年深学得飞腾法，日久修成变化颜。今见主人呼唤处，现身抿耳伏尘寰。
寿星谢了行者，就跨鹿而行。被行者一把扯住道：“老弟，且慢走，还有两件事未完哩。”寿星道：“还有什么未完之事？”行者道：“还有美人未获，不知是个什么怪物。还又要同到比丘城见那昏君，现相回旨也。”寿星道：“既这等说，我且宁耐。你与天蓬下洞擒捉那美人来，同去现相可也。”行者道：“老弟略等等儿，我们去了就来。”
那八戒抖擞精神，随行者径入清华仙府，呐声喊，叫：“拿妖精，拿妖精！”那美人战战兢兢，正自难逃，又听得喊声大振，即转石屏之内，又没个后门出头。被八戒喝声：“那里走！我把你这个哄汉子的臊精！看钯！”那美人手中又无兵器，不能迎敌，将身一闪，化道寒光，往外就走，被大圣抵住寒光，乒乓一棒，那怪立不住脚，倒在尘埃，现了本相，原来是一个白面狐狸。呆子忍不住手，举钯照头一筑，可怜把那个倾城倾国千般笑，化作毛团狐狸形！行者叫道：“莫打烂他，且留他此身去见昏君。”那呆子不嫌秽污，一把揪住尾子，拖拖扯扯，跟随行者出得门来。只见那寿星老儿手摸着鹿头骂道：“好孽畜啊！你怎么背主逃去，在此成精！若不是我来，孙大圣定打死你了。”行者跳出来道：“老弟说什么？”寿星道：“我嘱鹿哩，我嘱鹿哩！”八戒将个死狐狸掼在鹿的面前道：“这可是你的女儿么？”那鹿点头幌脑，伸着嘴，闻他几闻，呦呦发声，似有眷恋不舍之意。被寿星劈头扑了一掌道：“孽畜！你得命足矣，又闻他怎的？”即解下勒袍腰带，把鹿扣住颈项，牵将起来，道：“大圣，我和你比丘国相见去也。”行者道：“且住！索性把这边都扫个干净，庶免他年复生妖孽。”八戒闻言，举钯将柳树乱筑。行者又念声络字真言，依然拘出当坊土地，叫：“寻些枯柴，点起烈火，与你这方消除妖患，以免欺凌。”那土地即转身，阴风飒飒，帅起阴兵，搬取了些迎霜草、秋青草、蓼节草、山蕊草、蒌蒿柴、龙骨柴、芦荻柴，都是隔年干透的枯焦之物，见火如同油腻一般。行者叫：“八戒，不必筑树。但得此物填塞洞里，放起火来，烧得个干净。火一起，果然把一座清华妖怪宅，烧作火池坑。
诗句翻译：
- 年深学得飞腾法，日久修成变化颜。今见主人呼唤处，现身抿耳伏尘寰。
- 译文：经过多年的学习，我掌握了飞翔和变化的技艺。现在，当我的主人召唤时，我会现身并低头服从。
- 寿星谢了行者，就跨鹿而行。
- 译文：寿星向孙悟空表示感谢，然后骑上鹿继续前行。
- 被行者一把扯住道：“老弟，且慢走，还有两件事未完哩。”寿星道：“还有什么未完之事？”
- 译文：孙悟空一把抓住寿星说：“老弟，请稍等一下，我们还有两件事没有完成。”寿星问：“还有哪两件事？”
- 行者道：“还有美人未获，不知是个什么怪物。还又要同到比丘城见那昏君，现相回旨也。”寿星道：“既这样讲，我暂且忍耐。你与我一同去擒捉那美人来，一起回去向陛下汇报如何？”
- 译文：孙悟空说：“还有一位美人还没有得到，不知道是什么妖怪。我们还要去比丘城见皇帝，向皇帝报告情况。”寿星说：“既然是这样，我暂时忍耐一下。你可以和我一起去抓那位美人，一起去见国王报告情况。”
- 行者叫道：“莫打烂他，且留他此身去见昏君。”八戒不嫌秽污，把死去的狐狸抓在手上。
- 译文：孙悟空叫道：“不要打烂他，让他的身体完整地去见国王。”八戒不在乎这些，抓着已经死去的狐狸。
- 那寿星老儿手摸着鹿头骂道：“好孽畜啊！你怎么背主逃去，在此成精！若不是我来，孙大圣定打死你了。”
- 译文：那个寿星老人用手摸着鹿头骂道：“你这孽畜！你怎么背叛主人逃跑，在这里变成了妖怪？如果不是我来制止，孙悟空肯定会打死你的。”
- 行者跳出来道：“老弟说什么？”寿星问道：“我嘱咐鹿的时候，我嘱咐鹿的时候！”
- 译文：孙悟空从外面跳了出来说：“你在做什么呢？”寿星问道：“我正在告诉鹿的话。”
- 那鹿点头幌脑，伸着嘴，闻他几闻，呦呦发声，似有眷恋不舍之意。
- 译文：那只鹿点头摇晃，伸出嘴巴闻了闻，发出“呦呦”的声音，似乎有些依恋不舍的意思。
- 寿星劈头扑了一掌道：“孽畜！你得命足矣，又闻他怎的？”即解下勒袍腰带，把鹿扣住颈项，牵将起来，道：“大圣，我和你比丘国相见去也。”
- 译文：寿星用手掌打了鹿一掌说：“这个畜生！它已经得到了它应有的报应了，不要再闻它了。”接着，他将鹿的缰绳解开，把鹿套在脖子上，说：“大圣，我和你一起去比丘国见面。”
- 行者道：“且住！索性把这边都扫个干净，庶免他年复生妖孽。”八戒闻言，举钯将柳树乱筑。
- 译文：孙悟空说：“等等！干脆把这里都打扫干净，以免以后再次出现妖孽。”八戒听了这句话，举起钯子把柳树乱砍一番。
- 行者又念声络字真言，依然拘出当坊土地，叫：“寻些枯柴，点起烈火，与你这方消除妖患，以免欺凌。”
- 译文：孙悟空又念了一声“络字咒语”，仍然拘住了当地的土地神。他命令说：“去找一些干枯的柴火，点燃大火，清除这个地方的妖祸，避免再受到欺负。”
- 那土地即转身，阴风飒飒，帅起阴兵，搬取了些迎霜草、秋青草、蓼节草、山蕊草、蒌蒿柴、龙骨柴、芦荻柴，都是隔年干透的枯焦之物，见火如同油腻一般。
- 译文：土地立刻转身，阴风飒飒作响，率领着一群鬼兵。他们拿来了一些迎霜草、秋青草、蓼节草、山蕊草、蒌蒿柴、龙骨柴、芦荻柴等干燥的草木，这些都是一年以上没有水分的枯萎植物，一旦燃烧起来就像油脂一样。
赏析：
这段描写展现了一个充满神话色彩的场景。通过孙悟空和寿星之间的交流和一系列动作，描绘了一个妖怪被捉拿和消灭的过程。诗中的“飞腾法”、“变化颜”、“白面狐狸”等词汇不仅增添了神话色彩，同时也反映了中国古代对神仙法术的幻想。此外，通过对寿星和妖怪之间对话的描述以及双方行动的描写，展示了一种紧张的戏剧性氛围。最后，通过描述火灾和土地神的行动，进一步强化了消除妖邪的主题思想。整体而言，这段描写充满了浓厚的道教文化色彩，同时也体现了中国古代民间传说中对于正义战胜邪恶的普遍信仰。