话说唐僧喜喜欢欢别了郡侯,在马上向行者道:“贤徒,这一场善果,真胜似比丘国搭救儿童,皆尔之功也。”沙僧道:“比丘国只救得一千一百一十一个小儿,怎似这场大雨,滂沱浸润,活彀者万万千千性命!弟子也暗自称赞大师兄的法力通天,慈恩盖地也。”八戒笑道:“哥的恩也有,善也有,却只是外施仁义,内包祸心。但与老猪走,就要作践人。”行者道:“我在那里作践你?”八戒道:“也彀了,也彀了!常照顾我捆,照顾我吊,照顾我煮,照顾我蒸!今在凤仙郡施了恩惠与万万之人,就该住上半年,带挈我吃几顿自在饱饭,却只管催趱行路!”长老闻言,喝道:“这个呆子,怎么只思量掳嘴!快走路,再莫斗口!”八戒不敢言,掬掬嘴,挑着行囊,打着哈哈,师徒们奔上大路。此时光景如梭,又值深秋之候,但见——
诗句
话说唐僧喜喜欢欢别了郡侯,在马上向行者道:“贤徒,这一场善果,真胜似比丘国搭救儿童,皆尔之功也。”沙僧道:“比丘国只救得一千一百一十一个小儿,怎似这场大雨,滂沱浸润,活彀者万万千千性命!弟子也暗自称赞大师兄的法力通天,慈恩盖地也。”八戒笑道:“哥的恩也有,善也有,却只是外施仁义,内包祸心。但与老猪走,就要作践人。”行者道:“我在那里作践你?”八戒道 “也彀了,也彀了!常照顾我捆,照顾我吊,照顾我煮,照顾我蒸!今在凤仙郡施了恩惠与万万之人,就该住上半年,带挈我吃几顿自在饱饭,却只管催趱行路!”长老闻言,喝道:“这个呆子,怎么只思量掳嘴!快走路,再莫斗口!”八戒不敢言,掬掬嘴,挑着行囊,打着哈哈,师徒们奔上大路。
译文
话说唐僧欢喜地告别了郡侯,骑上马对孙悟空说:“贤徒啊,这场善缘,真是胜过那比丘国救回那些小孩,全都是你的功劳啊。”沙和尚说:“比丘国才救回了一千多个小孩,哪里像我这次雨中的救助,滋润了许多生命!弟子我也暗暗赞叹大师兄的法术无边,慈悲之心广被四方呢。”八戒笑着说:“哥俩都有恩有惠,只是他表面上施仁义,其实内心藏着坏主意。和老猪在一起,总感觉像是被糟蹋一样。现在在凤仙郡行善积福给了无数的人,就应该好好享受半年的时间,让我们也能吃上几顿好饭,而不是一味催促我们赶路!”长老听了这话,呵斥道:“你这个呆子,怎么光想说话,快点上路吧,别再啰嗦了!”八戒只好闭嘴,挑起行囊,一边打趣一边跟着师傅继续前进。
赏析
此诗是《西游记》第八十八回“禅到玉华施法会 心猿木母授门人”的节选。诗中描绘了唐僧、沙僧和八戒分别表达了自己对于行者的感激之情。唐僧赞扬行者的法力与慈悲;沙僧则以幽默的方式表示自己的感激;而八戒则是用玩笑来表达自己的情感。整首诗充满了生动的语言和丰富的情感,展示了师徒四人之间深厚的情谊以及他们在修行过程中相互扶持、共同前行的情景。