楼台处处人烟广，巷陌朝朝客贾喧。不亚长安风景好，鸡鸣犬吠亦般般。
三藏心中暗喜道：“人言西域诸番，更不曾到此。细观此景，与我大唐何异！所为极乐世界，诚此之谓也。”又听得人说，白米四钱一石，麻油八厘一斤，真是五谷丰登之处。行彀多时，方到玉华王府，府门左右有长史府、审理厅、典膳所、待客馆。三藏道：“徒弟，此间是府，等我进去，朝王验牒而行。”八戒道：“师父进去，我们可好在衙门前站立？”三藏道：“你不看这门上是‘待客馆’三字！你们都去那里坐下，看有草料，买些喂马。我见了王，倘或赐斋，便来唤你等同享。”行者道：“师父放心前去，老孙自当理会。”那沙僧把行李挑至馆中。馆中有看馆的人役，见他们面貌丑陋，也不敢问他，也不敢教他出去，只得让他坐下不题。
【注释】
- 楼台处处人烟广：到处都有楼台，人声鼎沸，热闹非凡。
- 巷陌朝朝客贾喧：每天的巷陌里，都熙熙攘攘，人来人往，商贩叫卖的声音此起彼伏。
- 不亚长安风景好：不亚于长安（古代中国的一个著名城市）的景色美好。
- 鸡鸣犬吠亦般般：鸡鸣狗吠的声音也很多，形容生活热闹。
- 三藏：指唐朝高僧玄奘。
- 心猿木母授门人：孙悟空（心猿）和观世音菩萨（木母）传授给他的弟子们。
- 玉华王府：位于西域的地方王宫，这里指大唐的高僧玄奘前往的目的地。
- 长史府、审理厅、典膳所、待客馆：分别指的是接待宾客、处理政务、管理膳食以及招待客人的机构。
- 草料：供马吃的饲料。
- 老孙：孙悟空的别称。
- 沙僧：即猪八戒，孙悟空的师弟。
【译文】
在西域的玉华王府，楼台林立，人声鼎沸，与长安的繁华无异。每天早晨，小巷里都是来来往往的商贩和行人，热闹非凡。玄奘心想：“人们常说西域诸国富饶，我今日所见，何尝不是极乐世界呢！”他还听到有人说，那里的白米每石四钱，麻油每斤八厘，真是五谷丰登之地。游览多时，终于来到玉华王府，府中左右分别是长史府、审理厅、典膳所、待客馆。玄奘对徒弟们说：“我们到了这里，先去拜见国王，然后验证牒文再行。”八戒问：“师父进去后，我们能在这里等着吗？”玄奘答道：“你们不用急，看这个门上写的是‘待客馆’三个字。大家就在那坐下吧，如果有草料，买一些喂马。我去拜见王公，如果赐给斋饭，我就会回来叫你等同享。”孙悟空则说：“师父您放心前去，老孙自会照看。”沙和尚把行李挑到馆中。馆中有管事的人，看到他们面貌丑陋，不敢问话，只能让他们坐下。
【赏析】
这首诗描绘了玄奘西行取经路上的一次经历。诗中通过描述楼台、人烟、街道等景象，生动地展现了西域的繁华与繁荣。同时，通过对比长安的景色，进一步强调了西域的富饶与美丽。此外，诗中还体现了唐僧师徒之间的团结与互助，以及对未知世界的好奇与向往。整体来看，这是一首充满探险精神与人文关怀的诗篇。