好大圣，捻着诀，念声咒，叫：“长！”即长了丈数高下，那瓶紧靠着身，也就长起去，他把身子往下一小，那瓶儿也就小下来了。行者心惊道：“难，难，难！怎么我长他也长，我小他也小？如之奈何！”说不了，孤拐上有些疼痛，急伸手摸摸，却被火烧软了，自己心焦道：“怎么好？孤拐烧软了！弄做个残疾之人了！”忍不住吊下泪来，这正是：遭魔遇苦怀三藏，着难临危虑圣僧。道：“师父啊！当年皈正，蒙观音菩萨劝善，脱离天灾，我与你苦历诸山，收殄多怪，降八戒，得沙僧，千辛万苦，指望同证西方，共成正果。何期今日遭此毒魔，老孙误入于此，倾了性命，撇你在半山之中，不能前进！想是我昔日名高，故有今朝之难！”正此凄怆，忽想起菩萨当年在蛇盘山曾赐我三根救命毫毛，不知有无，且等我寻一寻看。即伸手浑身摸了一把，只见脑后有三根毫毛，十分挺硬，忽喜道：“身上毛都如彼软熟，只此三根如此硬枪，必然是救我命的。”即便咬着牙，忍着疼，拔下毛，吹口仙气，叫：“变！”一根即变作金钢钻，一根变作竹片，一根变作绵绳。扳张篾片弓儿，牵着那钻，照瓶底下飕飕的一顿钻，钻成一个眼孔，透进光亮，喜道：“造化，造化！却好出去也！”才变化出身，那瓶复荫凉了。怎么就凉？原来被他钻了，把阴阳之气泄了，故此遂凉。
【诗句】
好大圣，捻着诀，念声咒，叫：“长！”即长了丈数高下，那瓶紧靠着身，也就长起去，他把身子往下一小，那瓶儿也就小下来了。行者心惊道：“难，难，难！怎么我长他也长，我小他也小？如之奈何！”说不了，孤拐上有些疼痛，急伸手摸摸，却被火烧软了，自己心焦道：“怎么好？孤拐烧软了！弄做个残疾之人了！”忍不住吊下泪来，这正是：遭魔遇苦怀三藏，着难临危虑圣僧。
【译文】
孙悟空（好大圣）捻动手指，念出咒语，喊道：“长！”随之他的身高增长，变得像丈量过一样。紧挨着身的瓶子也随之长大，缩小了。孙悟空惊讶地说：“难，难，难！我怎么长他也跟着长，我短他也短？这怎么办？”话音未落，他的脚踝处有些疼痛，急忙用手摸一摸，却感到火辣辣的烫，自己心里焦虑道：“怎么这么疼？我的脚踝被烫伤了！变成了一个残疾人。”忍不住落下了眼泪，这正是：遭受妖魔苦难怀三藏大师，面对危难时刻担忧取经僧。他感叹道：“师父啊！过去皈依正道时，蒙观音菩萨劝告行善，脱离了天降之灾。我与你共同历尽千山万水，消灭许多妖怪，收伏猪八戒，沙僧也归顺我们，历尽艰辛，期望能共同到达西方净土，成就正果。哪知今日遭遇这个毒妖，我误入此处，耗尽了性命，让师父你独自留在半山腰上，无法继续前行！回想起当年我的名望崇高，现在却遇到了这样的困难！”正在悲伤之时，忽然想起菩萨曾经在蛇盘山时赐给我三根救命毫毛，不知是否有一根可用，让我先试试看吧。于是他伸手全身摸了摸，只见后脑勺有三根毫毛，十分坚硬。忽然他高兴地说：“其他的地方都那么柔软，这只有这三根如此坚硬，肯定就是救我的命的。”随即他忍住疼痛，咬断一根毫毛并吹了一口仙气，叫道：“变！”一根毫毛立刻变成了金刚钻，一根变成了竹片，一根变成了绵绳。然后他扳张篾片弓儿，牵着金刚钻，向瓶子下方嗖嗖地钻了进去，钻出一个洞眼，透进光亮。高兴得说：“造化！造化！真不错，这下子出去了！”刚一变换成原形，那瓶子就再次变得阴凉。怎么会变得凉呢？原来是因为他钻进去之后，把阴阳之气泄掉了，所以瓶子就变冷了。
【关键词注释】
- 好大圣：指孙悟空。
- 捻着诀：用手指掐诀。
- 念声咒：念出咒语。
- 叫：“长！”：喊出要增长身高的话。
- 即长了丈数高下：立刻长出了一丈多高。
- 孤拐上有些疼痛：膝盖上的关节处有些痛苦。
- 急伸手摸摸：急忙用手去触摸。
- 却被火烧软了：手触到火后感觉变得软绵绵的。
- 自己心焦道：“怎么好？孤拐烧软了！弄做个残疾之人了！”：自己着急地想着怎么才能解决这个问题，感到无奈和沮丧。
- 吊下泪来：流下了眼泪。
- 道：“师父啊！当年皈正，蒙观音菩萨劝善，脱离天灾，我与你苦历诸山，收殄多怪，降八戒，得沙僧，千辛万苦，指望同证西方，共成正果。何期今日遭此毒魔，老孙误入于此，倾了性命，撇你在半山之中，不能前进！想是我昔日名高，故有今朝之难！”：诉说自己的心愿和困境。
- 忽想起菩萨当年在蛇盘山曾赐我三根救命毫毛：忽然想起了菩萨曾经在蛇盘山赐给他三根可以救命的毫毛。
- 便等我寻一寻看：便决定去找一根试试。
- 身摸了一把：全身摸着找。
- 只见脑后有三根毫毛，十分挺硬：看见自己的头发后面有三根毫毛非常坚硬。
- 忽喜道：“身上毛都如彼软熟，只此三根如此硬枪，必然是救我命的。”：突然很高兴地说：“其他地方的头发都很软熟，只有这三根如此坚硬，肯定是可以救我命的。”
- 即便咬着牙，忍着疼，拔下毛：便下定决心，咬着牙忍着疼痛拔下毫毛。
- 即变作金钢钻：立即变成金刚钻的样子。
- 变作竹片：又变成了一根竹片的形状。
- 变作绵绳：又化成了一条绵绳的模样。
- 扳张篾片弓儿：用一根细长的竹子做成弓儿。
- 牵着那钻：牵引着金刚钻。
- 照瓶底下飕飕的一顿钻：将金刚钻往瓶子底部快速钻去。
- 钻成一个眼孔，透进光亮：钻出了一个洞孔，透进一些光明。
- 喜道：“造化，造化！却好出去也！”：高兴地说：“太好了！这下子出去了！”
- 才变化出身，那瓶复荫凉了：刚一变化成原来的样子，那瓶子又变回了原来冰凉的样子。
【赏析】
这首诗是《西游记》第七十五回“心猿钻透阴阳窍魔王还归大道真”中的一部分内容。描述了孙悟空因遇到魔障而感到苦恼、无助和挣扎的情景，同时也展示了他的智慧、勇敢和坚韧不拔的精神品质。整首诗语言通俗易懂，情节生动有趣，充满了幽默感，同时又不失其深刻的教育意义和艺术魅力。