三藏才转身对徒弟备言前事。他三人欣喜，扶师父上马。三藏道：“没多路，不须乘马。”四众遂步至城边街道观看。原来那关厢人家，做买做卖的，人烟凑集，生意亦甚茂盛。观其声音相貌，与中华无异。三藏吩咐：“徒弟们谨慎，切不可放肆。那八戒低了头，沙僧掩着脸，惟孙行者搀着师父。两边人都来争看，齐声叫道：“我这里只有降龙伏虎的高僧，不曾见降猪伏猴的和尚。”八戒忍不住，把嘴一掬道：“你们可曾看见降猪王的和尚。”唬得满街上人跌跌瑀瑀，都往两边闪过。行者笑道：“呆子，快藏了嘴，莫装扮，仔细脚下过桥。”那呆子低着头，只是笑。过了吊桥，入城门内，又见那大街上酒楼歌馆，热闹繁华，果然是神州都邑。有诗为证，诗曰：
锦城铁瓮万年坚，临水依山色色鲜。百货通湖船入市，千家沽酒店垂帘。
诗句
- 三藏才转身对徒弟备言前事。
- 他三人欣喜，扶师父上马。
- 三藏道：“没多路，不须乘马。”
- 四众遂步至城边街道观看。
- 原来那关厢人家，做买做卖的，人烟凑集，生意亦甚茂盛。
- 观其声音相貌，与中华无异。
- 三藏吩咐：“徒弟们谨慎，切不可放肆。那八戒低了头，沙僧掩着脸，惟孙行者搀着师父。两边人都来争看，齐声叫道：“我这里只有降龙伏虎的高僧，不曾见降猪伏猴的和尚。”
- 八戒忍不住，把嘴一掬道：“你们可曾看见降猪王的和尚。”
- 唬得满街上人跌跌瑀瑀，都往两边闪过。
- 行者笑道：“呆子，快藏了嘴，莫装扮，仔细脚下过桥。”
- 那呆子低着头，只是笑。
- 过了吊桥，入城门内，又见那大街上酒楼歌馆，热闹繁华，果然是神州都邑。
- 有诗为证，诗曰：锦城铁瓮万年坚，临水依山色色鲜。百货通湖船入市，千家沽酒店垂帘。
译文
- 三藏刚回转身对徒弟们详细地说了他之前的事。
- 他们三个都很高兴地扶着师父上马。
- 三藏说：“我们走的路并不远，不必骑马。”
- 四个徒弟就步行到了城边街道，观看那里的景象。
- 原来是关厢的人很多，做生意的人也多，人口密集，生意兴旺。
- 观察那些人的言行举止，他们的举止神态和中华大不相同。
- 三藏告诫他们：“记住我说的话，一定要小心，千万不要太过分。猪八戒低头，沙僧遮面，只孙悟能搀扶着师父。”
- 两边的人都在争先恐后地观看，齐声叫嚷：“我们这里只有降妖除魔的高僧，没有见过降妖伏魔的和尚！”
- 猪八戒忍不住，张嘴说道：“你们可曾见到降服猪妖的大法师？”
- 这吓得街上的人都东倒西歪，纷纷躲开。
- 孙悟空笑着说：“呆子，你快把嘴闭上，不要在这里卖弄风骚，不然我会踩着你的肩膀过桥。”
- 猪八戒低着头，只是笑着。
- 过了吊桥，进入了城里，看到了大街小巷里酒楼歌馆，非常繁华热闹，真的是一片繁荣的土地。
- 这里写一首古诗来作证明：锦城铁瓮万年坚，临水依山色色鲜。百货通湖船入市，千家沽酒店垂帘。
赏析
这首诗描述了唐僧和他的徒弟们在长安街头的经历，通过生动的描述展示了长安的繁华和热闹。通过对长安市民反应的描述，展现了大唐盛世的繁荣景象。同时通过描述猪八戒的行为，讽刺了那些自视过高、自以为是的人。最后通过写一首诗来证明长安的繁华，进一步强调了大唐的繁荣昌盛。整首诗语言生动形象，充满了浓厚的历史气息和生活气息，是中国古代文学的瑰宝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。