众神果推落犀牛，一簇彩云，降至府堂之上。唬得这府县官员，城里城外人等，都家家设香案，户户拜天神。少时间，慈云寺僧把长老用轿抬进府门，会着行者，口中不离“谢”字道：“有劳上宿星官救出我等，因不见贤徒，悬悬在念，今幸得胜而回！然此怪不知赶向何方才捕获也！”行者道：“自前日别了尊师，老孙上天查访，蒙太白金星识得妖魔是犀牛，指示请四木禽星。当时奏闻玉帝，蒙旨差委，直至洞口交战。妖王走了，又蒙斗、奎二宿救出尊师。老孙与井、角二宿并力追妖，直赶到西洋大海，又亏龙王遣子帅兵相助，所以捕获到此审究也。”长老赞扬称谢不已。又见那府县正官并佐贰首领，都在那里高烧宝烛，满斗焚香，朝上礼拜。少顷间，八戒发起性来，掣出戒刀，将辟尘儿头一刀砍下，又一刀把辟暑儿头也砍下，随即取锯子锯下四只角来。孙大圣更有主张，就教：“四位星官，将此四只犀角拿上界去，进贡玉帝，回缴圣旨。”把自己带来的二只：“留一只在府堂镇库，以作向后免征灯油之证；我们带一只去，献灵山佛祖。”四星心中大喜，即时拜别大圣，忽驾彩云回奏而去。

诗

西游记 · 第九十二回 · 三僧大战青龙山 四星挟捉犀牛怪    
众神果推落犀牛，一簇彩云，降至府堂之上。唬得这府县官员，城里城外人等，都家家设香案，户户拜天神。少时间，慈云寺僧把长老用轿抬进府门，会着行者，口中不离“谢”字道：“有劳上宿星官救出我等，因不见贤徒，悬悬在念，今幸得胜而回！然此怪不知赶向何方才捕获也！”行者道：“自前日别了尊师，老孙上天查访，蒙太白金星识得妖魔是犀牛，指示请四木禽星。当时奏闻玉帝，蒙旨差委，直至洞口交战。妖王走了，又蒙斗、奎二宿救出尊师。老孙与井、角二宿并力追妖，直赶到西洋大海，又亏龙王遣子帅兵相助，所以捕获到此审究也。”长老赞扬称谢不已。又见那府县正官并佐贰首领，都在那里高烧宝烛，满斗焚香，朝上礼拜。少顷间，八戒发起性来，掣出戒刀，将辟尘儿头一刀砍下，又一刀把辟暑儿头也砍下，随即取锯子锯下四只角来。孙大圣更有主张，就教：“四位星官，将此四只犀角拿上界去，进贡玉帝，回缴圣旨。”把自己带来的二只：“留一只在府堂镇库，以作向后免征灯油之证；我们带一只去，献灵山佛祖。”四星心中大喜，即时拜别大圣，忽驾彩云回奏而去。

译文及注释

  • 诗句：【众神果推落犀牛】

  • 注释：众神确实将犀牛降服下来。

  • 诗句：【一簇彩云，降至府堂之上】

  • 注释：一群五彩的云朵，降落在府堂之上。

  • 赏析：此处描绘了天空中云彩的美丽和壮观，以及它们如何到达地面的景象。

  • 诗句：【唬得这府县官员，城里城外人等，都家家设香案，户户拜天神】

  • 注释：吓坏了府县的官员们，以及城里和城外的人们，他们每家每户都设置香案，跪拜神灵。

  • 赏析：通过这句话，作者表达了对神灵力量的敬畏之情，也反映了人们对于神仙的崇拜和祈求平安的心理。

  • 诗句：【慈云寺僧把长老用轿抬进府门】

  • 注释：慈云寺的僧人用轿子将长老抬进了府门。

  • 赏析：这里的描写显示了仪式的庄严和隆重，同时也反映了佛教文化在古代社会中的重要地位。

  • 诗句：【口不离“谢”字道：“有劳上宿星官救出我等，因不见贤徒，悬悬在念，今幸得胜而回！然此怪不知赶向何方才捕获也！”】

  • 注释：行者（孙悟空）不断地口头表达感谢。

  • 赏析：这一部分展现了行者的谦逊和感恩之情，同时也表达了他对师傅的忠诚和对战斗胜利的自豪。

  • 诗句：【自前日别了尊师，老孙上天查访】

  • 注释：自从前几天分别以来，老孙（孙悟空）已经去过天宫寻找师傅。

  • 赏析：这句话展示了孙悟空的冒险精神和对师傅的牵挂。

  • 诗句：【蒙太白金星识得妖魔是犀牛】

  • 注释：太白金星识别出妖魔是犀牛。

  • 赏析：太白金星作为天上的神祇，能够准确识别妖怪的性质，显示了他的智慧和神通。

  • 诗句：【指示请四木禽星】

  • 注释：指示请求四颗木头星来帮助。

  • 赏析：这里体现了孙悟空的智慧和对策略的运用。

  • 诗句：【当时奏闻玉帝，蒙旨差委】

  • 注释：当时上报了情况，玉帝下令让悟空执行任务。

  • 赏析：描述了孙悟空接受任务的过程，体现了他服从命令的精神。

  • 诗句：【直到洞口交战】

  • 注释：直到与妖怪在洞口进行战斗。

  • 赏析：这句话突出了战斗的激烈和紧张气氛。

  • 诗句：【妖王走了】

  • 注释：妖怪逃走了。

  • 赏析：表现了孙悟空的战斗力和妖怪的弱点。

  • 诗句：【又蒙斗、奎二宿救出尊师】

  • 注释：又由北斗七星中的斗宿和奎宿救助了唐僧。

  • 赏析：这部分展现了天庭的支援，为战斗的胜利提供了帮助。

  • 诗句：【老孙与井、角二宿并力追妖】

  • 注释：孙悟空与井宿和角宿并肩作战追击妖怪。

  • 赏析：这里强调了孙悟空的团队精神和战斗力。

  • 诗句：【直赶到西洋大海】

  • 注释：一直追到西洋大海。

  • 赏析：这句话描绘了追捕妖怪的广阔范围和孙悟空不畏艰难的决心。

  • 诗句：【又亏龙王遣子帅兵相助】

  • 注释：又得到了龙王派遣儿子率领的军队的帮助。

  • 赏析：显示了天庭和人间的联合作战，共同对抗邪恶势力。

  • 诗句：【所以捕获到此审究也】

  • 注释：因此捕获到这个怪物并进行审讯处理。

  • 赏析：这句话总结了整个事件的经过和结果。

赏析

这首诗通过对《西游记》中的场景进行了细致的描述，展现了孙悟空与妖怪战斗的紧张氛围和最终的胜利。从开头的祥瑞云彩到高潮的战斗场景，再到结尾的胜利和感谢，每个部分都有其独特的意义和情感色彩。同时，通过这些细节的描绘，读者可以更加深入地了解《西游记》中的故事背景和人物性格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。