好大圣,早至西天门外,忽见太白金星与增长天王,殷、朱、陶、许四大灵官讲话。他见行者来,都慌忙施礼道:“大圣那里去?”行者道:“因保唐僧行至天竺国东界金平府旻天县,我师被本县慈云寺僧留赏元宵。比至金灯桥,有金灯三盏,点灯用酥合香油,价贵白金五万余两,年年有诸佛降祥受用。正看时,果有三尊佛像降临,我师不识好歹,上桥就拜。我说不是好人,早被他侮暗灯光,连油并我师一风摄去。我随风追袭,至天晓到一山,幸四功曹报道,那山名青龙山,山有玄英洞,洞有三怪,名辟寒大王、辟暑大王、辟尘大王。老孙急上门寻讨,与他赌斗一阵,未胜。是我变化入里,见师父锁住未伤,随解了欲出,又被他知觉,我遂走了。后又同八戒沙僧苦战,复被他将二人也捉去捆了。老孙因此特启玉帝,查他来历,请命将降之。”金星呵呵冷笑道:“大圣既与妖怪相持,岂看不出他的出处?”行者道:“认便认得,是一伙牛精。只是他大有神通,急不能降也。”金星道:“那是三个犀牛之精。他因有天文之象,累年修悟成真,亦能飞云步雾。其怪极爱干净,常嫌自己影身,每欲下水洗浴。他的名色也多:有兕犀,有雄犀,有牯犀,有斑犀,又有胡冒犀、堕罗犀、通天花文犀,都是一孔三毛二角,行于江海之中,能开水道。似那辟寒、辟暑、辟尘都是角有贵气,故以此为名而称大王也。若要拿他,只是四木禽星见面就伏。”行者连忙唱喏问道:“是那四木禽星?烦长庚老一一明示明示。”金星笑道:“此星在斗牛宫外,罗布乾坤。你去奏闻玉帝,便见分晓。”行者拱拱手称谢,径入天门里去。
诗句:
好大圣,早至西天门外,忽见太白金星与增长天王,殷、朱、陶、许四大灵官讲话。他见行者来,都慌忙施礼道:“大圣那里去?”行者道:“因保唐僧行至天竺国东界金平府旻天县,我师被本县慈云寺僧留赏元宵。比至金灯桥,有金灯三盏,点灯用酥合香油,价贵白金五万余两,年年有诸佛降祥受用。正看时,果有三尊佛像降临,我师不识好歹,上桥就拜。我说不是好人,早被他侮暗灯光,连油并我师一风摄去。我随风追袭,至天晓到一山,幸四功曹报道,那山名青龙山,山有玄英洞,洞有三怪,名辟寒大王、辟暑大王、辟尘大王。老孙急上门寻讨,与他赌斗一阵,未胜。是我变化入里,见师父锁住未伤,随解了欲出,又被他知觉,我遂走了。后又同八戒沙僧苦战,复被他将二人也捉去捆了。老孙因此特启玉帝,查他来历,请命将降之。”
译文:
孙悟空,早早地来到了西天门前,突然看见太白金星和增长天王,还有殷、朱、陶、许四大灵官正在交谈。当他看见孙悟空过来的时候,他们都急忙向孙悟空行礼道:“大圣您去哪里了?”孙悟空道:“我为了保护唐僧前往天竺国的东界金平府的旻天县,我的师傅在那里被慈云寺的和尚们赏元宵。到了金灯桥,有三盏金灯,是用酥合香油点亮的,价格非常昂贵,每年的花费是白金五万多两。每年都会有诸佛降祥享用。”正当他们欣赏的时候,真的有三个佛像降临下来,我的师傅不认识这些佛像的真面目就上去拜谢。我警告他不要这样做,但他已经用暗光把灯光熄灭,连同他的师傅都被一起带走了。我从后面追赶着他们,直到天亮才到达一座山中,幸亏是四员功曹报告我,那座山叫青龙山。在这座山中有一个玄英洞,洞中居住着三个犀牛精的妖怪,他们的名字叫辟寒大王、辟暑大王、辟尘大王。我立刻赶到洞口寻找解救的方法,和他们打斗了一场,没有胜利。然后我变成一个小虫子钻进洞里,看到师傅仍然被关在洞里没有受伤,于是我就解开了锁头准备出来,但被他们察觉到了,于是我只好逃走。后来我又和猪八戒和沙僧一起奋力作战,最后也被捉住了。因此我特地向玉帝汇报这件事,查明他们的来历,并请求玉帝下令降服他们。
注释:
- 太白金星:古代神话传说中掌管天文历法的神祇,通常与玉皇大帝有着密切的关系。
- 增长天王:佛教中的护法神之一,常与观音菩萨一同出现在佛教故事中。
- 殷、朱、陶、许四大灵官:指的是道教中的四位神灵,分别代表水(殷)、火(朱)、木(陶)和土(许)。
- 三尊佛像:指的是佛教中的三尊主佛,即释迦牟尼佛、药师佛和弥勒佛。
- 犀牛精:一种生活在山林中的动物,以其角为特征。
- 玄英洞:位于青龙山上的山洞,据说里面居住着三犀牛精的妖怪。
- 辟寒大王、辟暑大王、辟尘大王:指三犀牛精的名字。
- 木禽星:指的是天上的一种星星,象征着木元素的力量和保护。
- 玉帝:中国古代神话传说中的最高统治者,掌握着天地万物的生死命运。
赏析:
这首诗描述了孙悟空为了保护师傅唐僧而与三犀牛精进行的斗争。诗中详细描写了孙悟空与三犀牛精战斗的场景,以及他们之间的智慧和力量较量。通过诗歌的描述,我们可以看出孙悟空的勇敢和智慧,同时也能够感受到三犀牛精的狡猾和强大。整首诗充满了戏剧性和紧张感,读起来令人激动不已。