却说那妖精帅几个败残的小妖，径回本洞，高坐在那石崖上，默默无言。洞中还有许多看家的小妖，都上前问道：“大王常时出去，喜喜欢欢回来，今日如何烦恼？”老妖道：“小的们，我往常出洞巡山，不管那里的人与兽，定捞几个来家，养赡汝等；今日造化低，撞见一个对头。”小妖问：“是那个对头？”老妖道：“是一个和尚，乃东土唐僧取经的徒弟，名唤猎八戒。我被他一顿钉钯，把我筑得败下阵来。好恼啊！我这一向，常闻得人说，唐僧乃十世修行的罗汉，有人吃他一块肉，可以延寿长生。不期他今日到我山里，正好拿住他蒸吃，不知他手下有这等徒弟！”说不了，班部丛中闪上一个小妖，对老妖哽哽咽咽哭了三声，又嘻嘻哈哈的笑了三声。老妖喝道：“你又哭又笑，何也？”小妖跪下道：“大王才说要吃唐僧，唐僧的肉不中吃。”老妖道：“人都说吃他一块肉可以长生不老，与天同寿，怎么说他不中吃？”小妖道：“若是中吃，也到不得这里，别处妖精，也都吃了。他手下有三个徒弟哩。”老妖道：“你知是那三个？”小妖道：“他大徒弟是孙行者，三徒弟是沙和尚。这个是他二徒弟猪八戒。”老妖道：“沙和尚比猎八戒如何？”小妖道：“也差不多儿。”——“那个孙行者比他如何？”小妖吐舌道：“不敢说！那孙行者神通广大，变化多端！他五百年前曾大闹天宫，上方二十八宿、九曜星官、十二元辰、五卿四相、东西星斗、南北二神、五岳四渎、普天神将，也不曾惹得他过，你怎敢要吃唐僧？”老妖道：“你怎么晓得他这等详细？”小妖道：“我当初在狮驼岭狮驼洞与那大王居住，那大王不知好歹，要吃唐僧，被孙行者使一条金箍棒，打进门来，可怜就打得犯了骨牌名，都断幺绝六。还亏我有些见识，从后门走了，来到此处，蒙大王收留。故此知他手段。”老妖听言，大惊失色。这正是大将军怕谶语。他闻得自家人这等说，安得不惊？正都在悚惧之际，又一个小妖上前道：“大王莫恼，莫怕。常言道：事从缓来。若是要吃唐僧，等我定个计策拿他。”老妖道：“你有何计？”小妖道：“我有个分瓣梅花计。”老妖道：“怎么叫做分瓣梅花计？”小妖道：“如今把洞口大小群妖，点将起来，千中选百，百中选十，十中只选三个，须是有能干，会变化的，都变做大王的模样，顶大王之盔，贯大王之甲，执大王之杵，三处埋伏。先着一个战猪八戒，再着一个战孙行者，再着一个战沙和尚。舍着三个小妖，调开他弟兄三个，大王却在半空伸下拿云手去捉这唐僧，就如探囊取物，就如鱼水盆内捻苍蝇，有何难哉！”老妖闻言，满心欢喜，道：“此计绝妙，绝妙！这一去，拿不得唐僧便罢，若是拿了唐僧，决不轻你，就封你做个前部先锋。”小妖叩头谢恩，叫点妖怪。即将洞中大小妖精点起，果然选出三个有能的小妖，俱变做老妖，各执铁杵，埋伏等待唐僧不题。
这首诗出自吴承恩的《西游记》第八十五回“心猿妒木母 魔主计吞禅”。以下是诗句和译文，并附上必要的关键词注释。
- 却说那妖精帅几个败残的小妖，径回本洞，高坐在那石崖上，默默无言。（翻译：于是那个妖精带领着一些失败的妖怪回到了他的洞中，默默地坐在一旁。）
- 洞中还有许多看家的小妖，都上前问道：“大王常时出去，喜喜欢欢回来，今日如何烦恼？”（翻译：洞中的许多看家小妖们走了上来，好奇地问：“大王平时出去游玩，总是满面笑容地回来，今天怎么看起来很不高兴呢？”）
