好大圣,收了毫毛,将身一小,就变做个焦栝虫儿,十分轻巧,细如须发,长似眉毛,自孔中钻出,且还不走,径飞在老魔头上钉着。那老魔正饮酒,猛然放下杯儿道:“三弟,孙行者这回化了么?”三魔笑道:“还到此时哩?”老魔教传令抬上瓶来。那下面三十六个小妖即便抬瓶,瓶就轻了许多。慌得众小妖报道:“大王,瓶轻了!”老魔喝道:“胡说!宝贝乃阴阳二气之全功,如何轻了!”内中有一个勉强的小妖,把瓶提上来道:“你看这不轻了?”老魔揭盖看时,只见里面透亮,忍不住失声叫道:“这瓶里空者,控也!”大圣在他头上,也忍不住道一声“我的儿啊,搜者,走也!”众怪听见道:“走了,走了!”即传令:“关门,关门!”

那行者将身一抖,收了剥去的衣服,现本相,跳出洞外。回头骂道:“妖精不要无礼!瓶子钻破,装不得人了,只好拿了出恭!”喜喜欢欢,嚷嚷闹闹,踏着云头,径转唐僧处。那长老正在那里撮土为香,望空祷祝,行者且停云头,听他祷祝甚的。那长老合掌朝天道:

诗句:
心猿钻透阴阳窍,魔王还归大道真。
好大圣,收了毫毛,将身变小,就变做个焦栝虫儿,十分轻巧细如须发,长似眉毛,自孔中钻出,且还不走,径飞在老魔头上钉着。那老魔正饮酒,猛然放下杯儿道:“三弟,孙行者这回化了么?”三魔笑道:“还到此时哩?”老魔教传令抬上瓶来。那下面三十六个小妖即便抬瓶,瓶就轻了许多。慌得众小妖报道:“大王,瓶轻了!”老魔喝道:“胡说!宝贝乃阴阳二气之全功,如何轻了!”内中有一个勉强的小妖,把瓶提上来道:“你看这不轻了?”老魔揭盖看时,只见里面透亮,忍不住失声叫道:“这瓶里空者,控也!”大圣在他头上,也忍不住道一声“我的儿啊,搜者,走也!”众怪听见道:“走了,走了!”即传令:“关门,关门!”

译文:
孙悟空的心猿钻破了阴阳两界的通道,魔王回归了大道的真谛。
孙悟空非常厉害,收回了七十二颗金箍棒的毫毛,缩小了自己,变成了一只焦栝虫,非常轻盈,细如须发,长似眉毛,从孔中钻出来,并且还没有走,直接飞到了老魔的头上并把它钉住。正在喝酒的老魔听到声音立刻放下酒杯问道:“三弟,孙行者这回化了吗?”三个妖怪笑着说:“到现在才化呢?”老魔命令让小妖们把瓶子抬上来。下面的三十六个小妖立即开始抬瓶子,瓶子变得轻了很多。他们惊慌失措地报告说:“大王,瓶子变轻了!”老魔大声呵斥:“胡说八道!这个宝贝是天地之间的阴阳二气完全结合而成,怎么可能变轻了?”其中一个勉强的小妖把瓶子提起来说道:“你仔细看,它没有变轻。”老魔打开盖子一看,发现里面的水变得清澈透亮了,他忍不住大声叫到:“这瓶子里空空的,装不下任何东西了!”孙悟空趁机在他的头上钻了一下,并叫道:“妖精不要无礼!瓶子被我穿透了,现在装不下了,只能拿我来当马桶用了!”喜笑颜开的猴子,高兴地嚷嚷着,踏着云头,直接回到了唐僧那里。

注释:

  • 心猿(孙悟空):形容孙悟空聪明机智、灵活多变。
  • 阴阳窍:指阴阳二界相通的窍穴或通道。此处指的是孙悟空通过变化成焦栝虫进入老魔体内。
  • 魔王还归大道真:指孙悟空最终战胜了老魔,恢复了自己的本心和本性。
  • 好大圣:赞扬孙悟空非常厉害,有神通广大的能力。
  • 毫毛:这里指的是孙悟空的七十二颗金箍棒上的毫毛。
  • 身子变小:描述孙悟空缩小了自己的体型。
  • 控制不住自己:形容孙悟空控制不住自己的情绪和行为。
  • 控也:在这里是动词,意思是控制不住。
  • 瓶子:指老魔用来盛放宝物的瓶子。
  • 空心者:形容瓶子里的水已经干涸,只剩下空空的瓶子。
  • 空者:形容词,表示空虚、空洞的状态。
  • 搜者:动词,意指寻找、搜查。
  • 走也:《西游记》中的常用语,表示事情已经结束或者完成。
  • 合掌朝天:佛教用语,指双手合十,面向天空祈祷。
  • 撮土为香:指用泥土捏成小团供人烧香祭祀。
  • 抬头:抬头看,表示孙悟空停下云头,观察地面上的情况。
  • 欢喜闹闹:形容猴子非常高兴的样子,喜欢闹腾。

赏析:
这首诗描绘了孙悟空智斗老魔的故事。孙悟空利用自己的智慧和变化能力,巧妙地进入了老魔体内,成功地制服了老魔。诗中通过生动的语言和形象的描绘,展现了孙悟空的聪明才智、机智勇敢和幽默风趣的性格特点。同时,诗中也反映了《西游记》这部作品所传达的正义必胜、善恶有报的主题思想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。