田畴久旱逢甘雨,河道经商处处通。深感神僧来郡界,多蒙大圣上天宫。
解除三事从前恶,一念皈依善果弘。此后愿如尧舜世,五风十雨万年丰。
一日筵,二日宴;今日酬,明日谢;扳留将有半月,只等寺院生祠完备。一日,郡侯请四众往观。唐僧惊讶道:“功程浩大,何成之如此速耶?”郡侯道:“下官催趱人工,昼夜不息,急急命完,特请列位老爷看看。”行者笑道:“果是贤才能干的好贤侯也!”即时都到新寺。见那殿阁巍峨,山门壮丽,俱称赞不已。行者请师父留一寺名。三藏道:“有,留名当唤做‘甘霖普济寺’。”郡侯称道:“甚好,甚好!”用金贴广招僧众,侍奉香火。殿左边立起四众生祠,每年四时祭祀;又起盖雷神、龙神等庙,以答神功。看毕,即命趱行。那一郡人民,知久留不住,各备赆仪,分文不受。因此,合郡官员人等,盛张鼓乐,大展旌幢,送有三十里远近,犹不忍别,遂掩泪目送,直至望不见方回。这正是:硕德神僧留普济,齐天大圣广施恩。毕竟不知此去还有几日方见如来,且听下回分解。
《西游记·第八十七回·凤仙郡冒天止雨 孙大圣劝善施霖》是明代小说家吴承恩所著的古典名著《西游记》中的一个章节,描述了孙悟空在凤仙郡帮助当地人民解决干旱问题的故事。
译文:
田地长久未被雨水滋润,河流商旅四处通行。深感神僧来到我们领地,多蒙大圣上达天宫。
解除了先前的三件事,一心皈依善果宏大。此后希望像尧舜那样盛世,五风十雨万年丰饶。
一日宴请,二日宴会;今日酬谢,明日感谢;挽留将有半月,只等寺院生祠完备。一天,郡侯邀请四位大师前往新寺庙参观。唐僧惊讶地说:“工程浩大,为何如此迅速完工?”郡侯答道:“下官催促工人不停息日夜赶工,急忙命人完成,特请诸位贵客参观。”孙悟空笑道:“果然是贤才能干的好贤侯呀!”立即一同前往新寺庙。见到殿阁巍峨,山门壮丽,都称赞不已。孙悟空请师父留下一个寺名。三藏道:“有,留名为‘甘霖普济寺’。”郡侯赞叹说:“甚好,甚好!”用金贴广招僧众,侍奉香火。殿左侧立起四众生祠,每年四季祭祀;又建雷神、龙神等庙宇,以答神功。参观完毕,立即催行。那一郡百姓知道留不住他,各自准备了礼物,分文不收。因此,合郡官员人等盛张鼓乐,大展旌旗,送有三十里远仍不忍别,遂掩泪目送,直到看不见才返回。
赏析:
这个故事体现了孙悟空的慈悲心肠和神通广大。他帮助郡民解决了旱灾问题,展示了他的智慧和能力。同时,也反映了古代社会对神明的信仰和崇拜。郡侯对孙悟空的帮助表示感谢,并请求他留在寺庙中传法教化,这反映了封建社会对宗教和文化的重视。此外,故事还展现了佛教文化的影响力和传播力,通过寺庙的建设和维护,佛教文化得到了广泛的传播和弘扬。