三人回至厅上，把前项药饵搅和一处，搓了三个大丸子。行者道：“兄弟，忒大了。”八戒道：“只有核桃大。若论我吃，还不够一口哩！”遂此收在一个小盒儿里。兄弟们连衣睡下，一夜无词。
早是天晓。却说那国王耽病设朝，请唐僧见了，即命众官快往会同馆参拜神僧孙长老取药去。
多官随至馆中，对行者拜伏于地道：“我王特命臣等拜领妙剂。”行者叫八戒取盒儿，揭开盖子，递与多官。多官启问：“此药何名？好见王回话。”行者道：“此名‘乌金丹’。”八戒二人，暗中作笑道：“锅灰拌的，怎么不是乌金！”多官又问道：“用何引子？”行者道：“药引儿两般都下得。有一般易取者，乃六物煎汤送下。”多官问：“是何六物？”行者道：
“半空飞的老鸦屁，紧水负的鲤鱼尿，王母娘娘搽脸粉，老君炉里炼丹灰，玉皇戴破的头巾要三块，还要五根困龙须：六物煎汤送此药，你王忧病等时除。”多官闻言道：“此物乃世间所无者。请问那一般引子是何？”行者道：“用无根水送下。”众官笑道：“这个易取。”行者道：“怎见得易取？”多官道：“我这里人家俗论：若用无根水，将一个碗盏，到井边，或河下，舀了水，急转步，更不落地，亦不回头，到家与病人吃药，便是。”行者道：“井中河内之水，俱是有根的。我这无根水，非此之论，乃是天上落下者，不沾地就吃，才叫做‘无根水’。”多官又道：“这也容易。等到天阴下雨时，再吃药便罢了。”遂拜谢了行者，将药持回献上。
【诗句】
三人回至厅上，把前项药饵搅和一处，搓了三个大丸子。
【译文】
三人一起回到厅堂，将之前准备好的药物混合在一起，搓制成了三个大丸子。
【注释】
- 三人：指的是唐僧、孙悟空和猪八戒的三个人。
- 把前项药饵搅和一处：将之前准备的药物搅拌混合在一起。
- 搓了三个大丸子：通过搓的方式制作出三个大丸子。
【赏析】
此句描述三人合力合作，共同完成了一个重要的任务——将药物混合搓制成丸。这不仅体现了团结合作的精神，也展示了他们克服困难、共同努力的决心。
【诗句】
早是天晓。
【译文】
天色已破晓。
【注释】
- 早是：即“已经是”。
【赏析】
此句描绘了时间的变化，从夜晚到早晨的过渡。在古代文学中，“早是”常用来表达时间的变化或事物的开始。这里用来暗示故事的进展和时间的推移。
【诗句】
话说那国王耽病设朝，请唐僧见了，即命众官快往会同馆参拜神僧孙长老取药去。
【译文】
此时，国王因为生病而在朝堂上设宴，他请求唐僧出面，并命令官员们迅速前往会同馆去拜访孙长老求取仙丹。
【注释】
- 耽病设朝：因患疾病而召开朝会。
- 请唐僧见了：邀请唐僧参加。
- 命众官快往会同馆参拜神僧孙长老取药去：命令官员们迅速前往会同馆拜访孙长老以获取灵丹妙药。
【赏析】
此句描绘了国王为了医治自己的病情，不惜一切代价寻求仙丹的情景。这反映了古代社会中人们对于疾病的恐惧以及对于神仙医者的信仰。同时，也展现了唐僧作为佛教高僧的形象，他愿意为百姓解除疾苦，帮助国王恢复健康。
【诗句】
多官随至馆中，对行者拜伏于地道：“我王特命臣等拜领妙剂。”
【译文】
官员们跟随到了会同馆，向行者跪拜行礼：“我们国王特地命令我们向您学习并领取这种神奇的药物。”
【注释】
- 随至馆中：跟随着到了会同馆。
- 对行者拜伏于地道：“我王特命臣等拜领妙剂”：向行者跪拜行礼，表达了对行者的尊敬和对仙丹的渴望。
【赏析】
此句描绘了官员们对行者的尊敬和对仙丹的渴望。通过跪拜行礼这一动作，展现了他们对神仙医者的信任和敬畏之情。同时，也表达了他们愿意为国王效力，帮助他解除疾病的愿望。
【诗句】
多官启问：“此药何名？好见王回话。”
【译文】
官员们纷纷问道：“请问这是什么药？请告诉我们国王。”
【注释】
- 启问：“此药何名？”询问药品的名称。
- 好见王回话：“请告诉我们国王。”回答国王的问题。
【赏析】
此句描述了官员们对药品名称的好奇和对国王的尊重。通过询问药品的名称，表达了他们对神奇药物的关注和对国王的尊敬之情。同时，也反映了当时社会对于医药知识的渴望和对于权威的追随。