却说这唐长老无虑无忧。相随八戒上大路，行彀多时，只见那路旁边扑喇的一声响亮，跳出一个小妖，奔向前边，要捉长老。孙行者叫：“八戒！妖精来了，何不动身？”那呆子不认真假，掣钉钯赶上乱筑。那妖精使铁杵急架相迎。他两个一往一来的，在山坡下正然赌斗。又见那草科里响一声，又跳出个怪来，就奔唐僧。行者道：“师父！不好了！八戒的眼拙，放那妖精来拿你了。等老孙打他去！”急掣棒迎上前喝道：“那里去！看棒！”那妖精更不打话，举杵来迎。他两个在草坡下一撞一冲，正相持处，又听得山背后呼的风响，又跳出个妖精来，径奔唐僧。沙僧见了，大惊道：“师父！大哥与二哥的眼都花了，把妖精放将来拿你了！你坐在马上，等老沙拿他去！”这和尚也不分好歹，即掣杖，对面挡住那妖精铁杵，恨苦相持。吆吆喝喝，乱嚷乱斗，渐渐的调远。那老怪在半空中，见唐僧独坐马上，伸下五爪钢钩，把唐僧一把挝住。那师父丢下马，脱了镫，被妖精一阵风径摄去了。可怜！这正是禅性遭魔难正果，江流又遇苦灾星！
诗句翻译
却说这唐长老无忧无虑。相随八戒上大路，行了很久，只见那路旁边扑喇一声响亮，跳出一个小妖，奔向前边，要捉长老。孙行者叫：“八戒！妖精来了，何不动身？”那呆子不认真假，掣钉钯赶上乱筑。那妖精使铁杵急架相迎。他两个一往一来的，在山坡下正然赌斗。又见那草丛里响一声，又跳出个怪来，就奔唐僧。行者道：“师父！不好了！八戒的眼拙，放那妖精来拿你了。等老孙打他去！”急掣棒迎上前喝道：“那里去！看棒！”那妖精更不打话，举杵来迎。他两个在草坡下一撞一冲，正相持处，又听得山背后呼的风响，又跳出个妖精来，径奔唐僧。沙僧见了，大惊道：“师父！大哥与二哥的眼都花了，把妖精放将来拿你了！你坐在马上，等老沙拿他去！”这和尚也不分好歹，即掣杖，对面挡住那妖精铁杵，恨苦相持。吆吆喝喝，乱嚷乱斗，渐渐的调远。那老怪在半空中，见唐僧独坐马上，伸下五爪钢钩，把唐僧一把挝住。那师父丢下马，脱了镫，被妖精一阵风径摄去了。可怜！这正是禅性遭魔难正果，江流又遇苦灾星！
注释
- “却说这唐长老无忧无虑”: “却说”是用于引入后面内容的转折或说明，而“无忧无虑”表达了唐长老的心情状态。
- “相随八戒上大路”: 这里的“上大路”指的是和猪八戒一起走上前往目的地的路。
- “那路边扑喇的一声响亮”: 描述小妖突然出现并发出声音的情景。
- “悟空说：‘八戒！妖精来了，何不动身？’”: 孙悟空（孙悟）对猪八戒（沙悟能）说话，催促其行动。
- “那呆子不认真假”: 形容猪八戒虽然听到但并未当真，只是假装没有听见。
- “掣钉钯赶上乱筑。那妖怪使铁杵急架相迎”: 描述了八戒和妖精间的争斗情况，八戒用钉耙攻击，而妖精则使用铁杵反击。
- “那老怪在半空中”: 指前面提到的三个妖精中的一个正在空中。
- “那师父丢下马，脱了镫，被妖精一阵风径摄去了”: 这里描绘了唐僧被妖精迅速带走的情景。
- “可怜！这正是禅性遭魔难正果”: 这句话表示唐僧最终遭遇了不幸的结局。
赏析
这首诗生动地描述了唐僧师徒四人在旅途中经历的一系列危险事件。通过对话和动作描写，作者展示了唐僧的慈悲和对弟子们的关心，同时也反映了他们在面对困难时的无奈和挣扎。诗中的每个角色都有自己的性格特点和故事背景，这使得整个场景更加丰富和有趣。此外，诗中也透露出一种宿命感，暗示了无论他们多么努力，命运似乎总在考验他们的能力。这种设定增加了故事的悬念和戏剧性，让读者更加投入到故事中去。