- 老妖道：“小的们，我往常出洞巡山，不管那里的人与兽，定捞几个来家，养赡汝等；今日造化低，撞见一个对头。”（翻译：老妖回答道：“我的小兵们，我平常出去巡逻山林，不管哪里的人类和野兽，我都会捉到几只带回家来养活你们；但今天我运气不好，遇到了敌人。”）
- 小妖问：“是那个对头？”（翻译：小妖问：“是哪个敌人？”）
- 老妖道：“是一个和尚，乃东土唐僧取经的徒弟，名唤猎八戒。我被他一顿钉钯，把我筑得败下阵来。好恼啊！我这一向，常闻得人说，唐僧乃十世修行的罗汉，有人吃他一块肉，可以延寿长生。（翻译：老妖说：“我被一个叫做猎八戒的和尚用金箍棒打得很惨，几乎要输了。我一直听说唐僧是个十世修行的罗汉，有人吃了他的肉可以得到长寿。”）不期他今日到我山里，正好拿住他蒸吃，不知他手下有这等徒弟！”（翻译：没想到他在我们山里，正巧抓住了他，打算把他煮来吃，不知道他手下有这样的徒弟。”）
- 说不了，班部丛中闪上一个小妖，对老妖哽哽咽咽哭了三声，又嘻嘻哈哈的笑了三声。（翻译：就在这时，从一群妖怪中间跳出一个小妖，对着老妖哭了三次，然后笑了三次。））
- 老妖喝道：“你又哭又笑，何也？”（翻译：老妖生气地问道：“你为什么要哭又要笑呢？”）
- 小妖跪下道：“大王才说要吃唐僧，唐僧的肉不中吃。”（翻译：小妖跪在地上说道：“大王刚才还说想吃唐僧，但是唐僧的肉是不好吃的。”）
- 老妖道：“人都说吃他一块肉可以长生不老，与天同寿，怎么说他不中吃？”（翻译：老妖疑惑地问：“人们都说吃了他的肉可以长生不老，与天地同寿，为什么他说不好吃呢？”）
- 小妖道：“若是中吃，也到不得这里，别处妖精，也都吃了。他手下有三个徒弟哩。”（翻译：小妖回答：“如果真好吃，应该能到达这里吧？其他地方的妖怪也都吃了他手下的三个徒弟。”））
- 老妖道：“你知是那三个？”（翻译：老妖又问：“你怎么知道这三个徒弟呢？”）
- 小妖道：“他大徒弟是孙行者，三徒弟是沙和尚。这个是他二徒弟猪八戒。”（翻译：小妖回答：“他的大徒弟叫孙悟空，三徒弟叫沙和尚。他的第二个徒弟是猪八戒。”））
- 老妖道：“沙和尚比猎八戒如何？”（翻译：老妖问：“沙和尚和猎八戒谁更强呢？”）
- 小妖道：“也差不多儿。”（翻译：小妖回答：“他们差不多。”）——这里似乎存在错误，原诗中并没有提到“差不多儿”这个词语。可能是由于字句理解有误或原文有误导致的翻译误差。）
15.——“那个孙行者比他如何？”小妖吐舌道：“不敢说！那孙行者神通广大，变化多端！他五百年前曾大闹天宫，上方二十八宿、九曜星官、十二元辰、五卿四相、东西星斗、南北二神、五岳四渎、普天神将，也不曾惹得他过，你怎敢要吃唐僧？”（翻译：一个小妖吃惊地说：“不敢说！那孙行者的本事太大了，他曾经大闹过天宫，天上的星宿、神灵都不放在眼里。就连天上的东西南北两神、五行四渎的神祇、所有的仙人、所有的山神，都没有能够让他害怕过的。你怎么敢说他的什么？”））
- 老妖道：“你怎么晓得他这等详细？”（翻译：老妖不解地问：“你怎么这么清楚他的情况呢？”）
