水痕收，山骨瘦。红叶纷飞，黄花时候。霜晴觉夜长，月白穿窗透。家家烟火夕阳多，处处湖光寒水溜。白艹频香，红蓼茂。桔绿橙黄，柳衰谷秀。荒村雁落碎芦花，野店鸡声收菽豆。
众行彀多时，又见城垣影影，长老举鞭遥指叫：“悟空，你看那里又有一座城池，却不知是甚去处。”行者道：“你我俱未曾到，何以知之？且行至边前问人。”说不了，忽见树丛里走出一个老者，手持竹杖，身着轻衣，足踏一对棕鞋，腰束一条扁带，慌得唐僧滚鞍下马，上前道个问讯。那老者扶杖还礼道：“长老那方来的？”唐僧合掌道：“贫僧东土唐朝差往雷音拜佛求经者，今至宝方，遥望城垣，不知是甚去处，特问老施主指教。”那老者闻言，口称：“有道禅师，我这敝处，乃天竺国下郡，地名玉华县。县中城主，就是天竺皇帝之宗室，封为玉华王。此王甚贤，专敬僧道，重爱黎民。老禅师若去相见，必有重敬。”三藏谢了，那老者径穿树林而去。
这首诗的译文如下：
水痕已经收尽，山骨更加瘦硬。红叶纷飞时节，黄花盛开的季节。霜天晴朗夜晚更长，明月皎洁穿窗而照。家家户户炊烟袅袅夕阳多，处处湖光寒水流动。白草频频散发着香气，红蓼茂密生长。桔树翠绿、橙树金黄，柳树衰败但谷物丰收。荒废的村庄里雁群跌落在碎裂的芦苇花中，野外的小店里鸡鸣声伴随着收获大豆的声音。
众人行走了很久，又看见城垣的影子，长老举起马鞭遥指叫：“悟空，你看那里又有一座城池，却不知是什么地方。”孙悟空说：“我们都没有到过那里，怎么就知道呢？咱们继续前行问个明白。”话音未落，忽然从树丛里走出一个老者，手持竹杖，身着轻衣，足踏一对棕鞋，腰束一条扁带，慌得唐僧滚鞍下马，上前行礼问讯。那老者扶着拐杖还礼道：“长老你从哪里来的？”唐僧合掌道：“贫僧是从东土大唐去雷音寺拜佛求经的僧人，现在来到这个宝地，远远望见城墙，不知道是什么所在，特地前来请教老施主指教。”那老者闻言，口称：“有道禅师，我这敝处，便是天竺国下郡，地名玉华县。县城的主人就是天竺皇帝的宗室，被封为玉华王。此王非常贤明，专敬僧人道士，爱护百姓。老禅师若前去相见，必有重礼相待。”三藏谢过了，那老者径直穿过树林离去。
赏析：
这是一首描绘唐僧一行人经过玉华县城时，与一位老者的对话情景。通过对山水、植物、人物等自然元素和生活场景的细腻描写，展现了一幅宁静而又充满生机的画面。通过对话的形式，展示了老者对玉华县城的了解，以及他对唐僧等人的尊重和热情接待。同时，也反映了古代社会的风俗习惯和人际交往的方式。