少时，摆上斋来。斋罢，唐僧要行，却被众僧并斋主款留道：“老师宽住一二日，过了元宵，耍耍去不妨。”唐僧惊问道：“弟子在路，只知有山，有水，怕的是逢怪，逢魔，把光阴都错过了，不知几时是元宵佳节。”众僧笑道：“老师拜佛与悟禅心重，故不以此为念。今日乃正月十三，到晚就试灯，后日十五上元，直至十八九，方才谢灯。我这里人家好事，本府太守老爷爱民，各地方俱高张灯火，彻夜笙箫。还有个金灯桥，乃上古传留，至今丰盛。老爷们宽住数日，我荒山颇管待得起。”唐僧无奈，遂俱住下。当晚只听得佛殿上钟鼓喧天，乃是街坊众信人等，送灯来献佛，唐僧等都出方丈来看了灯，各自归寝。
次日，寺僧又献斋。吃罢，同步后园闲耍。果然好个去处，正是——
诗：
少时，摆上斋来。斋罢，唐僧要行，却被众僧并斋主款留道：“老师宽住一二日，过了元宵，耍耍去不妨。”唐僧惊问道：“弟子在路，只知有山，有水，怕的是逢怪，逢魔，把光阴都错过了，不知几时是元宵佳节。”众僧笑道：“老师拜佛与悟禅心重，故不以此为念。今日乃正月十三，到晚就试灯，后日十五上元，直至十八九，方才谢灯。我这里人家好事，本府太守老爷爱民，各地方俱高张灯火，彻夜笙箫。还有个金灯桥，乃上古传留，至今丰盛。老爷们宽住数日，我荒山颇管待得起。”唐僧无奈，遂俱住下。当晚只听得佛殿上钟鼓喧天，乃是街坊众信人等，送灯来献佛，唐僧等都出方丈来看了灯，各自归寝。
译文：
不久，摆上了斋饭。吃完斋饭后，唐僧想要离开，但被寺里的和尚和斋主挽留住了。“老师宽住一二日”，他们笑着说。唐僧吃惊地说：“弟子在旅途中只知道有山有水，害怕的是遇到妖怪和魔头，所以浪费了很多时间，不知道什么时候是元宵节。”和尚笑道：“老师因为拜佛和悟禅心太重，所以不在意这个。今天是正月十三，到晚上就举行灯会，后天是十五上元节，直到十八、十九，才结束庆祝活动。这里的人们都很善良，本府的太守也很喜欢人民，各个地方都高高挂起灯笼，通宵达旦地演奏音乐。还有一座金灯桥，是古代留下来的，现在也很热闹。老爷们宽住些日子，我们荒山也可以好好招待你们。”唐僧无奈，只好和他们一起住了下来。当晚只听得到佛殿上钟鼓声声，原来是街上的人们送来了花灯来敬奉佛祖，他们都出来看灯，然后各自回到了住处。
注释：
- 少时：不久
- 摆上斋来：准备斋饭
- 斋罢：吃完斋饭
- 拜佛与悟禅心重：因为拜佛和悟禅心太重要
- 今夜元宵佳节：今晚就是元宵节
- 正月十三：正月初十三
- 到晚就试灯：到了晚上就举行灯会
- 后日十五上元：后天是十五上元节
- 谢灯：庆祝结束后的谢礼
- 荒山颇管待得起：这里的人很好客，荒山也可以招待你
- 佛殿上钟鼓喧天：佛殿上的钟鼓声非常响亮
- 街坊众信人等：街道上的老百姓
- 献佛：送上佛像
- 方丈：寺庙中的正厅
- 自方丈：从正厅往外
- 各地方：各个地区
- 太守老爷：指当地的太守大人
- 高张灯火：高高悬挂灯笼
- 彻夜笙箫：整夜演奏乐器的声音
- 金灯桥：金制的灯桥
- 上古传留：古时候流传下来的
- 宽住数日：宽限你多住几天
- 本府太守老爷爱民：本府的太守大人喜欢百姓
- 各地方俱高张灯火：每个地方都高高悬挂灯笼
赏析：
这首诗描述了唐僧在寺庙里的生活情况。一开始，他担心路上的困难而不想离开。但是，当得知元宵节即将到来时，他开始期待这个节日的到来。在寺庙中，他被邀请参加灯会和各种庆祝活动，这些都让他感到非常高兴和放松。最后，他决定暂时留在寺庙里，享受这个宁静和祥和的时光。这首诗通过描绘唐僧在寺庙中的生活情况，反映了他对生活的热爱和对佛教的信仰。同时，它也展示了中国古代社会对佛教的尊重和崇拜。