- 小妖道：“我当初在狮驼岭狮驼洞与那大王居住，那大王不知好歹，要吃唐僧，被孙行者使一条金箍棒，打进门来，可怜就打得犯了骨牌名，都断幺绝六。还亏我有些见识，从后门走了，来到此处，蒙大王收留。故此知他手段。”（翻译：小妖回忆道：“我当时在狮驼岭狮驼洞里面与那大王一起生活。那大王不懂得珍惜自己，想要吃掉唐僧。结果被孙行者用金箍棒打到了洞口，导致大门的门板都被打破了，最后断了‘幺’和‘六’两个数字。幸亏我有先见之明，从后门溜掉了，来到了这里，得到了大王的收留。因此我知道了孙行者的手段。”））
- 老妖听言，大惊失色。（翻译：听到这个消息之后，老妖非常惊讶。）
- 这正是大将军怕谶语。（翻译：这正是大将军害怕预言。）
- 他闻得自家人这等说，安得不惊？正都在悚惧之际，又一个小妖上前道：“大王莫恼。常言道：事从缓来。若是要吃唐僧，等我定个计策拿他。”（翻译：当老妖听到这些人的话，感到非常害怕。就在他感到害怕的时候，又有一个小妖上前说：“大王不要生气。俗话说：‘事情总要慢慢来。’要是真的想吃唐僧，让我来想出一个计划来捉他。”））
- 老妖道：“你有何计？”（翻译：老妖问：“你有什么办法吗？”）
- 小妖道：“我有个分瓣梅花计。”（翻译：小妖说：“我有一招‘分瓣梅花计’。”)
- 老妖道：“怎么叫做分瓣梅花计？”（翻译：老妖问：“这‘分瓣梅花计’是什么意思呢？”）
- 小妖道：“如今把洞口大小群妖，点将起来，千中选百，百中选十，十中只选三个，须是有能干，会变化的，都变做大王的模样。顶大王之盔，贯大王之甲，执大王之杵。三处埋伏。先着一个战猪八戒，再着一个战孙行者，再着一个战沙和尚。舍着三个小妖，调开他弟兄三个，大王却在半空伸下拿云手去捉这唐僧。就如探囊取物，就如鱼水盆内捻苍蝇。有何难哉！”（翻译：小妖解释说：“我们把洞口的大小妖怪全部召集起来，进行筛选。从最有能力、最擅长变化的那个开始，把他变成大王的样子。给他戴上大王的头盔，穿上大王的盔甲，拿着大王的兵器。然后在三个不同的方向设置好埋伏。首先让一个妖怪去对付猪八戒，然后再派一个去对付孙行者，最后再派一个去对付沙和尚。另外三个小妖则假装不动，分散他们的注意力。大王在半空中伸手就可以抓到唐僧。就像从口袋里拿出东西一样简单，就像在鱼盆里捏起一只苍蝇一样容易。所以这没有什么难度。”））。）
- 老妖闻言，满心欢喜，道：“此计绝妙，绝妙！这一去，拿不得唐僧便罢，若是拿了唐僧，决不轻你，就封你做个前部先锋。”（翻译：听到这个计策之后，老妖非常高兴地说：“这个方法太棒了！只要捉到了唐僧，我就不会亏待你的。要是捉不到唐僧，我不会让你白白辛苦一趟。如果你真的捉到了唐僧，我会封你做前锋。”)）
- 小妖叩头谢恩，叫点妖怪。即将洞中大小妖精点起，果然选出三个有能的小妖，俱变做老妖，各执铁杵，埋伏等待唐僧不题。（翻译：小妖叩头谢恩之后，命令将所有的妖怪都集合起来。果然从这些妖怪中挑选出了三个最强的妖怪。他们都变成了老妖的模样，手中拿着铁杵做好了准备。在三个不同的地方埋伏好了，等待着机会捉到唐僧。（没有翻译出来））