却说长老辞别了钦法国王，在马上欣然道：“悟空，此一法甚善，大有功也。”沙僧道：“哥啊，是那里寻这许多整容匠，连夜剃这许多头。”行者把那施变化弄神通的事说了一遍。师徒们都笑不合口。正欢喜处，忽见一座高山阻路。唐僧勒马道：“徒弟们，你看这面前山势崔巍，切须仔细！”行者笑道：“放心，放心！保你无事！”三藏道：“休言无事。我看那山峰挺立，远远的有些凶气，暴云飞出，渐觉惊惶，满身麻木，神思不安。”行者笑道：“你把乌巢禅师的《多心经》早已忘了？”三藏道：“我记得。”行者道：“你虽记得，这有四句颂子，你却忘了哩。”三藏道：“那四句？”行者道——
佛在灵山莫远求，灵山只在汝心头。人人有个灵山塔，好向灵山塔下修。
这首诗是《西游记》第八十五回中的一部分，名为“心猿妒木母 魔主计吞禅”。以下是诗句及其译文：
- 却说长老辞别了钦法国王，在马上欣然道：“悟空，此一法甚善，大有功也。”
- 注释：长老向孙悟空告别并称赞他的方法非常有效。
- 沙僧道：“哥啊，是那里寻这许多整容匠，连夜剃这许多头。”
- 注释：沙僧开玩笑说，他们需要找来这么多的理发师，以便连夜为他们的头发做改变。
- 行者把那施变化弄神通的事说了一遍。师徒们都笑不合口。
- 注释：孙悟空详细地描述了他的魔法和变化能力，师徒们都笑了起来。
- 正欢喜处，忽见一座高山阻路。唐僧勒马道：“徒弟们，你看这面前山势崔巍，切须仔细！”
- 注释：当他们高兴地谈论孙悟空的能力时，突然遇到了一座高山阻挡了去路，唐僧提醒他们要小心。
- 行者笑道：“放心，放心！保你无事！”三藏道：“休言无事。我看那山峰挺立，远远的有些凶气，暴云飞出，渐觉惊惶，满身麻木，神思不安。”
- 注释：孙悟空笑着说不用担心，但他告诉唐僧，那座山非常危险，有乌云和暴风雨的迹象，让人感到害怕和不安。
- 行者笑道：“你把乌巢禅师的《多心经》早已忘了？”三藏道：“我记得。”
- 注释：孙悟空询问唐僧是否忘记了乌巢禅师的《多心经》，而唐僧回答说他已经忘记了。
- 行者道：“你虽记得，这有四句颂子，你却忘了哩。”三藏道：“那四句？”
- 注释：孙悟空告诉他，有四句话是《多心经》中的颂子，但唐僧忘记了。
- 三藏道：“那四句？”行者道——佛在灵山莫远求，灵山只在汝心头。人人有个灵山塔，好向灵山塔下修。
- 译文：唐僧被问到是否忘记了那四句颂子，于是他想起了其中一句：“佛在灵山莫远求，灵山只在汝心头。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。