又忙忙奔告——小妖又急忙跑来报告。
妖王问道：“他又领多少兵来叫战？”——妖王好奇地向手下询问悟空这次带来了多少士兵。
别无甚兵，止他一个——没有带来其他士兵，只有孙悟空一个人。
妖王笑道——妖王嘲笑悟空。
那猴儿计穷力竭，无处求人，独自个强来支持——孙悟空现在已经无计可施，只能孤军奋战。
今日挣挫不得了——今天无法战胜对方。
这怪不知死活！莫说嘴！吃吾一棒——你这怪物真是不知好歹，别说大话！让我这一棒子定你的生死。
那妖王见他一只手轮棒，忍不住笑道——妖王见悟空只用一只手就敢应战，不由得笑起来。
怎生？——怎么？
两只手打——用两只手一起打。
儿子！你禁不得我两只手打——你这家伙太不经打了，看我如何两手合璧，让你难以招架。
也罢！罢啦！我如今不使宝贝，只与你实打，比个雌雄——也罢！也罢！我今天不打法宝，直接和你真刀真枪地较量，看看谁更厉害。
即举狼牙棒，上前来斗——立即举起狼牙棒向悟空冲来。
孙行者迎着面，把拳头一放，双手轮棒——孙悟空迎着妖王，猛地将手一放，同时双手抡起铁棒。
那妖精着了禁，不思退步，果然不弄搭包——被孙悟空的气势所震慑，妖王再也不敢后退，坚决不使用武器。
只顾使棒来赶——只是一味地挥舞狼牙棒追赶悟空。
行者虚幌一下，败阵就走——孙悟空假装败逃，诱使妖王追来。
那妖精直赶到西山坡下——妖王一路狂追到西山坡下。
行者见有瓜田，打个滚，钻入里面，即变做一个大熟瓜——孙悟空发现有一片瓜田，便在地上打个滚躲藏起来，然后变成一个又大又熟的瓜。
即变做一个大熟瓜，又熟又甜——立刻变成一颗成熟的大西瓜，非常美味。
”`