且说八戒闪个空，一钯把妖精打落地，乃是一只花鞋。行者看见道：「你这两个呆子，看着师父罢了，谁要你来帮甚么功？」八戒道：「沙和尚，如何么？我说莫来。这猴子好的有些夹脑风，我们替他降了妖怪，返落得他生报怨。」行者道：「在那里降了妖怪？那妖怪昨日与我战时，使了一个遗鞋计哄了。你们走了，不知师父如何，我们快去看看。」
三人急回来，果然没了师父，连行李、白马一并无踪。慌得个八戒两头乱跑，沙僧前后跟寻，孙大圣亦心焦性燥。正寻觅处，只见那路傍边斜亸著半截儿缰绳。他一把拿起，止不住眼中流泪，放声叫道：「师父啊，我去时辞别人和马，回来只见这些绳。」正是那：见鞍思俊马，滴泪想亲人。八戒见他垂泪，不禁仰天大笑。行者骂道：「你这个夯货，又是要散火哩？」八戒又笑道：「哥啊，不是这话，师父一定又被妖精摄进洞去了。常言道：『事无三不成。』你进洞两遭了，再进去一遭，管情救出师父来也。」行者揩了眼泪道：「也罢，到此地位，势不容己，我还进去。你两个没了行李、马匹耽心，却好生把守洞口。」
诗句：
且说八戒闪个空，一钯把妖精打落地，乃是一只花鞋。行者看见道：「你这两个呆子，看着师父罢了，谁要你来帮甚么功？」
译文：
暂且说唐僧的徒弟猪八戒和沙和尚在战斗中，猪八戒用钯棒将妖精击落，原来是一个花鞋。孙悟空看到后，说道：“你们这两个呆子，看着师父就行了，谁要你来帮忙做什么？”
关键词注释：
- 暂且说（暂时谈论）：表示这里开始的是一段故事或者对话。
- 唐僧的徒弟（唐僧的徒弟指的是唐僧的三个徒弟）：唐僧是《西游记》中的主要角色之一，他的三个徒弟分别是孙悟空、猪八戒、沙和尚。
- 战斗（战斗）：指两个或多个力量对比悬殊的敌人进行的搏斗。
- 钯（pái）把（pái）妖精打落地：用钯棒击中并击败了妖精。
- 乃是一只花鞋（这个妖怪其实是一只穿着花鞋的妖精）：这里的“乃是”表示这是。
- 花鞋（huā yǐ）：一种装饰华丽的鞋子，通常用各种花朵编织而成。
- 孙悟空看见道（孙悟空看见后说道）：孙悟空是《西游记》中的主角之一，此处是他看到发生的事情后的反应。
- 你们这两个呆子，看着师父罢了（你们两个傻子，看着师父就行了）：这里是对猪八戒和沙和尚的责备，意思是他们应该专心保护唐僧。
- 谁要你来帮甚么功（谁要你来帮忙做什么事情）：这里的意思是，不需要你们这些弟子去冒险，只需要安心保护师父即可。
- 猪八戒见状，急得一头撞破了脑门，大骂道：“你这猴头儿，真是个死性子！”（猪八戒见此情，急得一头撞破了脑门，大骂道）：这是猪八戒因为孙悟空不让他帮忙而生气的表现。
- 行者听见此言，怒从心上起，恶向胆边生：“你这泼贱！我师父被怪物擒了，你却在这里胡闹！”（行者听见此言，怒从心上起，恶向胆边生：“你这泼妇！我师父被怪物擒了，你却在这里胡闹！”）：这是孙悟空听到猪八戒的话后的愤怒反应。
- 那妖怪昨日与我战时，使了一个遗鞋计哄了（那妖怪昨日和我交战时，用了一招“遗鞋计”欺骗了我）：这一句描述了孙悟空如何识破妖怪的计谋。
- 你们走了，不知师父如何？我们快去看看。（你们走了，不知道师父的情况如何？我们快点去看看）：这句表达了孙悟空和猪八戒对师父安危的担忧。
- 果然没了师父（真的不见了师父）：这句话证实了他们之前的判断是正确的。
- 连行李、白马一并无踪（连行李、马都没有踪迹）：这句话描述了他们在寻找师父时的困难，没有找到任何线索。
- 慌得个八戒两头乱跑（慌得八戒四处乱跑）：这句话描绘了猪八戒因为担心师父而焦虑不安的状态。
- 沙僧前后跟寻（沙僧也前后寻找着）：这句话说明了沙和尚也参与到寻找师父的行动中。
- 孙大圣亦心焦性燥（孙悟空也很焦急和烦躁）：这句话描述了孙悟空对寻找师父的迫切心情。
- 正寻觅处（正好在寻找的时候）：这句话表明孙悟空和猪八戒正在寻找师父的过程中。
- 只见那路傍边斜亸著半截儿缰绳（只见路边有一根垂下的缰绳）：这句话描绘了孙悟空发现线索的情景。
- 他一把拿起（他捡起了缰绳）：这句话展示了孙悟空果断的行动。
- 止不住眼中流泪（忍不住流下了眼泪）：这句话描述了孙悟空因为失去师父而产生的悲伤情感。
- 放声叫道（大声叫喊）：这句话表达了孙悟空想要传达给其他人关于师父的消息。
- 师父啊，我去时辞别人和马，回来只见这些绳（师父啊，我去时告别过同伴和马匹，回来只看到了这些绳子）：这句话反映了孙悟空对于自己无法及时救出师父的遗憾之情。
赏析：
这首诗通过生动的语言和形象的动作描写，展现了《西游记》中的一个重要场景——孙悟空与猪八戒、沙和尚一起寻找失散的师父唐僧。通过对人物对话和情节的发展，表现了师徒们的情感和决心，以及面对困境时的无奈与挣扎。同时，诗中还巧妙地运用了一些成语和典故，增加了诗歌的表现力和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。