你看那行者和三太子领了兵将，望洞里只是一溜。驾起云光，抬头一望，果然好个洞啊：
依旧双轮日月，照般一望山川。珠渊玉井暖韬烟。更有许多堪羡。
叠叠朱楼画阁，嶷嶷赤壁青田。三春杨柳九秋莲。兀的洞天罕见。
顷刻间，停住了云光，径到那妖精旧宅。挨门儿搜寻，吆吆喝喝，一重又一重，一处又一处，把那三百里地，草都踏光了，那见个妖精？那见个三藏？都只说：「这孽畜一定是早出了这洞，远远去哩。」那晓得他在那东南黑角落上，望下去，另有个小洞。洞里一重小小门，一间矮矮屋，盆栽了几种花，檐傍著数竿竹，黑气氲氲，暗香馥馥。老怪摄了三藏，搬在这里，逼住成亲。只说行者再也找不著，谁知他命合该休。那些小怪在里面，一个个哜哜嘈嘈，挨挨簇簇。中间有个大胆些的，伸起颈来，望洞外略看一看，一头撞著个天兵，一声嚷道：「在这里！」那行者恼起性来，捻着金箍棒，一下闯将进去。那里边窄小，窝著一窟妖精。三太子纵起天兵，一齐拥上，一个个那里去躲？
翻译
你看那行者和三太子领了兵将，望洞里只是一溜。驾起云光，抬头一望，果然好个洞啊：
依旧是双轮日月，照耀着山川。珠渊玉井温暖烟，更有许多令人羡慕之处。
叠叠朱楼画阁，巍峨的赤壁青田。三春杨柳九秋莲，这个洞天罕见。
顷刻间，停住了云光，径到那妖精旧宅。挨门儿搜寻，吆喝声一片，一重又一重，一处又一处，把那三百里地，草都踏光了，那见个妖精？那见个三藏？都只说：「这孽畜一定是已经出了这洞，远远去了。」哪知道他在那东南黑角落里，往下望，另有个小洞。洞里一重小小门，一间矮矮屋，盆栽了几种花，檐傍著数竿竹，黑气氲氲，暗香馥馥。老怪摄了三藏，搬到这里，逼住成亲。只说行者再也找不到，谁知他命合该休。那些小怪在里面，一个个嘈杂吵闹，挨在一起。中间有个大胆些的，伸起颈来，望洞外略看一看，一头撞上了一个天兵，大声说道：「在这里！」那个行者恼了性子，捻着金箍棒，一下闯了进去。那里边狭窄狭小，窝着一窝妖精。三太子纵起天兵，一起拥了上去，一个接一个躲在哪里？
注释
- 行者: 孙悟空，西游记的主要角色之一，具有神奇的力量和变化的能力。
- 三太子: 指哪吒三太子，是神话传说中的一位英勇少年英雄，与孙悟空有着深厚的友谊。
- 云光: 天空中飘浮的云彩反射出的光泽。
- 日月: 指天上的太阳和月亮。
- 山川: 指地面上的山脉和河流。
- 珠渊玉井: 形容非常美丽且珍贵的环境。
- 朱楼画阁: 红色的楼和画着花纹的阁楼，形容建筑华丽。
- 赤壁青田: 指山石的颜色，赤壁指的是山石上的红色，青田指的是山石中的绿色。
- 天兵: 天庭的神仙们组成的军队。
- 三藏: 取经人，即唐僧，是去西天取经的人物。
- 摄: 捕捉或捉住。
- 逼住成亲: 迫使三藏与某物（这里是妖精）结婚。
- 胆大的: 形容某人勇敢或者有勇气。
- 觑: 看。
赏析
这首诗描述了《西游记》中的一个经典场景——孙悟空和三太子寻找被捉走并囚禁的唐僧。诗中通过丰富的意象和细腻的语言描绘了一个神秘而美丽的洞府以及里面的情景。通过对自然景观和建筑的描写，诗人不仅展示了一个充满奇幻和神秘色彩的世界，同时也表达了对正义和邪恶斗争的深刻关注。此外，诗中还巧妙地运用了对比手法，将外界的自然风光与洞府内部的阴森氛围形成了鲜明对照，增强了诗歌的艺术效果。