时维正月，岁届新春。园林幽雅，景物妍森。四时花木争奇，一派峰峦迭翠。芳草阶前萌动，老梅枝上生馨。红入桃花嫩，青归柳色新。金谷园富丽休夸，《辋川图》流风慢说。水流一道，野凫出没无常；竹种千竿，墨客推敲未定。芍药花、牡丹花、紫薇花、含笑花，天机方醒；山茶花、红梅花、迎春花、瑞香花，艳质先开。阴崖积雪犹含冻，远树浮烟已带春。又见那鹿向池边照影，鹤来松下听琴。东几厦，西几亭，客来留宿；南几堂，北几塔，僧静安禅。花卉中，有一两座养性楼，重檐高拱；山水内，有三四处炼魔室，静几明窗。真个是天然堪隐逸，又何须他处觅蓬瀛。
师徒们玩赏一日，殿上看了灯，又都去看灯游戏。但见那——
玛瑙花城，琉璃仙洞，水晶云母诸宫，似重重锦绣，迭迭玲珑。星桥影幌乾坤动，看数株火树摇红。六街箫鼓，千门璧月，万户香风。几处鳌峰高耸，有鱼龙出海，鸾凤腾空。羡灯光月色，和气融融。绮罗队里，人人喜听笙歌，车马轰轰。看不尽花容玉貌，风流豪侠，佳景无穷。
《西游记》第九十一回 金平府元夜观灯 玄英洞唐僧供状
译文：
时值农历正月，迎来新春之际。园林幽雅，景色秀丽。四季的花木争奇斗艳，一片山峰连绵翠绿。草甸前芳草萌发，老梅枝上香气四溢。桃花红润如血，柳色青翠如新。金谷园的富丽不必夸耀，《辋川图》的流风慢慢述说。一条清澈的溪水，野鸭在中游出没；竹子上千竿，墨客在旁推敲未定。芍药花、牡丹花、紫薇花、含笑花，天机初醒；山茶花、红梅花、迎春花、瑞香花，艳丽之花先开放。阴崖积雪仍含冬寒，远处的树影飘渺如烟已带新春。又见那鹿向着池边照影，鹤来松树下听琴。东边的楼阁，西边的亭子，游客留宿此处；南边的堂屋，北边的塔寺，僧人静坐安禅。花园中，有一两座养性楼，重檐高拱；山水内，有三四处炼魔室，静几明窗。真是天然之地堪以隐逸，又何需他处寻找蓬莱仙岛？
赏析：
这首诗描绘了春节夜晚，人们欣赏美景和欢度节日的热闹场面。首句点明了时间是农历正月的春节之夜，地点是在京城金平府。接着描绘了京城的夜景，包括园林、花木等自然景观以及各种建筑，如宫阙、楼阁、亭台、塔寺等。然后转入人文景观，描述了人们在节日里的各种活动，包括赏灯、听音乐等。整首诗通过对京城春节夜晚的描绘，展现了京城繁华的景象和人们对美好生活的向往。同时，也体现了中国传统文化中对春节的重视和庆祝习俗。
注释及赏析：
- 时维正月（时节：正月）: 描述的是春节这个特定的时间节点，是中国的传统节日——春节。
- 岁届新春（新年到来）: 指新的一年开始了，意味着新的一年充满了希望和生机。
- 园林幽雅（公园里的景色优美）：形容公园景色宜人，给人以美的享受。
- 景物妍森（景物丰富多样）：形容景色繁多而美丽。
- 四时花木争奇（一年四季的花卉争奇斗艳）; 指春天到了，花儿竞相开放，非常美丽。
- 峰峦迭翠（山上的树木层层叠叠，郁郁葱葱）：形容山峦重叠，树木茂密，生机勃勃。
- 芳草阶前萌动（草甸前的嫩草开始发芽）; 指春天来临，万物复苏，大地呈现出勃勃生机。
- 老梅枝上生馨（老梅树枝上的香气弥漫）; 形容梅花盛开，花香满枝头，令人心旷神怡。
- 红入桃花嫩（红色融入桃花之中，显得更加娇嫩）、青归柳色新（绿色回归柳树之中，显得更加鲜亮）、天机方醒（大自然的奥秘正在被揭开）、山茶花、红梅花、迎春花、瑞香花（各色鲜花陆续开放）: 形容春天的到来，大自然中的花朵竞相开放，颜色丰富多彩。
- 阴崖积雪犹含冻（山崖上积雪依旧覆盖着冰层），远树浮烟已带春（远处的树木上雾气缭绕，仿佛带着春意）。
- 鹿向池边照影（鹿儿在池塘边映照自己的倒影），鹤来松树下听琴（鹤在松树下聆听琴音）。
- 玛瑙花城（像宝石一样的花城）, 琉璃仙洞（像水晶一样的仙人洞），水晶云母诸宫（各种宫殿都是用水晶和云母制成的）。
- 星桥影幌乾坤动（星光闪烁如同桥梁般的星河，星辰的影子摇曳乾坤大动），看数株火树摇红（无数灯火璀璨如同燃烧的火焰，摇曳生辉）。
- 六街箫鼓，千门璧月，万户香风（街道上吹响了箫声与鼓声，每个家庭的窗户都透出月光和香气）。
- 车马轰轰（车马声隆隆），看不尽花容玉貌（看不厌美丽的容颜）, 风流豪侠（潇洒英俊）: 描绘了春节期间热闹的市集和人们的欢声笑语。
- 羡灯光月色（羡慕这明亮的灯光和月光），和气融融（和谐温馨的氛围）。
- 绮罗队里（穿着华丽的女子队伍），人人喜听笙歌（人人喜爱听笙歌声），车马轰轰（车马声响）。
- 看不尽花容玉貌（看不完那些美丽的面容），风流豪侠（潇洒英俊），佳景无穷（美妙绝伦的风景）。