明辰敬治肴酌庆钉钯嘉会，屈尊过山一叙，幸勿外，至感！右启祖翁九灵元圣老大人尊前。门下孙黄狮顿首百拜。
行者看毕，仍递与那怪。那怪放在匣内，径往东南上去了。沙僧问道：“哥哥，帖儿上是什么话头？”行者道：“乃庆钉钯会的请帖，名字写着门下孙黄狮顿首百拜，请的是祖翁九灵元圣老大人。”沙僧笑道：“黄狮想必是个金毛狮子成精，但不知九灵元圣是个何物。”八戒听言，笑道：“是老猪的货了！”行者道：“怎见得是你的货？”八戒道：“古人云，癞母猪专赶金毛狮子，故知是老猪之货物也。”他三人说说笑笑，赶着猪羊，却就望见虎口洞门。但见那门儿外——
周围山绕翠，一脉气连城。峭壁扳青蔓，高崖挂紫荆。
鸟声深树匝，花影洞门迎。不亚桃源洞，堪宜避世情。
【译文】
明辰敬治肴酌庆钉钯嘉会，屈尊过山一叙，幸勿外，至感！右启祖翁九灵元圣老大人尊前。门下孙黄狮顿首百拜。
行者看毕，仍递与那怪。那怪放在匣内，径往东南上去了。沙僧问道：“哥哥，帖儿上是什么话头？”行者道：“乃庆钉钯会的请帖，名字写着门下孙黄狮顿首百拜，请的是祖翁九灵元圣老大人。”沙僧笑道：“黄狮想必是个金毛狮子成精，但不知九灵元圣是个何物。”八戒听言，笑道：“是老猪的货了！”行者道：“怎见得是你的货？”八戒道：“古人云，癞母猪专赶金毛狮子，故知是老猪之货物也。”他三人说说笑笑，赶着猪羊，却就望见虎口洞门。但见那门儿外——
周围山绕翠，一脉气连城。峭壁扳青蔓，高崖挂紫荆。
鸟声深树匝，花影洞门迎。不亚桃源洞，堪宜避世情。
【注释】
- 黄狮：这里指孙悟空的师兄弟黄眉大王（黄眉大王在原著中为“黄眉大王”）。
- 九灵元圣：即太乙救苦天尊，是唐僧师徒取经路上遇到的一个神话形象。
- 祖翁：对长辈的尊敬称呼。
- 门下孙黄狮顿首百拜：这是一封邀请函，黄狮作为徒弟向祖翁九灵元圣老大人表达敬意并邀请对方参加宴会。
- 帖儿：古代书信。
- 门外：此处指虎口洞外。
- 虎口洞：位于黄狮精居住地附近的山洞。
- 青蔓、紫荆：都是形容植物的颜色。
- 鸟声深树匝：深树环抱的声音。
- 桃源洞：一种传说中的理想境界，出自《桃花源记》。
【赏析】
此诗是西游记中的第八十九回《黄狮精虚设钉钯宴 金木土计闹豹头山》中的诗句。黄狮精为了庆祝自己即将举办的钉钯盛宴，特意制作了请柬，邀请祖翁九灵元圣老大人来赴宴。诗中通过描绘虎口洞的外景和内部布置，以及邀请函的内容，生动地展现了宴会的场景和气氛。同时，诗中还融入了一些古典诗词的意象和典故，如“癞母猪”和“桃源洞”，使得整个诗歌更加丰富多彩，富有诗意。