毕竟不知前去何如,且听下回分解。
这是一首非常著名的《西游记》第八十三回中的诗,其中“心猿识得丹头 姹女还归本性”一句是全诗的核心。
诗句的翻译如下:
- 终究不知前方的路如何走,暂且听下一回分解。
逐句进行解释:
- “毕竟不知前去何如”,这句话的意思是说,不知道前面的道路会如何。”毕竟”表示无论如何,无论怎样,”不知”表示无法知道或了解。”前去”指的是前面的路,”何如”则是怎么样的意思。整句话的意思是说,我不知道前面的路如何走,也无法了解前方的情况。
- “且听下回分解”,这一句话的意思是说,暂且停下来听我在下回中再解释。”且”是暂时或者暂且的意思。“听”指的是倾听,听取。“下回”指的是接下来的一章节,“分解”则是指详细解说或者解释。整句话的意思是说,我现在先停下,等到下一章节再说。
关键词注释:
- 丹头:道教术语,指炼丹时使用的原材料的头部,这里比喻事物的起源或起点。
- 姹女:古代神话传说中的一种神女形象,通常与美丽、娇艳有关。
- 本性:指人的天性、本质。
赏析:
这首诗通过描绘主人公在修行过程中对未知的恐惧和对继续前进的犹豫,表达了修行路上的艰难与挑战。同时,也反映了主人公内心深处的矛盾和挣扎,以及对未知世界的好奇和探索。整首诗语言简洁明了,情感真挚感人,具有很强的艺术感染力。