天王却才省悟,放下宝塔,便亲手来解行者。行者就放起刁来道:「那个敢解我?要便连绳儿抬去见驾,老孙的官事才赢。」慌得天王手软,太子无言,众家将委委而退。那大圣打滚撒赖,只要天王去见驾。天王无计可施,哀求金星说个方便。金星道:「古人云:『万事从宽。』你干事忒紧了些儿,就把他裍住,又要杀他。这猴子是个有名的赖皮,你如今教我怎的处?若论你令郎讲起来,虽是恩女,不是亲女,却也晚亲义重,不拘怎生折辨,你也有个罪名。」天王道:「老星怎说个方便,就没罪了。」金星道:「我也要和解你们,却只是无情可说。」天王道:「你把那奏招安授官衔的事,说说他也罢了。」真个金星上前,将手摸着行者道:「大圣,看我薄面,解了绳好去见驾。」行者道:「老官儿,不用解,我会滚法,一路滚就滚到也。」金星笑道:「你这猴忒恁寡情。我昔日也曾有些恩义儿到你,我这些些事儿,就不依我?」行者道:「你与我有甚恩义?」金星道:「你当年在花果山为怪,伏虎降龙,强消死籍,聚群妖大肆猖狂,上天欲要擒你,也是老身力奏,降旨招安,把你宣上天堂,封你做弼马温。你吃了玉帝仙酒,后又招安,也是老身力奏,封你做『齐天大圣』。你又不守本分,偷桃盗酒,窃老君之丹,如此如此,才得个无灭无生。若不是我,你如何得到今日?」行者道:「古人说得好:『死了莫与老头儿同墓。』干净会揭挑人。我也只是做弼马温,闹天宫罢了,再无甚大事。也罢,也罢,看你老人家面皮,还教他自己来解。」天王才敢向前,解了缚,请行者着衣上坐,一一上前施礼。

译文

《西游记》第八十三回中,心猿识得丹头(悟空)识破了妖精的伪装;姹女还归本性(悟空恢复了本心)。
天王刚刚明白过来,放下宝塔,便亲自前来解开行者的绳索。行者便耍起了脾气,说:「哪个敢来解开我?要连绳子一起抬去见皇上,我的官事才了结。」慌得天王手软,太子无言,众家将无奈而退。那大圣打滚撒赖,非要天王去见皇上。天王束手无策,哀求金星给个方便。金星道:「古人云:『万事从宽。』你做事太紧了些,就把他抓住,又要杀人。这猴子是有名的赖皮,你如今教我怎么办?如果你的令郎讲的都是事实,虽是恩人的女儿,却不是亲生女儿,却也因为亲重,不论怎样解释,你也有个罪名。」天王道:「老星怎说个方便,就没罪了。」金星道:「我也想和解你们,只是没有情面可讲。」天王道:「你把招安授官的事情说出来听听吧。」金星上前,用手摸向行者说:「大圣,看在你薄面的份儿上,解了绳让他见皇上吧。」行者道:「老官儿,不用解,我会滚法,一路滚就滚到这里来了。」金星笑道:「你这猴实在太寡情了。我昔日也曾有些恩义给你,这些事情就不依我了吗?」行者道:「你与我有什么恩义?」金星道:「你当年在花果山作怪,伏虎降龙,强消死籍,聚集群妖肆意妄为,上天欲擒你,也是我竭力奏请,降旨招安,把你召上天堂,封你做弼马温。你吃了玉帝仙酒,后又招安,也是我力奏,封你做‘齐天大圣’。你又不守本分,偷吃桃子,喝老君之丹,这才得以不死。若不是我,你怎么得到今天?」行者道:「古人说得好:『死了莫与老头儿同墓。』真是揭挑人的本领。我也只是做了弼马温,闹天宫罢了,再无其他大事。也罢,也罢,看你老人家的面子,我自己前来解。」于是天王才敢上前,解开了行者的绳索,请行者穿戴整齐后坐上宝座,一一上前施礼。

赏析

此诗描绘了一个关于孙悟空被误解并最终获得释放的故事。通过对话形式展开,展示了悟空机智、狡猾的一面以及天王和众人的无奈与恐慌。同时,也表现了金星的宽容与调解,以及最终悟空的豁达和大度。整个情节充满了戏剧性和冲突,反映了作者对人性和社会现象的深刻洞察。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。